Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Решение № 37 от 29.01.2026, Районен съд - Шумен

Съд
Районен съд - Шумен
Дело
Административно наказателно дело 2460/2025
Вид
Решение № 37
Подписан
29.01.2026
В сила
29.04.2026
Състав
Валентина Любенова Тонева

Цитирани разпоредби

  • член 2 · Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година относно безопасността на детските играчки (Текст от значение за ЕИП)
  • чл.18 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 28 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 59, ал. 1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 61, ал. 1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл.63 ал.1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 37, ал.1 · Закон за правната помощ
  • чл.52г · Закон за техническите изисквания към продуктите
  • чл. 52д · Закон за техническите изисквания към продуктите
  • чл.7, ал.1 · Закон за техническите изисквания към продуктите
  • §1, т.10 · Закон за техническите изисквания към продуктите
  • чл. 11, ал. 3 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките
  • чл. 17, ал. 1, ал. 2 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките
  • чл. 17, ал. 1, ал. 2 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките
  • чл. 2 ал.1 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките
  • чл. 2, ал. 2 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките
  • чл. 9 · Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките

РЕШЕНИЕ

№ 37 гр. Шумен, 29.01.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – ШУМЕН, VIII-И СЪСТАВ ( Н ), в публично заседание на двадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Валентина Люб. Тонева при участието на секретаря Й.Р.К. като разгледа докладваното от Валентина Люб. Тонева Административно наказателно дело № 20253630202460 по описа за 2025 година Обжалвано е наказателно постановление № МТБ-21/26.09.2025 г. на началник Регионален отдел "Надзор на пазара" – Североизточна България при Главна Дирекция "Надзор на пазара" при Държавна агенция за метрологичен и технически надзор , оправомощена със заповед № 2010609/20.09.2023г. на Председател на ДАМТН, с което на "ПИНГВИН ВБ" ООД,ЕИК 205547460, седалище и адрес на управление гр. Шумен, ул.“Ален мак“ № 39А ,с управители - В.Б. и Б.Б., са наложени имуществени санкции за нарушение по чл. 4б, т. 1 от ЗИТП и на основание чл. 52г от ЗИТП – 250 лв.; и за нарушение по чл. 4б, т. 4 от ЗИТП и на основание чл. 52д от ЗТИП – 250 лв.

От страна на дружеството -жалбоподател се иска съда да постанови решение, с което да отмени наказателното постановление като незаконосъобразно, издадено в нарушение на процесуалните норми и в противоречие със закона. В жалбата се посочва, че АНО не е отчел всички обстоятелства при издаване на НП. Твърди се, че Продукт 1 ’’Chemie Starter Set”, артикулен номер 1017, за деца над 8 години / е продукт, предназначен за образователни цели , което е видно от надписа върху опаковката ”Learn the Chemistry to uderstand the secrets” - ”Научете химията, за да разберете тайните”/ под надзор на възрастен. Излага, че съгласно т. 13 от Приложение 1 на ДИРЕКТИВА 2009/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 юни 2009 година относно безопасността на детските играчки, продукти, предназначени за образователни цели в училищата и за други педагогически занимания под надзора на възрастен инструктор, не се считат за детски играчки по смисъла на директивата, и следователно, продуктът не попадал в обхвата на Наредбата за съществените изисквания и оценяване на съответствието на играчките, приета с ПМС № 300 от 13.12.2010г. на основание чл.7, ал.1 от ЗТИП /НСИОСИ/. В жалбата относно Продукт 2 ’’Т.

1

&F.W-UP B., артикулен номер 960955 се сочи, не е придружен от инструкции за употреба/информация за безопасност, които да бъдат преведени на български език и да придружават играчката, нито на немски, нито на английски език, нито върху опаковката, нито върху етикета. Заявява ,че липсват такива и в информацията за продукта, публикувана в официалния сайт на компанията производител TRENDHAUS. Заявява се, че във възражението е било представено доказателство, че въпреки липсата на инструкции за употреба/информация за безопасност, които да са приложени към продукта от производителя, по самоинициатива на дружеството, от вносителя "О Плюс" ЕООД са изискани такива. От вносителя е предоставен стикер, който, веднага след получаването му, е поставен на опаковката на продукта - преди издаването на АУАН № МТБ-21 от 11.08.2025г. Навеждат се твърдения, че нарушението разкрива белезите на маловажен случай.

В съдебно заседание за дружеството -жалбоподател, редовно призовани, не се явява представител.

Процесуалният представител на административно-наказващия орган, издал наказателното постановление, призован съгласно императивната разпоредба на чл. 61, ал. 1 от ЗАНН , в съдебно заседание не се явява.

