Решение № 261332 от 23.09.2021, Софийски градски съд

Р Е

Ш Е Н

И Е гр.София,

……………..г.

СОФИЙСКИЯТ ГРАДСКИ СЪД, ТО, VІ

- 12 състав в публичното заседание на 25.06.2021 г. в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Пламен Колев при участието на секретаря………, като взе предвид докладваното от съдия П.Колев гр.д.№ 2255 по описа за 2020 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Предявени са искове с правно основание чл.95а вр.чл.95 от ЗАПСП и чл.95б, ал.1, т.6 от ЗАПСП.

Ищецът твърди, че е сдружение, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел и като организация за колективно управление на авторски права по чл. 94а, ал. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), вписано е в регистъра на Министерството на културата под № 11/13.01.1994г. и пререгистрирано със заповед на Министъра на културата съобразно удостоверение за регистрация № 62-00-0152/27.10.2011г. и удостоверение № У-62/05.09.2014г.

Ответникът „Л.2.“

ЕООД, ЕИК: ********е търговско дружество, което стопанисва обект, в който публично се използват музикални произведения и свързани с тях литературни произведения (текстове) от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени за този вид използване авторски права.

Излага, че в конкретния случай на 30.09.2020г., в стопанисвания и управляван от ответното дружество кафе-клуб „The Legend”, който се намира в гр. София, Студентски град ,ул. „********, са изпълнени публично посредством озвучаване от тонколони, разположени на няколко места вътре и навън в обекта, следните музикални произведения - песни:

Hey Now - L.G./Х.Н.- Л.Г./

Композитор и автор на текста: M.D.A.R., /М.Д.А.Р./ член на английското дружество PRS, представляван от М.

Композитор и автор на текста: R.H.F.MAY /Р.Х.Ф.М./, член на английското дружество PRS, представляван от М.

Композитор и автор на текста: R.D.H.J. /Р.Д.Х.Д./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Darling Are You Gonna

Leave Me - LCAW /Дарлинг Ар

Ю Гона Лийв Ми/

Композитор и автор на текста: M.D.A.R. / М.Д.А.Р. /, член на английското дружество PRS, представляван от М.

Композитор и автор на текста: R.H.F.MAY/Р.Х.Ф.М./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Композитор и автор на текста: R.D.H.J. /Р.Д.Х.Д./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Down By The

R. - M.C./Д.Б.Д.Р./

Композитор и автор на текста: C.R./К.Р./, член на германското дружество GEMA, представляван от М..

Another Day In Paradise (Felix

Jaehn & Alex Schulz Remix) - Phil Collins

/Анадър дей Ин Парадайс (Филикс Йен&Алекс Шулц Remix )/ Композитор и автор на текста: P.D.C./Ф.Д.Ч.К./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Dancing With A Stranger - Boehm Remix & Jonah Baker /Дансинг уид дъ стрейнджър -Боем Remix &Джона Бейка/ Композитор и автор на текста: S. F. S. /С.Ф. С./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Композитор и автор на текста: T. E. H. /Т.Е.Х./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Композитор и автор на текста: N.K.H. /Н. К.Х./, член на американското дружество BMI, представляван от М..

Композитор и автор на текста: M.S. E./М.С.Ериксън/, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Forget Where We

Were - Boehm X Gerorge Ogilvie /Ай Форгет Уеър уи yep - Боем X Джордж Огълви/

Композитор и автор на текста: H.B. J. /Х. Б. Д./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

The Truth - Kygo & Valerie Broussard /Дъ Трю - Кайго

&В.Б./

Композитор и автор на текста: BROUSSARD VALERIE RUE /Брусард

Валери Рю/, член на американското дружество ASCAP, представляван от М..

Композитор и автор на текста: G.-D.K./.Г Д. К./, член на американското дружество BMI, представляван от М..

Композитор и автор на текста: L. L. /Л.л./, член на американското дружество BMI, представляван от М..

Stargazing - Kygo Feat. Justin

Jesso /Старгейзин - Кайго Feat. Джъстин

Джесо/

Композитор и автор на текста: J.A.H./Д. А. Х./, член на английското дружество PRS, представляван от М..

Композитор и автор на текста: K.G. /К. Г./, член на американското дружество BMI, представляван от М..

