Присъда № 8 от 22.06.2021, Районен съд - Стара Загора

Повдигнато е обвинение против подсъдимата С.М.С., родена на *** година в град Б., живуща в град С.З., бул.***, българка, българска гражданка, със средно образование, омъжена, управител на ЕООД, неосъждана, с ЕГН ********** за това, че на 09.05.2019 год. в град С.З., в магазин “Е.” -клетка № 21, находящ се на бул.“***“ № 101, като собственик на ЕТ “Е. - С.М.“ град С.З., с ЕИК ***, без съгласието на притежателите на изключителните права, а именно:

1. “***“ - марката принадлежи на “***2 ТМ S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L-1449, LU, с юридически представител за територията на Р.България “Турку ,Т. и Турку” ООД, гр.София ЕИК ***, представлявано от А.С.Т., гр.София, ул.“Хан Крум“, №40, ет.1, ап.2;

2.“***" - марката принадлежи на *** SPA Via delle Querce 51,1 - 47048 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (RN) (IT) без юридически представител на територията на Република България,

3.“***“ - марката принадлежи на ***O *** S.P.A., IT, FIRENZE, 50123 VIATORNABUONI 73/R с юридически представител за територията на Р. България, адвокат В.Н.Д., адвокат в адвокатско дружество “Велчев и Ко“ град София, бул.“Витоша“ № 3, ет.6;

4.“*** & ***“ — марката принадлежи на *** & *** Trademarks S.r.l. Via Goldoni n.l0 I-20129, Milano ITALIA, с юридически представител за територията на Р.България “Турку, Т. и Турку” ООД гр.София ЕИК ***, представлявано от А.С.Т., гр.София, ул.“Хан Крум“, №40, ет.1, ап.2, използвала в търговската си дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.2, във връзка с ал.1 от Закона за марките и географските означения, без правно основание, марки обекти на тези изключителни права, като предлагала за продажба в магазин “Е.“, клетка № 21 на стоки — дрехи с изписани на тях надписи и поставено лого на марките “***“, “***“, “***“, “*** & ***“, а именно:

I. Облекла с марки на “***“ с поставена словна марка със съдържание на надписа “***“ на обща стойност 2035,96 лв., както следва:

- 3 бр. /три броя/ дънки х 427,50лв. – общо 1282,50 лв.

- 2 бр./два броя/ поли х 134,23 лв. – общо 268,46 лв.

- 2 бр./два броя/ тениски х 242,50 лв. – общо 485 лв.

II. Облекла с марки на “***“ с поставена словна марка със съдържание на надписа “***“ на обща стойност 2245,50 лв., както следва:

5 бр./пет броя/ дънки х 449,10 лв.

III. Облекла с марки на “***“ с поставена словна марка със съдържание на надписа “***“ на обща стойност 275,50 лв., както следва:

1 бр./един брой/ тениска х 275,50 лв.

IV. Облекла с марки на “*** & ***“ с поставена словна марка със съдържание на надписа “*** & ***“ на обща стойност 315 лв., както следва:

1 бр./един брой/ тениска х 315,50 лв., всичко на обща стойност 4871,96 /четири хиляди осемстотин седемдесет и един лев и деветдесет и шест стотинки/ лева. – престъпление по чл.172б, ал.1 от НК.

В пледоарията си прокурорът поддържа изцяло повдигнатото против подсъдимия обвинение, като счита, че по време на съдебното следствие са събрани доказателства, които изцяло подкрепят описаната фактическа обстановка такава, каквато е изложена в 1 обвинителния акт.

По отношение на наказанието предлага на подсъдимата С.М.С. да бъде определено наказание съобразно разпоредбата на чл.58а от НК, с приложение разпоредбата на чл.55, ал.1, т.2, б.“б“ от НК, а именно наказание “Пробация“, над минималния размер, предвиден в закона, включваща първи две задължителни пробационни мерки.

Адв.И.М. от АК С.З. в качеството на защитник на подсъдимата С.М.С. пледира на подзащитната му да бъде наложено наказание към минималния размер предвиден в закона за извършеното деяние с приложение разпоредбата на чл.58а, във вр. чл.55, ал.1, т.2, б.“б“ от НК.

Подсъдимата С.М.С. при условията на чл.371, т.2 от НПК признава фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт, поддържа пледоарията на защитника си в последната си дума изразява съжаление за извършеното и моли за определяне на наказание в минималния размер предвиден в закона за извършеното деяние.

