Протокол № 289 от 15.04.2021, Районен съд - Русе

ПРОТОКОЛ

№ 289 гр. Русе , 15.04.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, III ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в публично заседание на петнадесети април, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Майя Й. Йончева при участието на секретаря Емилия Д. Добрева

Сложи за разглеждане докладваното от Майя Й. Йончева Частно гражданско дело № 20214520101274 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

За „МЕЛЕК ТРАНС“ ЕООД – редовно призовани на 01.04.2021 г., се явява управителят Пенка Ангелова Иванова.

Съдът извърши служебна справка в личната карта на явилото се лице.

УПР. П. ИВАНОВА – Да се даде ход на делото.

Като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за даване ход на съдебната поръчка

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА и докладва постъпилата на 14.04.2021 г. молба от пълномощника на „МЕЛЕК ТРАНС“ ЕООД.

УПР. П. ИВАНОВА – Запозната съм с молбата на моя пълномощник адв. Венцеслава Стефанова. Знам, че е ангажирана служебно, но се явявам лично. Дори и да не разбирам езика, на който са написани, знам за какво се отнасят книжата и ще ги получа.

1

На основание чл.146 ГПК съдът направи доклад по делото:

Делото е образувано за връчване на съдебни книжа по реда на Регламент (ЕО) №1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г.

Молбата отговаря на условията, предвидени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) №1393/2007. Делото следва да бъде насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание за връчване на документите. Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) №1393/2007 следва да се изпрати разписка на предаващия орган, като се използва формуляр-образеца, установен в приложение I.

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламента , следва да се информира адресата посредством формуляр-образеца, даден в приложение II, че може да откаже да приеме документите, които трябва да се връчат, по време на самото връчване или връщайки документите на органа, извършил връчването в срок една седмица, ако не е написан или не е преведен на един от следните езици: език, който адресатът разбира или на официалния език на държавата-членка адресат.

Съдът докладва изпратените документи от Министерство за инфраструктура и управление на водите на Нидерландия без превод на български език.

УПР. П. ИВАНОВА – Както казах преди малко, дошла съм в съдебно заседание, за да получа лично книжата, изпратени от Нидерландия. Нашият капитан удари полицейски катер и предполагам, че ще искат някакво обезщетение.

Съдът връчи на лицето изпратените документи.

2

Като взе предвид, че задачата по съдебната поръчка е изпълнена, съдът намира, че същата следва да се прекрати и изпрати на делегиращия съд, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по СП №1274/2021 г. на Районен съд Русе, ІІІ – ти гр. състав.

На делегиращия съд да се изпрати попълнено удостоверение за връчване и невръчване на съдебни книжа по чл. 10 от Регламент 1393/2007 г. на Съвета на ЕО за връчване на изпратените документи.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 9.36 часа.

ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание.

Съдия при Районен съд – Русе: _______________________ Секретар: _______________________

3