Споразумение № 50 от 27.02.2025, Районен съд - Добрич

ПРОТОКОЛ

№ 50 гр. Добрич, 27.02.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ДОБРИЧ, XVIII СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Веселин Ив. Николов при участието на секретаря Стела Б. Димова и прокурора В. С. З.

Сложи за разглеждане докладваното от Веселин Ив. Николов Наказателно дело от общ характер № 20253230200193 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 09:55 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИТЕ: А. К. – редовно призован, воден, явява се лично, представлява се от адв. И. М. от АК – Добрич, назначен за служебен защитник по досъдебното производство.

А. Т. – редовно призован, воден, явява се лично, представлява се от адв.

И. М. от АК – Добрич, назначен за служебен защитник по досъдебното производство.

А. Л. – редовно призован, воден, явява се лично, представлява се от адв.

И. М. от АК – Добрич, назначен за служебен защитник по досъдебното производство.

ПРЕВОДАЧЪТ: Б. Х. Д. – Редовно призован, явява се.

ДОБРИЧКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Редовно уведомена, се представлява от прокурор В. З..

Предвид обстоятелството, че обвиняемите не владеят български език съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Б. Х. Д. ЕГН ********** в качеството на преводач по НОХД № 193/2025 г. по описа на РС Добрич, който следва да извърши устен превод от арабски-марокански език на български език и обратно от български език на арабски-марокански език.

Съдът разяснява на преводача отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ Б. Х. Д. – Запознат съм с правата и задълженията си, както и с отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК за даване на неверен превод.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

1

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. М.: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Председателят пристъпва към проверка самоличността на обвиняемите.

ОБВИНЯЕМИТЕ: А. К. /***/, роден на ********** г. в гр. ***.

А. Т. /***/, ***.

А. Л. /***/, ***.

Председателят на основание чл.274 от НПК разяснява на обвиняемите правото им на отвод срещу състава на съда, прокурора и секретаря, както и правата им по НПК, като обявява имената на председателя на състава, прокурора, защитника, секретаря и преводача.

Адв. М.: Не правим възражение.

Обвиняемият А. К.: Запознат съм с правата си по НПК. Изрично съм запознат с правото си на устен и писмен превод в наказателното производство на разбираем за мен език. Заявявам, че отказвам писмен превод на настоящия съдебен акт, а желая само устен превод в съдебното заседание.

Обвиняемият А. Т.: Запознат съм с правата си по НПК. Изрично съм запознат с правото си на устен и писмен превод в наказателното производство на разбираем за мен език. Заявявам, че отказвам писмен превод на настоящия съдебен акт, а желая само устен превод в съдебното заседание.

Обвиняемият А. Л.: Запознат съм с правата си по НПК. Изрично съм запознат с правото си на устен и писмен превод в наказателното производство на разбираем за мен език. Заявявам, че отказвам писмен превод на настоящия съдебен акт, а желая само устен превод в съдебното заседание.

Съдът ДОКЛАДВА постигнати между прокурор В. З. при РП - Добрич и защитника на обвиняемите А. К. /***/, А. Т. /***/, А. Л. /***/ – адв. И. М., 3бр. споразумения за решаване на наказателното производство по ДП № 149/2025 г. по описа на Първо РУ гр. Добрич.

Прокурорът: С обвиняемите и защитника им сме постигнали споразумение, което не противоречи на закона и морала и моля да го приемете и одобрите.

Адв. М.: Моля да приемете и одобрите представеното споразумение.

С ъ д ъ т прочита и вписва в съдебния протокол съдържанието на споразумението.

Обвиняемият: А. К. /***/, роден на ********** г. в гр. *** СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че като непълнолетен, но след като е могъл да разбира свойството и значението на извършеното и да ръководи постъпките си, на неустановена дата от началото на месец февруари 2025 г. до 14.02.2025 г. е влязъл през неустановено място през границата на страната – 2

Република България, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места –престъпление по чл. 279, ал. 1, вр. с чл. 63, ал. 1, т. 3 от НК, поради което и на основание чл. 54 от НК му се ОПРЕДЕЛЯ наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца и „обществено порицание“, което да се обяви чрез публикация в печата На основание чл. 66, ал. 1 НК, изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от свобода“ да бъде отложено с изпитателен срок от 3 /три/ години.

Да не се възлага възпитателната работа по време на изпитателния срок на обвиняемия А. К. /*** /.

На основание чл. 55, ал. 3 НК на обвиняемия А. К. /*** /, не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“.

Обвиняемият: А. Т. /***/, *** СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на неустановена дата от началото на месец февруари 2025 г. до 14.02.2025 г. е влязъл през неустановено място през границата на страната - Република България, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279, ал. 1 от НК, поради което и на основание чл. 55, ал. 1, т.1 от НК му се ОПРЕДЕЛЯ наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1 /една/ година.

На основание чл. 66, ал. 1 НК, изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от свобода“ да бъде отложено с изпитателен срок от 3 /три/ години.

Да не се възлага възпитателната работа по време на изпитателния срок на обвиняемия А. Т. /***/.

На основание чл. 55, ал. 3 НК на обвиняемия А. Т. /***/, не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“.

Обвиняемият: А. Л. /***/, ***, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, като непълнолетен, но след като е могъл да разбира свойството и значението на извършеното и да ръководи постъпките си, на неустановена дата от началото на месец февруари 2025 г. до 14.02.2025 г. е влязъл през неустановено място през границата на страната - Република България, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279, ал. 1, вр. с чл. 63, ал. 1, т. 3 от НК, поради което и на основание чл. 54 от НК му се ОПРЕДЕЛЯ наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца и „обществено порицание“, което да се обяви чрез публикация в печата На основание чл. 66, ал. 1 НК, изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от свобода“ да бъде отложено с изпитателен срок от 3 /три/ години.

Да не се възлага възпитателната работа по време на изпитателния срок на обвиняемия А. Л. /***/.

На основание чл. 55, ал. 3 НК на обв. А. Л. /***/, не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“.

3

Съдът, с оглед становищата на страните и с оглед така представеното споразумение, приканва обвиняемите да отговорят на въпросите по чл.382, ал.4 от НПК.

Обвиняемият А. К.: Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен тези последици да настъпят. Съгласен съм делото да бъде прекратено и да не се гледа по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

Обвиняемият А. Т.: Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен тези последици да настъпят. Съгласен съм делото да бъде прекратено и да не се гледа по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

Обвиняемият А. Л.: Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен тези последици да настъпят. Съгласен съм делото да бъде прекратено и да не се гледа по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

Съдът поканва страните към подписване на настоящия протокол от съдебното заседание по одобряване на постигнатото споразумение.

ПОДПИСИ:

ПРОКУРОР – В. З.:

ОБВИНЯЕМ А. К. /***/:

ОБВИНЯЕМ А. Т. /***/:

ОБВИНЯЕМ А. Л. /***//: