Протокол № 394 от 06.11.2025, Окръжен съд - Шумен

ПРОТОКОЛ

№ 394 гр. Шумен, 06.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ШУМЕН в публично заседание на шести ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Светлин Ем. Стефанов при участието на секретаря Геновева П. Стоева и прокурора Г. К. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Светлин Ем. Стефанов Частно наказателно дело № 20253600200629 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

Засегнатото лице Д. К. А., редовно призовано, не се явява.

За Окръжна прокуратура – Шумен, редовно призовани, се явява прокурор Г..

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото и поради това

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

С ъ д ъ т докладва постъпило Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, изпратено от Австрия, както и приложения към същото акт, с който е наложена финансовата санкция по отношение на засегнатото лице, ведно с покана за доброволно плащане на немски език.

Съдът докладва служебно изисканата справка от НБД „Население“, съдържаща данни за трите имена, ЕГН, постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице.

Съдът докладва служебно изисканата справка на БНБ за равностойността на наложената финансова санкция към датата на влизане в сила на съдебното решение – 31.05.2025 г.

Прокурорът: Няма да соча доказателства. Да се приключи съдебното дирене.

1

Съдът,

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА и ПРИЛАГА всички материали приложени по ЧНД № 629/2025 г. по описа на Окръжен съд – Шумен, а именно: Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции на български език, ведно с приложения към него акт на немски език, с който е наложена финансовата санкция, както и покана за доброволно плащане на просрочено задължение.

ПРИЕМА и ПРИЛАГА служебно изисканите: справка от НБД „Население”, съдържаща данни за трите имена, постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице, както и справка на БНБ за равностойността на наложената финансова санкция към датата на влизане в сила на съдебното решение – 31.05.2025 г.

Съдът намира фактическата обстановка по делото за изяснена и поради това О П Р Е Д Е Л И:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ.

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.

Прокурорът: Уважаеми господин съдия, считам че в случая са налице всички предпоставки предвидени в ЗПИИАКОРНФС за признаване на решението на компетентните австрийски власти за налагане на финансова санкция, като същевременно не са налице отрицателните предпоставки предвидени в ЗПИИАКОРНФС за отказ от признаване и изпълнение. С оглед на това, моля да признаете решението на австрийски власти.

След съвещание, съдът обяви решението си в съдебно заседание, като разясни на страните реда и сроковете за обжалване и протестиране.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:13 часа.

Съдия при Окръжен съд – Шумен: _______________________ Секретар: _______________________

2

----- следващ документ -----

ПРОТОКОЛ

№ 394 гр. Шумен, 06.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ШУМЕН в публично заседание на шести ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Светлин Ем. Стефанов при участието на секретаря Геновева П. Стоева и прокурора Г. К. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Светлин Ем. Стефанов Частно наказателно дело № 20253600200629 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

Засегнатото лице Д. К. А., редовно призовано, не се явява.

За Окръжна прокуратура – Шумен, редовно призовани, се явява прокурор Г..

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото и поради това

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

С ъ д ъ т докладва постъпило Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, изпратено от Австрия, както и приложения към същото акт, с който е наложена финансовата санкция по отношение на засегнатото лице, ведно с покана за доброволно плащане на немски език.

Съдът докладва служебно изисканата справка от НБД „Население“, съдържаща данни за трите имена, ЕГН, постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице.

Съдът докладва служебно изисканата справка на БНБ за равностойността на наложената финансова санкция към датата на влизане в сила на съдебното решение – 31.05.2025 г.

Прокурорът: Няма да соча доказателства. Да се приключи съдебното дирене.

1

Съдът,

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА и ПРИЛАГА всички материали приложени по ЧНД № 629/2025 г. по описа на Окръжен съд – Шумен, а именно: Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции на български език, ведно с приложения към него акт на немски език, с който е наложена финансовата санкция, както и покана за доброволно плащане на просрочено задължение.

ПРИЕМА и ПРИЛАГА служебно изисканите: справка от НБД „Население”, съдържаща данни за трите имена, постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице, както и справка на БНБ за равностойността на наложената финансова санкция към датата на влизане в сила на съдебното решение – 31.05.2025 г.

Съдът намира фактическата обстановка по делото за изяснена и поради това О П Р Е Д Е Л И:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ.

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.

Прокурорът: Уважаеми господин съдия, считам че в случая са налице всички предпоставки предвидени в ЗПИИАКОРНФС за признаване на решението на компетентните австрийски власти за налагане на финансова санкция, като същевременно не са налице отрицателните предпоставки предвидени в ЗПИИАКОРНФС за отказ от признаване и изпълнение. С оглед на това, моля да признаете решението на австрийски власти.

След съвещание, съдът обяви решението си в съдебно заседание, като разясни на страните реда и сроковете за обжалване и протестиране.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:13 часа.

Съдия при Окръжен съд – Шумен: _______________________ Секретар: _______________________

2