Решение № 7 от 05.01.2023, Районен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№7 гр. Бургас, 05.01.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, XLIII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на девети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ЯНА Д. АТАНАСОВА - МИТЕВА при участието на секретаря МАРИАНА Д. КОЛЕВА като разгледа докладваното от ЯНА Д. АТАНАСОВА - МИТЕВА

Административно наказателно дело № 20222120204344 по описа за 2022 година

Производството е по реда на чл. 59 и сл. от ЗАНН.

Производството е образувано по повод жалба на „МК Студио“ ЕООД, ЕИК:

202844498, със седалище и адрес на управление: ***** чрез адв. Е. Г. В., срещу Наказателно постановление НП №РД-10- 21/03.12.2021г., издадено от и.д. председателя на СЕМ Г. Ж.

Г.а, с което на жалбоподателя за нарушения на чл.9, ал.1 от Закона за радиото и телевизията на основание чл.126, ал.1, във връзка с чл.127, ал.2 от Закона за радиото и телевизията, са наложени две имуществени санкции както следва: - имуществена санкция в размер на 3000 (три хиляди) лева за нарушение на чл.9, ал.1 от ЗРТ, извършено на 11.04.2021г. и имуществена санкция в размер на 3000 (три хиляди) лева за нарушение на чл.9, ал.1 от ЗРТ, извършено на 13.04.2021г.

С жалбата се изтъкват доводи в насока незаконосъобразност на издаденото НП, като се моли за неговата отмяна. В проведеното пред настоящата инстанция съдебно заседание жалбоподателят, редовно уведомена, не изпраща представител.

За административно - наказващия орган, редовно призован, в съдебно заседание се явява юрисконсулт П., който оспорва жалбата и моли за потвърждаване на НП, като доразвива доводите си в писмени бележки.

Съдът, като прецени доказателствата по делото и съобрази закона в контекста на правомощията си по съдебния контрол намира за установено от фактическа страна следното:

В Съвета за електронни медии (СЕМ) е постъпило писмо с изх. № на ПРОФОН 281 от 13.04.2021г. и вх. № на СЕМ НД-06 21-00-12 от 14.04.2021г., с което Дружеството за колективно управление в частна полза правата на продуцентите на звукозаписи и музикални 1 видеозаписи и на артистите-изпълнители ПРОФОН уведомява, че доставчикът на медийни услуги „МК СТУДИО“ ЕООД използва без разрешение звукозаписи от каталога на сдружението в радиопрограма „РАДИО МАЯ”. В сигнала са посочени четири конкретни дати от м. април 2021 г., на които са предоставени за разпространение различни звукозаписи на музикални произведения, при липсата на договор със сдружението.

В писмото на дружеството се посочва, че доставчикът е имал действащ договор от 30.03.2017г., който е прекратен от ПРОФОН на 05.02.2019г., с изпращане на изрично уведомление, поради системно неизпълнение на основното задължение по договора за заплащане на възнаграждение в уговорените срокове, въпреки изпратените покани и напомняния.

Две години след прекратяване на договора между ПРОФОН и „МК СТУДИО“ ЕООД продължава използването на репертоар на ПРОФОН в програмата на „Радио МАЯ“ без съгласието на сдружението, което се установява от ежедневния мониторинг, осъществяван от ПРОФОН. По този начин се нарушават нормативните изисквания на ЗАПСП и ЗРТ дружеството да използва закриляни обекти в радиопрограма само след предварително уредени права.

През годините на съществуване на „Радио Мая“ ПРОФОН е правило многократни опити да договори лицензирането на използването на звукозаписи от каталога си в програмата му, като са изпращани редица писма и покани както до предишните дружества, притежатели на лиценза - СД МАЯ И КО ТАШЕВ ИВАНОВА СИЕ и АЕТОС ТВ ЕООД, така и до настоящия притежател „МК СТУДИО“ ЕООД. Тези опити са напълно безуспешни, с изключение на периода от м. март 2017г. до м. февруари 2019г., когато е бил в сила цитирания по-горе договор, прекратен поради неизпълнение на задълженията по него за заплащане на възнаграждение в уговорените срокове от страна на „МК СТУДИО“ ЕООД.

На това дружество е изпратена нова нотариална покана с искане незабавно да преустанови незаконосъобразното използване. Същото обаче продължава и към настоящия момент.

На 01.07.2021г. Щ. Дж. - на длъжност старши инспектор в „Специализирана администрация“, дирекция „Мониторинг и анализи“, СЕМ, е осъществил проверка на място, като на тази дата е посетил и изискал записи на програма „РАДИО МАЯ“ на адрес: гр.Бургас, ж.к.„Лазур“ бл.153, вх.2, ет.1.

Съгласно Констативния протокол, съставен на 01.07.2021г., доставчикът „МК СТУДИО“ ООД, чрез представляващо лице Д. С. И., е предоставил записи на програма „РАДИО МАЯ“, гр. Бургас, на честота 103.9 MHz, от следните дати: на 07.04.2021 г. - в часовия интервал от 12.00 ч. до 15.00 ч.; на 11.04.2021 г. - в часовия интервал от 19.00 ч. до 21.00 ч.; на 12.04.2021 г. - в часовия интервал от 21.00 ч. до 23.00 ч.; на 13.04.2021 г. - в часовия интервал от 08.00 ч. до 09.00 ч., и от 11.00 ч. до 12.00 ч.

На 20.07.2021 г., в административната сграда на СЕМ - гр. София, бул. „Шипченски проход” № 69, ет. 6, е извършена проверка на образуваната преписка и осъществен преглед на записите от доставчика за посочените дати, които са предоставени на СЕМ съгласно констативния протокол от 01.07.2021 г. от МК СТУДИО ООД. Установено е, че:

На 11.04.2021г., от 19.53.16 ч. до 19.55.56 ч. по таймера на файла от записа, предоставен на СЕМ от доставчика на 01.07.2021 г., в създаваната и разпространявана от него програма „РАДИО МАЯ”, на честота 103.9 MHz за град Бургас, е излъчен звукозапис на музикалното произведение „Darbie”, с артист-изпълнител D., като продуцент на звукозаписа е Virginia Records.

Звукозаписът е на цялостно музикално произведение и е с продължителност 2 минути и 40 секунди.

2

Посоченото произведение се представя от артист-изпълнителя с артистичен псевдоним D. - Д. Н. Й., като тя е български артист-изпълнител от каталога на „Вирджиния Рекърдс” ЕООД. Правоносител на сродните на авторското права за територията на България е „Вирджиния Рекърдс” ЕООД, а дружеството е член на ПРОФОН, видно от каталога на сдружението - секция продуценти, наличен на: https://www.prophon.org/catalogue?searchproducer&search-filter=%D0%92%D0%B8%D1 %80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1%80%D0%B5%D0%BA%D

1 %8A%D 1 %80%D0%B4%D 1 %81 &choice=producer.

Звукозаписът „Darbie” на изпълнителката D. е идентифициран по безспорен начин c музикалното приложение Shazam и е сравнен със свободно наличен видеозапис на същото произведение в платформата Youtube.

На 11.04.2021г., от 19.12.00ч. до 19.15.30ч. по таймера на файла от записа, предоставен на СЕМ от доставчика на 01.07.2021 г., в създаваната и разпространявана от него програма „РАДИО МАЯ”, на честота 103.9 MHz за град Бургас, е излъчен звукозапис на музикалното произведение „Together (Vecherai, Rado) by Monoir Dian Solo Remix”, c артист-изпълнител труп „4 Magic“, като продуцент на звукозаписа е Virginia Records.

Звукозаписът е на цялостно музикално произведение и е с продължителност 3 минути и 30 секунди. Посоченото произведение се представя от група „4 Magic”, като те са български артист-изпълнители от каталога на „Вирджиния Рекърдс” ЕООД. Правоносител на сродните на авторското права за територията на България е „Вирджиния Рекърдс” ЕООД, а дружеството е член на ПРОФОН, видно от каталога на сдружението - секция продуценти, наличен на: https://www.prophon.org/catalogue?search=producer&search-filter=%D0%92%D0%B 8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1%80%D0%B5%D0%BA%D

1 %8A%D 1 %80%D0%B4%D 1 %81 &choice=producer.

Звукозаписът „Together (Vecherai, Rado) by Monoir Dian Solo Remix” на „4 Magic” e идентифициран по безспорен начин c музикалното приложение Shazam и е сравнен със свободно наличен видеозапис на същото произведение на групата в платформата Youtube.

На 13.04.2021г., от 08.31.20ч. до 08.33.40ч. по таймера на файла от записа, предоставен на СЕМ от доставчика на 01.07.2021г., в създаваната и разпространявана от него програма „РАДИО МАЯ”, на честота 103.9 MHz за град Бургас, е излъчен звукозапис на музикалното произведение „Cold As Ice”, с артист-изпълнител D., като продуцент на звукозаписа е Virginia Records.