Съдът намери за установена следната фактическа и правна обстановка:

ФАКТИЧЕСКА ОБСТАНОВКА

Безспорно установено е, че подсъдимата С.М.С. е родена на *** година в град Б., живуща в град С.З., бул.***, българка, българска гражданка, със средно образование, омъжена, управител, неосъждана, с ЕГН **********.

Към 09.05.2019 год. подсъдимата С. стопанисвала под наем магазин “Е.“ за търговия с текстилни изделия-дрехи, находящ се в Универсалния магазин в град С.З., бул.“Ц.С.Велики“ № 101 в клетка 21. Търговската си дейност осъществявала посредством ЕТ “Е.-С.М.“ град С.З., с ЕИК ***.

На 09.05.2019 год. св.Ан.Ж.Ж., полицейски служител от ОД на МВР С.З., Сектор “Противодействие на икономическата престъпност“, съвместно с колегата си Ив.Б. извършили проверка в магазин за дрехи “Е.“, находящ се в град С.З., бул.“***, ет.1, клетка 21 - стопанисван от ЕТ “Е.-С.М.“, с ЕИК *** и управител подс.С.М.С.. При проверката на място било установено, че били изложени за продажба стоки на известни търговски марки без съгласието на притежателя на изключителното право, а именно: 5 броя дънкови панталони с надпис на тях “Dsquired“, 3 броя дънкови панталони с надпис на тях “***“, 2 броя дамски тениски с надпис “***“, два броя поли с надпис “***“, един брой тениска с надпис “***“ и един брой тениска с надпис “***&***“. За установеното от тях, св.Ж. изготвил Констативен протокол за извършена проверка от 09.05.2019 год. /л.31 от ДП/, като дрехите били предадени от подс.С. на св.Ж. с Протокол за доброволно предаване от 09.05.2019 год. /л.33 от ДП/. Подс.С. заявила за произхода на тези дрехи, че една част от дрехите, носещи горепосочените търговски марки, предлагани за продажба закупила от пазара в град Димитровград. Подс.С. не представила нито документи за произход на предадените стоки от защитени търговски марки, нито разрешение за търгуване с такива стоки. За установеното от полицейските служители в ОД на МВР С.З. била образувана преписка № 349ЗМ-85/09.05.2019 год.

С приемо-предавателен протокол на 08.08.2019 год. /л.132 от ДП/ св.Ж. е предал на Домакина на ОД на МВР С.З. за съхранение като веществени доказателства по делото на всички горепосочени облекла, предадени и описани в протокола за доброволно предаване от 09.05.2019 год..

В хода на разследването, на 18.11.2019 год. разследващият орган е извършил оглед на веществени доказателства по делото, на всички горепосочени облекла, предадени от подс.С. доброволно и описани в протокола за доброволно предаване от 09.05.2019 год. За извършения оглед бил изготвен Протокол за оглед на веществени доказателства /л.118 от 2

ДП/, както и фото албум /л.119-л.122 от ДП/, който онагледил огледа.

В хода на разследването е била изискана и получена писмена справка рег.индекс: 32243981/20.08.2020 год. /л.131 от ДП/ на Агенция “Митници“ град София и справка изх.№2400-349/28.08.2019 год. от Патентно ведомство на Република България /л.109-л.110, том 1 от ДП/ и от които е видно, че търговските марки:

1. “***“ - марката принадлежи на “***2 ТМ S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L-1449, LU, с юридически представител за територията на Р.България “Турку, Т. и Турку” ООД, град София, с ЕИК ***, представлявано от А.С.Т. от град София, ул.“Хан Крум“ № 40, ет.1, ап.2;

2. “***“ - марката принадлежи на *** SPA Via delle Querce 51,1 - 47048 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (RN) (IT) без юридически представител на територията на Република България,

3. “***“ - марката принадлежи на ***O *** S.P.A., IT, FIRENZE, 50123 VIATORNABUONI 73/R с юридически представител за територията на Р. България, адвокат В.Н.Д., адвокат в адвокатско дружество “Велчев и Ко“ град София, бул.“Витоша“ № 3, ет.6;

4. “*** & ***“ — марката принадлежи на *** & *** Trademarks S.r.l. Via Goldoni n.l0 I-20129, Milano ITALIA, с юридически представител за територията на Р.България “Турку, Т. и Турку” ООД, гр.София ЕИК ***, представлявано от А.С.Т. от град София, ул.“Хан Крум“ № 40, ет.1, ап.2 и са регистрирани съгласно Закона за марките и географските означения, Мадридската спогодба за международна регистрация на марки и Протокола към нея и Регламент/ЕС/№207/2009 год. на Европейския парламент и на Съвета относно марка на Европейския съюз и са действащи на територията на Република България.

