Споразумение № 76 от 08.06.2018, Районен съд - Несебър

П Р

О Т О

К О Л

№76

08.06.2018 година град Несебър

НЕСЕБЪРСКИЯТРАЙОНЕН

СЪД НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ

На осми юни две хиляди и осемнадесета година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВГЕНИ УЗУНОВ секретар: Красимира

Любенова прокурор: Христина Апостолова сложи за разглеждане докладвано от председателя наказателно общ характер дело № 440 по описа за 2018 година

На именно повикване в 14.30 часа се явиха:

Подсъдимият В.А.О., редовно уведомен, се явява лично и с адв.Г.Ч.Г.

***.

За РП-гр.Несебър, редовно уведомени, се явява прокурор Апостолова.

Явява се преводачът Р.И.П.., назначена на основание чл.142 ал.1 от НПК на досъдебното производство.

ПРОКУРОРЪТ:

Да се даде ход на делото.

Адв.Г.: Да се даде ход на делото.

Като счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД на делото и го докладва.

На основание чл.142 от НПК, предвид факта, че обвиняемият не владее български език, НАЗНАЧАВА Р.И.П.. за преводач по съдебното производство. Същата предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, която носи за съзнателно даване на неверен превод, за което се предвижда наказание лишаване от свобода до пет години.

ПРЕВОДАЧЪТ:

Запозната съм с наказателната отговорност по чл.290 ал.2 от НК. Обещавам да извърша верен, коректен и точен превод от български на руски език и обратно.

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Р.И.П..- на 59г., българка, български гражданин, висше образование, омъжена, неосъждана, живуща ***, преводач на свободна професия, с ЕГН **********.

Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.

СЪДЪТ разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК, включително и правото му да предостави писмен превод на акта на съда на разбираем за него език, както и правото да направи отвод срещу съдията, прокурора, съдебния секретар и преводача.

СНЕМА самоличността на подсъдимия, както следва:

В.А.О. /В.А.О./, роден на ***г. в гр. Т., Новосибирска област, Русия, с паспорт №*********, издаден на 14.12.2016г., валиден до 14.12.2026г., руснак, руски гражданин, женен, неосъждан, с висше образование, пенсионер.

ПРОКУРОРЪТ:

Нямам искания за отводи.

ПОДСЪДИМИЯТ:

Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора, секретаря и преводача.

Адв.Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице основанията на чл.276 от НПК, ПОСТАНОВИ да се извърши съдебно следствие.

ПРОКУРОРЪТ:

С подсъдимия и неговия защитник постигнахме съгласие и подписахме споразумение за решаване на делото. При обсъждането и подписването на споразумението участваше преводач, който извърши устен и писмен превод от български на руски език. Моля да приемете и одобрите споразумението. Нямам искания за корекции на споразумението. Други доказателства няма да соча. Нямам доказателствени искания.

Адв.Г.: С представителя на държавното обвинение постигнахме и подписахме споразумение.

Моля да приемете и одобрите същото. Няма да соча нови доказателства. Нямам искания за корекции на споразумението. Нямам доказателствени искания.

На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК подсъдимият заяви следното:

ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.

Съгласен съм с тяхното настъпване. Доброволно подписах споразумението.

Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ДЕКЛАРАТОР:

/В.А.О./

ПРЕВОДАЧ:

/Р. Паункова/

По доказателствата и на основание чл.283 от НПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И :

ПРОЧИТА протоколите и другите писмени доказателства по БП № 304 ЗМ -414/2018г. по описа на РУ - гр. Несебър.

ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и пристъпва към изслушване на съдебните прения.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите представеното споразумение за решаване на делото и същото бъде вписано в протокола в днешно съдебно изаседание. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.

Адв.Г.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала, поради което моля същото да бъде одобрено.

ПОДСЪДИМИЯТ: Моля да одобрите представеното споразумение.

СЪДЪТ ВПИСВА в съдебния протокол окончателния вариант на представеното споразумение.

С П О Р А З У М Е Н И

Е за решаване на бързо производство №304

ЗМ-414/2018г. по описа на РУ на МВР- гр.