Определение № 4 от 14.01.2021, Окръжен съд - Разград

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№4 гр. Разград , 14.01.2021 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД, НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в закрито заседание на четиринадесети януари, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Членове:

Лазар Й. Мичев

Анелия М. Йорданова

Емил Д. Стоев като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело № 20213300200014 по описа за 2021 година

Производството е по чл. 32 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции - по искане за признаване на решение за налагане на финансова санкция, постановено от несъдебен орган на Австрия против ИММ от гр. Разград, роден на **** г.

Постъпило е (вх. №115/13.01.2021 г.) удостоверение по чл. 4 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, с искане за признаване за плащане на финансова санкция в размер на 70 евро, наложена с решение № 09.5500083.8 от 06.02.2019 г., постановено от несъдебен орган на Германия – Централна служба „Глоби и парични санкции“, Шпайер, влязло в сила на 12.03.2019 г.

Санкцията, за сумата 70 евро и разноски в размер на 28, 50 евро, е наложена за нарушение, извършено на 01.11.2018 г. – за това, че като водач на лек автомобил с регистрационен номер РР **** ВК, движейки се в землище Нойщадт/Вид, по федерална автомагистрала 3, при 45,550-ия километър, посока на движението гр. Франкфурт на Майн, е превишил разрешената скорост извън населени места от 100 км/ч. с 21 км/ч., като се движил със 121 км/ч.

Видно от съпроводителното писмо от изпращащата държава, съдът се уведомява, че във връзка с вече постъпило искане за признаване на решение се изпраща поправена версия на удостоверението.

След служебна справка се установява, че по постъпило с вх. № 2967/18.09.20 г. удостоверение по чл. 4 от Закона, с искане за признаване за плащане на финансова санкция в размер на 98, 50 евро, от които 70 евро, наложена с решение № 09.5500083.8 от 06. 02.2019 г., постановено от несъдебен орган на Германия – Централна служба „Глоби и парични санкции“, Шпайер, влязло в сила на 12. 03. 2019 г. и 28, 50 евро разходи по административното производство е образувано чнд №306/2020 г.

С решение №85/14.12.2020 г. съдът се е произнесъл и признал решение № 09.5500083.8 от 06. 02.2019 г. за налагане на финансова санкция, постановено от несъдебен орган на Германия – Централна служба „Глоби и парични санкции“ Шпайер, влязло в сила на 12. 03. 2019 г. за сумата 98, 50 евро, наложена на И.М.М, роден на **** г. в гр. Разград, ЕГН **********.

1

Преди това съдът с писмо изх. №1365/29.09.2020 г. се е консултирал с изпращащата държава във връзка с различие в имената на установеното лице и посочените в удостоверението. Но след това приел, че е установено лицето, на което е наложена финансова санкция и постановил посоченото решение.

Налице са предпоставки за прекратяване на образуваното производство, тъй като няма основание за разглеждане в открито съдебно заседание, по реда на чл. 16, ал. 1 - 8 от закона, на удостоверение, постъпило с вх. №115/13.01.2021 г. Удостоверението е изпратено от Германия, като корекция на вече полученото, по което е образувано, приключилото с постановено решение, чнд № 306/2020 г.

По изложените съображения съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Прекратява производството по делото.

Определението подлежи на обжалване пред Варненски апелативен съд в 7-дневен срок от съобщаването му.

Да се уведоми компетентният орган на изпращащата държава Германия, че с решение №85/14.12.2020 г. съдът се е произнесъл и признал решение № 09.5500083.8 от 06.02.2019 г. за налагане на финансова санкция, за сумата 70 евро и разноски 28, 50 евро, наложена на И.М.М, роден на **** г. в гр. Разград, ЕГН ********** за нарушение, извършено на 01.11.2018 г. в 18, 46 ч. и състоящо се в това, че като водач на лек автомобил с рег. № РР **** ВК, движейки се в землище Нойщадт/Вид, по федерална магистрала 3, при 45, 550-ия километър, посока на движение гр. Франкфурт на Майн, е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 21 км/ч.

Копие от постъпило с вх. №115/13.01.2021 г. удостоверение по чл. 4 и придружително писмо да се приложи по чнд №306/2020 г.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2