В Държавният регистър на марките няма вписани лицензионни договори за отстъпване правата върху цитираните марки на физически и юридически лица за ползване в търговската дейност. Физическите лица С.М.С. и ЕТ “Е.-С.М.“ град С.З., с ЕИК *** не са вписани като лицензополучатели на регистрираните по национален ред марки.

В хода на разследването е назначена и изготвена патентно-правна експертиза /л.134л.199/, според чието заключение е видно следното, че предадените с Протокол за доброволно предаване от 09.05.2019 год. от подс.С. и огледани с Протокола за оглед от 18.11.2019 год. вещи не са оригинални, тъй като са маркирани с регистрирани търговски знаци, без правно основание за това. Няма документи, удостоверяващи, че стоките са получени от правопритежателя или негов представител и няма доказателства за изчерпване на права по чл.15 от ЗМГО.

Според експерта, така поставените марки върху иззетите стоки и формите на някои от тях са идентични или сходни със защитени търговски марки и промишлен дизайн на различни правопритежатели, а именно: в регистъра на European Union Intellectual Property O f f i c e (EUIPO) – СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, са открити няколко регистрирани търговски марки на Европейският съюз под наименованието “***”.

Релевантни за експертизата са следните марки:

Регистрирана е словна търговска марка на Европейският съюз, притежание на ***2 TM S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L-1449, LU. Тя е регистрирана под № 1074869 04.03.2011 г., със срок на действие до 2021 год. Регистрацията е в класовете от класификацията от Ница: 18 и 25. Облеклата представени за експертиза, попадат в клас 25 от класификацията. Обекта на марката представлява надпис ***. Всички артикули, обект на експертизата, носещи наименованието “***” са маркирани с този надпис, обект на регистрация от страна на марка на Европейският съюз с регистров № 1074869.

Наименованията на сравняваните обекти (на марката и надписите видни по артикулите и етикетите им, от тази серия) са идентични.

Регистрирана е ЕUTM притежание на ***2 TM S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L3 1449, LU. Тя е регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 г., със срок на действие до 2023 год.

Регистрацията е в класовете от класификацията от Ница 18 и 25. Артикулите представени за експертиза, попадат в клас 18 и 25 от класификацията. Обекта на марката представлява надпис ***2. Няма данни в Държавния регистър на Марките, за предоставени права, за територията на Република България, относно обектите на тези марки. Всички изделия от този бранд, обект на експертизата, носят този надпис ***2 на етикетите си, както и/или по самите тях, надпис идентичен с обекта на марка на марка на Европейският съюз № 1184744.

Регистрирана е ЕUTM притежание на ***2 TM S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L1449, LU. Тя е регистрирана под № 007471204 от 217.12.2008г., със срок на действие до 2028г. Регистрацията е в класовете от класификацията от Ница 18 и 25. Артикулите представени за експертиза, попадат в клас 18 и 25 от класификацията. Обекта на марката представлява надпис DSQ. Чифт дънки от този бранд, обект на експертизата, носи този надпис идентичен с обекта на марка на марка на Европейският съюз № 007471204.

В регистъра на Световна организация за интелектуална собственост (СОИС) се намират релевантни търговски марки на ***; Регистрирана е IR марка притежание на ***2 TM S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L-1449, LU. Тя е регистрирана под № 1236814 от 13.08.2014 г., със срок на действие до 2024 г. В нея в кръга на закрила, европейските държави са посочени чрез EUTM № 1236814.

Регистрацията е в класовете от класификацията от Ница 3, 18 и 25. Артикулите представени за експертиза, попадат в клас 25 от класификацията. Обекта на марката представлява надпис ***2. Няма данни в Държавния регистър на Марките, за предоставени права, за територията на Република България, относно обектите на тези марки. Всички облекла и шапки от този бранд, обект на експертизата, носят този надпис ***2 на етикетите си, надпис идентичен с обекта на марка на IR марка (съответната марка Европейският съюз) № 1236814