Депозирана е молба със становище по същество. Иска наказателното постановление да бъде потвърдено като правилно и законосъобразно.

Жалбата е подадена в срока по чл. 59, ал. 1 от ЗАНН от легитимирано лице, имащо правен интерес за обжалване на наказателното постановление и се явява процесуално допустима. Жалбата е неоснователна.

ШРС, след като взе предвид събраните по делото доказателства и становища на страните, преценени поотделно и в тяхната съвкупност и като съобрази разпоредбите на закона, намира за установено от фактическа страна следното:

На 28.05.2025 г. е извършена проверка в търговски обект- Книжарница „Пингвин", гр. Шумен. пл. „България" 1, стопанисван от „ПИНГВИН ВБ" ООД, ЕИК: 205547460. в присъствието на Валя Б., управител.

По време на проверката били изготвени два формуляра "Данни за проверен продукт" с № 035841 и №035906, както и бил изготвен Констативен протокол за извършената проверка с № 024996 от 28.05.2025г.

В протокол „Данни за проверен продукт“ № 035841 от 28.05.2025 г. е описан продукт : Химически комплект за лаборатория, съдържащ статив жълт цвят за шест епруветки, очила, епруветки, три броя мерителни лъжици и два пакета с бяло прахообразно вещество. Опаковка - картонена кутия. Данни, нанесени върху опаковката: Chemic Starter set. 1 5 accessories.

Sans Danger, артикулен номер, предупреждение за възраст (за деца над три години), произход, предупреждения на различни езици (без превод на български език). СЕ маркировка за съответствие е нанесена върху опаковката. Инструкция за употреба/информация за безопасност на български език придружава продукта (непълен превод на ИУ съставена от производител). Наименование и адрес на управление на производител: не е обявен. Наименование и адрес на управление на вносител: не е обявен.

В протокол „Данни за проверен продукт“ № 035906 е описан продукт - детска играчка с навиване-подскачащо розово зайче.Цена в търговския обект: 8.98 лв./бр.. наличност: 3 броя, Данни, нанесени върху трайно прикрепен етикет към играчката, Инструкции информация за безопасност на различни езици без български език, стикер с цена. Опаковка-картонена кутия за 6 бр. играчки. Данни, нанесени върху опаковката: марка. артикулен 2 номер, баркод, предупреждение за възраст I8+, наименование и адрес на производител. СЕ маркировка за съответствие е нанесена върху продукта и опаковката.

Без придружаващи документи.

Инструкция за употреба/информация за безопасност на български език не придружава продукта. Наименование и адрес на управление на производител:

TRENDHAUS Handelsgesellschaft mbH. Muhlweg 15-D-92369 Sengenthal, Germany.

При проверката е установено, че проверените продукти се предлагат за продажба , като позиция 1/ се предлага без нанесено наименование и адрес на производител и вносител върху продукта, опаковката или в документ, който придружава продукта, изискващи се съгласно чл. 17, ал. 1, ал. 2 от НСИОСИ. връзка с чл. 11, ал. 3 от същата наредба; а позиция 2/ се предлага без инструкция за употреба/информация за безопасност на български език, изискваща се съгласно чл. 9 от НСИОСИ, във връзка с чл. 2, ал. 3 от същата наредба.

Констатациите от проверката са отразени във формуляри „Данни за проверен продукт” № 035906; № 035841 от 28.05.2025г. и Констативен протокол за извършена проверка № 024996 от 28.05.2025 г.

С покана № 81-02-422 от 25.06.2025г. жалбоподателят е поканен да се яви в за съставяне на АУАН.

На 11.08.2025г. е съставен АУАН № МТБ – 21, в присъствие на двамата представители на дружеството жалбоподател -В.Б. и Б.Б., връчен на 11.08.2025 г., без отразени възражения .

В АУАН № МТБ – 21/11.08.2025 г., актосъставителят е приел, че са извършени следните нарушения- на чл. 4б, т. 1 от ЗТИП и на чл. 4б. т. 4 от ЗТИП.

Актосъставителят е посочил, че на 28.05.2025 г., в търговски обект:

Книжарница „Пингвин“, гр. Шумен. пл. „България“ 1, стопанисван от „ПИНГВИН ВБ“ ООД, ЕИК205547460, които са дата и място на извършване на нарушението, установил, че „ПИНГВИН ВБ“ ООД, ЕИК 205547460, в качеството си на търговец по смисъла на § 1. ал. 1. г. 10 от Допълнителни разпоредби на ЗТИП, като предлага за продажба: описания продукт на позиция 1/ без нанесено наименование и адрес на производител и вносител върху продукта, опаковката или в документ, който придружава продукта, е извършило нарушение на чл. 4б, т. 1 от ЗТИП, във връзка с чл. 17, ал. 1, ал.2 от НСИОСИ, във връзка е чл. 11, ал. 3 от същата наредба; описаният продукт на позиция

2/без инструкция за употреба/информация за безопасност на български език, е извършило нарушение на чл. 4б, т. 4 от ЗТИП, във връзка с чл. 9 от НСИОСИ, във връзка с чл. 11, ал. 3 от същата наредба.

На 18.08.2025г. срещу АУАН № МТБ – 21/11.08.2025 г., е постъпило възражение от представител на дружеството - жалбоподател, в което се навеждат твърдения, че продукт 1 е продукт за образователни цели, според инструкциите се ползва под надзор на възрастен. Съгласно т. 13 от Приложение 1 на ДИРЕКТИВА 2009/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 юни 2009 година относно безопасността на детските играчки, продукти, предназначени за образователни цели в училищата и за други педагогически занимания под надзора на възрастен инструктор, не се считат за детски играчки по смисъла на директивата . Сочи се, че продуктът не попада в обхвата на Наредбата за съществените изисквания и оценяване на съответствието на играчките, приета с ПМС № 300 3 от 13.12.2010г. на основание чл.7, ал.1 от ЗТИП /НСИОСИ/. По отношение продукт 2 се посочва, че продукт ’’T. & F.W. - UP B.”, артикулен номер 960955, произведен в Германия, не е придружен от инструкции за употреба/информация за безопасност, които да бъдат преведени на български език и да придружават играчката, нито на немски, нито на английски език, нито върху опаковката, нито върху етикета. Липсват такива и в информацията за продукта, публикувана в официалния сайт на компанията производител T R E N D H A U S , на следния адрес: https://trendhaus.com/engb/products/series/tommy-friends/tommy-frida-wind-up-bimny-960955-9150821/ Приложена е извадка от официалния сайт на TRENDHAUS, придружена с превод на български език от сайта www.google.com /Приложение 2 към възражението/.

Във възражението е представено доказателство, че въпреки липсата на инструкции за употреба/информация за безопасност, които да са приложени към продукта от производителя, по самоинициатива на дружеството, от вносителя "О Плюс" ЕООД са изискани такива. От вносителя е предоставен стикер, който веднага след получаването му е поставен на опаковката на продукта - преди издаването на АУАН № МТБ-21 от 11.08.2025г.Приложена е снимка на опаковката на продукта /Приложение 3 към възражението/. Във възражението е посочено също, че продукт 1 /ако се приеме, че продукт "Chemie Starter Set", артикулен номер 1017, попада в обхвата на НСИОСИ/ и Продукт 2 са първи от съответния вид, който факт не е констатиран и не е отразен в съставения АУАН, не е отразен и в издаденото НП.

По преписката е приложено становище на актосъставителя /стр.19/ с изложени мотиви защо възражението не е прието.

На 26.09.2025г. е издадено Наказателно постановление № МТБ21/26.09.2025 г. на началник Регионален отдел "Надзор на пазара" – Североизточна България при Главна Дирекция "Надзор на пазара" при Държавна агенция за метрологичен и технически надзор , оправомощена със заповед № 2010-609/20.09.2023г. на Председател на ДАМТН, с което на "ПИНГВИН ВБ" ООД,ЕИК 205547460, седалище и адрес на управление гр.

Шумен, ул.“Ален мак“ № 39А, с управители - В.Б. и Б.Б. , са наложени имуществени санкции за нарушение по чл. 4б, т. 1 от ЗИТП и на основание чл. 52г от ЗИТП – 250 лв.; и за нарушение по чл. 4б, т. 4 от ЗИТП и на основание чл. 52д от ЗТИП – 250 лв..

Наказателното постановление е връчено на жалбоподателя на 04.11.2025 г., видно от приложеното известие за доставяне .

При така установената фактическа обстановка, съдът приема от правна страна следното:

Съгласно чл. 2, ал.1 от НАРЕДБА за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките се прилага за продукти, проектирани или предназначени за използване предимно за игра или с друга цел от деца под 14-годишна възраст, наричани по-нататък "играчки". Съгласно ал.2 не са играчки по смисъла на наредбата продуктите, посочени в приложение № 1.

Разпоредбата на чл.4б, т.1, т.2 , т.3 и т. 4 от Закона за техническите изисквания към продуктите задължава търговците да предлагат само продукти, които, съгласно изискванията на наредбите по чл. 7 и/или на мерките по прилагането по чл. 26а:

1. с обозначено наименование и адрес на управление на лицата по чл.

4а, ал. 1;

4

2. с маркировка за съответствие и допълнителна маркировка, когато такава се изисква от наредбите по чл. 7;