Композитор и автор на текста: S. J.C./С. Д. К./, член на дружеството на Австралия и Нова Зеландия APRA, представляван от М..

Композитор и автор на текста: J.P. S./Д. Ф. С./, член на американското дружество SESAC, представляван от М..

Излага, че посочените по-горе автори и композитори са членове на посочените организации за колективно управление на авторски права, които сдружение М., на основание чл.94с от ЗАПСП, представлява на територията на Република България и отстъпва правата им за използване на музика на техните произведения. Музиката и текста на посочените песни са закриляни обекти по см. на чл. 3 ал.1 от ЗАПСП и за използването им е необходимо разрешение от авторите им и съответно обезщетение при неправомерното им използване.

С цел използването на музикални произведения с уредени авторски права, сдружението сключва договори с различни категории ползватели, въз основа на които дава разрешение от името на своите членове и на членовете на сродните дружества за използването на техните произведения.

Сред ползвателите по смисъла на §2, т. 6 от ПРЗ на ЗАПСП са и питейни заведения, заведенията за хранене, търговски обекти и всякакви публични места, където се използват произведения за озвучаването им, без значение дали това озвучаване се извършва посредством изпълнения „на живо” или техен звукозапис. За тази цел ползвателите следва да имат сключени писмени договори по чл. 58 от ЗАПСП за предварително отстъпени авторски права със съответните правоносители директно или чрез организацията за колективно управление, която управлява съответната категория права в държавата, в която се осъществява използването.

Разпоредбите на чл. 35 и чл. 58 от ЗАПСП във връзка с чл. 18, ал.1 от ЗАПСП изискват използването на произведения да се осъществява въз основа на отстъпени права.

Отстъпването на авторски права следва да се извършва въз основа на договори, с които се уговарят условията за съответния вид използване и размера на дължимото възнаграждение.

Съобразно чл. 19 от ЗАПСП възнаграждение за права се дължи както за всеки вид използване, така и за всяко поредно използване на съответното произведение от същия вид.

Твърди, че ответното дружество „Л.2.“ ЕООД, няма отстъпени права да използва на гореописаните произведения, въпреки че е използвало процесиите произведения за озвучаване на своя обект, с което е нарушило нормата на чл.18, ал. 2, т. 3, предл. 2 от ЗАПСП и е причинило вреди на описаните по-горе правоносители, тъй като в резултат на неговите действия, носителите на права са лишени от възнагражденията за своя творчески труд им се дължи обезщетение в определените чл. 95а, ал. 1, т. 1 от ЗАПСП рамки, като претенциите са заявени в минималния размер.

Смята, че по отношение легитимацията на Сдружение „М.“ приложими са специалните норми на чл.94с от ЗАПСП и най-вече от изричната разпоредба на чл. 95в от ЗАПСП.

Излага, че предпоставките по чл. 95в от ЗАПСП, а именно наличието на въпросните договорни отношения с посочените в исковата молба чуждестранни ОКУП, (както и качеството на ищеца на ОКУП) се доказва, посредством вписването на договорите в публичния регистър на Министерство на културата по чл. 94г от ЗАПСП. Предвид законовите разпоредби и публичния характер на регистъра, той има доказателствена сила по отношение на вписаните в него обстоятелства.

Моли да се постанови решение, с което да бъде осъден „Л.2.” ЕООД, ЕИК: *********: а/ да заплати сумата от общо 8 000 лв. (осем хиляди лева), представляваща обезщетение за претърпени вреди (под формата на пропуснати ползи) поради нарушаване на правата на авторите - членове на сродните дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружение М. върху всеки от обектите по чл.3, ал.1 от ЗАПСП, включен във всяка песен, а именно: по 500 лв. (петстотин лева) за музиката и 500 лв. (петстотин лева) за текста (литературното произведение), свързан с музиката/ в тези песни, ведно със законната лихва върху цялата сума, считано от датата на предявяване на исковата молба до окончателното й изплащане, както и всички съдебно - деловодни разноски, включително адвокатско възнаграждение; б) На основание чл. 95б, ал.1, т.6 от ЗАПСП да разгласи за своя сметка диспозитива на настоящото съдебно решение в два всекидневника и в определено от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.

Ответникът е депозирал отговор на исковата молба, в който оспорва иска по основание и размер.

Оспорва да е извършил твърдяното нарушение, както и размера на претърпяните вреди.