Звукозаписът е на цялостно музикално произведение и е с продължителност 2 минути и 20 секунди. Посоченото произведение се представя от артист-изпълнителя с артистичен псевдоним D. - Д. Н. Й., която е български артист-изпълнител от каталога на „Вирджиния Рекърдс” ЕООД. Правоносител на сродните на авторското права за територията на България е „Вирджиния Рекърдс” ЕООД, а дружеството е член на ПРОФОН, видно от каталога на сдружението - секция продуценти, наличен на: https://www.prophon.org/catalogue? search=producer&search-filter=%D0%92%DQ%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0 1 %81 &choice=producer.

Звукозаписът „Cold As Ice” на изпълнителката D. е идентифициран по безспорен начин c музикалното приложение Shazam и е сравнен със свободно наличен видеозапис на същото произведение в платформата Youtube.

На 13.04.2021г., от 11.16.13ч. до 11.19.18ч. по таймера на файла от записа, предоставен на СЕМ от доставчика на 01.07.2021 г., в създаваната и разпространявана от него програма „РАДИО МАЯ”, на честота 103.9 MHz за град Бургас, е излъчен звукозапис на музикалното произведение „Perfect”, с артист-изпълнител А . , като продуцент на 3 звукозаписа е Virginia Records.

Звукозаписът е на цялостно музикално произведение и е с продължителност 3 минути и 05 секунди. Посоченото произведение се представя от артист-изпълнителя с артистичен псевдоним А. - А. Т. Д., която е български артист-изпълнител от каталога на „Вирджиния Рекърдс” ЕООД. Правоносител на сродните на авторското права за територията на България е „Вирджиния Рекърдс” ЕООД, а дружеството е член на ПРОФОН, видно от каталога на сдружението - секция продуценти, наличен на: https://www.prophon.org/catalogue?search=producer&search-filter=%D0%92%D0%B 8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1

%80%D0%B5%D0%BA%D 1 %8A%D 1 %80%D0%B4%D 1 %81 &choice=producer.

Звукозаписът „Cold As Ice” на изпълнителката D. е идентифициран по безспорен начин c музикалното приложение Shazam и е сравнен със свободно наличен видеозапис на същото произведение в платформата Youtube.

Съгласно Удостоверение № 26-00-0550 от 27.10.2011г. на министъра на културата, ПРОФОН е организацията, която управлява продуцентските и изпълнителските права, и има право да разрешава включително, но не само разпространение на записи на музикални аудиовизуални произведения, предаване и препредаване на такива записи по кабел или друга електронна съобщителна мрежа, излъчване на такива записи по безжичен път, и т.н.

„МК СТУДИО“ ЕООД е търговски доставчик на медийни услуги, който създава и разпространява радиопрограма с наименование „РАДИО МАЯ”, с общ (политематичен) профил, местен обхват на разпространение - за град Бургас (Индивидуална лицензия № JIPP- 01 1-080-02-01).

Както бе изяснено по-горе, посочените звукозаписи на музикалните произведения „Darbie” и „Cold As Ice” - с артист-изпълнител D., „Together (Vecherai, Rado) by Monoir Dian Solo Remix” - c артист-изпълнител група „4 Magic”, и „Perfect” - c артист-изпълнител А., са от защитения каталог на ПРОФОН и за разпространението им в програма „РАДИО МАЯ”, гр. Бургас доставчикът следва да има сключен договор именно с това сдружение.

АНО приема, че като е включил в програма „РАДИО МАЯ”, създавана и разпространявана на честота 103.9 MHz за град Бургас, на 11.04.2021г., звукозаписи на музикалните произведения „Darbie”, с артист-изпълнител D. (Д. Н. Й.), и „Together (Vecherai, Rado) by Monoir Dian Solo Remix”, c артист-изпълнител група „4 Magic”; и на 13.04.2021 г. звукозаписи на музикалните произведения „Cold As Ice”, с артист-изпълнител D. и „Perfect”, с артист-изпълнител А. (А. Т. Д.) без предварително уредени сродни на авторското права, „МК СТУДИО“ ООД е нарушило императивната разпоредба, че доставчиците на медийни услуги разпространяват програми и предавания само с предварително уредени авторски и сродни на тях права, с което е нарушен чл.9, ал.1 от Закона за радиото и телевизията.

Изложената фактическа обстановка съдът прие за установена въз основа на събраните по делото доказателства, обективирани в гласните и в писмените доказателствени средства, които са непротиворечиви и допълващи се. По делото не се събра доказателствен материал, който да поставя под съмнение така установените факти.