Протоколно определение № 4962 от 19.09.2026, Софийски градски съд
- Съд
- Софийски градски съд
- Дело
- Частно наказателно дело 5212/2026
- Вид
- Протоколно определение № 4962
- Подписан
- 19.09.2026
- В сила
- 06.10.2026
- Състав
- Ралица Манолова
Цитирани разпоредби
- чл.36 · Наказателен кодекс
- чл. 70, ал.1 · Наказателен кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 4962 гр. София, 19.09.2026 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 14 СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: РА.ца Манолова при участието на секретаря Таня Т. Митова и прокурора С. Хр. Х.
Сложи за разглеждане докладваното от РА.ца Манолова Частно наказателно дело № 20261100205212 по описа за 2026 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ПРЕДСEДАТЕЛЯТ на съдебния състав запитва страните дават ли съгласие да се извърши звукозапис на съдебното заседание, който звукозапис ще послужи единствено и само за нуждите на протокола.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Не възразяваме.
Лишеният от свобода Г. Я. – редовно призован, се явява лично, доведен от затвора – гр. София.
В залата се явява а. В. М. – САК.
За Началника на затвора – гр. София – редовно призован, се явява Т.Г. – инспектор Сектор „СДВР“ – затвора гр. София.
ИНСПЕТОР Г. – Представям и моля да приемете 1 бр. заповед, с която съм упълномощен по настоящото производство.
В залата се явява и преводач Х. А. Б..
СЪДЪТ, след като констатира, че лишеният от свобода не владее български език, запитва същият на какъв език желае да се извършва превода?
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА Я. /чрез преводач/ – Не владея български език, желая превода да бъде на турски език.
ПРОКУРОРЪТ - Следва да бъде назначен преводач, доколкото лицето не владее български език и не може да участва пълноценно в производството.
ИНСПЕКТОР Г. – Да се назначи преводач.
СЪДЪТ, след като съобрази обстоятелството, че лишеният от свобода Я.
1 не владее български език и желае превод на турски език, намира, че следва да му бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Х. А. Б. за преводач от български език на турски език и обратно на лишения от свобода Г. Я. в настоящото производство.
Снема самоличност на преводача:
Х. А. Б. – 59 г., българска гражданка, без дела и родство със страните по делото.
СЪДЪТ предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 290, ал.2 по НК, обеща да даде точен и верен превод.
СЪДЪТ запитва лишения от свобода желае ли да му бъде назначен определения от САК служебен защитник?
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА /чрез преводач/: Съгласен съм, явилата се в залата адвокат да ме представлява по настоящото дело.
Адв.М. - Запозната съм с материА.те по делото.
ПРОКУРОРЪТ - Нямам възражения, следва да бъде назначен служебен защитник на лишения от свобода.
ИНСПЕКТОР Г. – Да се назначи служебен защитник на лишения от свобода.
СЪДЪТ, след като изслуша страните и като взе предвид заявеното от лишения от свобода, че желае да му бъде назначен служебен защитник, както и уведомителното писмо от САК,
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за служебен защитник а. В. М. – САК на лишения от свобода Г. Я..
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на делото.
АДВ. М. – Да се даде ход на делото.
ИНСПЕТОР Г. – Да се даде ход на делото.
ЛИШЕНИЯ ОТ СВОБОДА Я. /чрез преводач/ – Да се гледа делото.
СЪДЪТ, след като намери, че не са нА.це процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание,
ОПРЕДЕЛИ:
2
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Снема самоличност на лишения от свобода:
Г. Я. – роден на ******** г. в гр.Одрин, Република Турция, турчин, турски гражданин, с полувисше образование, разведен, осъждан.
На лишения от свобода се разясниха правата в настоящото производство.
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА /чрез преводач/ – Разбрах правата си, нямам искания за отводи.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Нямаме искания за отводи.
СЪДЪТ докладва постъпила молба на лишения от свобода Г. Я. за условното му предсрочно освобождаване.
Адв. М. – Поддържам молбата на подзащитния ми. Нямам доказателствени искания. Няма да соча нови доказателства.
ПРОКУРОРЪТ – Софийска градска прокуратура оспорва молбата за условно предсрочно освобождаване. Няма да соча доказателства.
ИНСПЕКТОР Г. – Началникът на затвор – София възразява по молбата на лишения от свобода.
Представям Ви и моля да приемете 1 бр. справка, отразяваща изтърпяната част от наложеното на осъдения Г. Я. наказанието „лишаване от свобода“ към днешна дата.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Да се приеме представената справка.
СЪДЪТ, след като съобрази становището на страните и като намери представената от инспектор Г. справка за относими към предмета на делото, ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА по делото 1 бр. справка от МП – ГД“ИН“ - СЦЗ за лишения от свобода Г. Я., представена в днешното съдебно заседание от инспектор Г..
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Нямаме други искания по доказателствата СЪДЪТ, след като намери делото за изяснено от фактическа страна, ОПРЕДЕЛИ:
3
ПРИЕМА и ПРИЛАГА материА.те по делото.
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО .
Адв. М. – Моля, да уважите молбата на подзащитния ми Г. Я. за условно предсрочно освобождаване. НА.це са и двете кумулативно предвидени предпоставки в закона.
На първо място, а и то е безспорно, подзащитният ми е изтърпял фактически изискуемия минимум, даже и повече от необходимото по чл. 70, ал.1 от НК.
Разпечатката съдържа 60 от 95 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/a4f65e40-46d6-40f4-a916-8eeb677f479d