Споразумение № 2 от 07.01.2025, Окръжен съд - Пловдив

ПРОТОКОЛ

№2 гр. Пловдив, 07.01.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛОВДИВ в публично заседание на седми януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Силвия Ал. Цанкова при участието на секретаря Анелия Ас. Деведжиева и прокурора и Албена Янк. Георгиева

Сложи за разглеждане докладваното от Силвия Ал. Цанкова Наказателно дело от общ характер № 20245300202768 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

Производството е по реда на Глава 29, чл. 382 от НПК.

Обвиняемият У. С. /U. S./, не се явява, същият не е доведен от Ареста гр.

Пловдив.

За него се явява защитникът му адв. С. Ш. от АК – Пловдив.

Явява се и преводачът С. С. К..

ПРОВЕРИ СЕ самоличността на същия по разрешение за пребиваване № ********.

За ОП – Пловдив се явява прокурорът Албена Георгиева.

ПРОКУРОР: С оглед недовеждането на обвиняемия да се даде почивка, за да бъде осигурено явяването му в съдебно заседание.

Адв. Ш.: Също.

Предвид становищата на страните и задължителното присъствие на обвиняемия, с оглед осигуряване участието му, съдът обяви почивка до 10:40 часа.

Съдебното заседание продължава след обявената от съда почивка с участието на същия съдебен състав, секретар и страни.

В залата се явява обвиняемият У. С. /U. S./, доведен от Ареста гр.

1

Пловдив.

Присъства и преводачът С. С. К., определен от досъдебното производство за извършване на превод от английски на български език и обратно.

Преводачът К.: Владея писмено и говоримо английски език. Обещавам да дам верен превод. Наясно съм с наказателната отговорност за изготвяне на неверен превод.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА в настоящото производство за преводач от английски на български език и обратно С. С. К..

СНЕ СЕ самоличността на преводача:

С. С. К. – роден на ***** г. в гр. П., ** гражданство, р., със статут на постоянно пребиваващ, живущ в гр. П., с висше образование, работещ, неосъждан, без родство с подсъдимия и останалите страни.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

Адв. Ш.: Да се даде ход на делото.

Обв. С.: Да се гледа делото.

Съдът намира, че няма процесуална пречка за даване ход на делото, поради което и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Сне се самоличността на обвиняемия:

У. С./U. S./ – р оден на ****** г. в гр. Е. Великобритания, със статут на продължително пребиваващ в Република България, с адрес в гр. Пловдив ********, британски гражданин, британец с ****** произход, неженен, неосъждан, неработещ, студент *** факултет „******“, ЛНЧ **********.

На обвиняемия се разясниха правата по чл. 55 от НПК, включително и ал. 4, като се запита дали ще желае писмен превод на определението на съда по настоящото производство.

Обв. С.: Разбрах правата си. Не желая да получавам писмен превод на определението на съда.

2

На страните се разясниха правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК:

ПРОКУРОР: Нямам искания за отводи. Нямам доказателствени искания.

Адв. Ш.: Нямам искания за отводи, нямам и доказателствени искания.

Обв. С.: Нямам искания за отводи и за доказателства.

С оглед липсата на отводи и нови искания от страните, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ДОКЛАДВА СЕ постигнатото между страните споразумение за решаване на досъдебно производство № 691/2024 г. по описа на Второ РУ при ОД на МВР – Пловдив чрез прочитането му от представителя на Окръжна прокуратура – Пловдив.

Обв. С.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

ПРОКУРОР: Поддържам така внесеното споразумение. Считам, че същото не противоречи на закона и морала, поради което ще моля уважаемият съд да го одобри.

Адв. Ш.: Уважаема госпожо съдия, считам, че постигнатото споразумение отговаря на закона и морала, така че моля да одобрите същото.

Съгласни сме с него.

Обв. С.: Моля да одобрите споразумението.

Съдът, като се запозна с текста на споразумението, констатира, че в размера на присъдените в тежест на обвиняемия С. разноски са възложени и тези за преводач от досъдебното производство, като общият размер на възложения в тежест на обвиняемия сума възлиза на 434,73 лева като 239,73 лева – за физико-химическа експертиза и 195 лева за писмен и устен превод.

Съгласно разпоредбата на чл. 189, ал. 2 от НПК разноските за преводач на досъдебното производство остават за сметка на съответния орган, а тези за преводач в съдебното производство – за сметка на съда. Ето защо съдът предлага на страните промяна в текста на споразумението относно произнасянето в частта досежно разноските по делото, като в тежест на обвиняемия С. се възложи сумата в размер на 239,73 лева направени за 3 експертното изследване, а сумата в размер на 195 лева остане за сметка на съответния орган на досъдебното производство.

ПРОКУРОР: Съгласна съм с предложените от съда промени, моля същото да бъде коригирано в този смисъл.

Адв. Ш.: Също съм съгласен.

Обв. С.: Съгласен съм с тази корекция.

Съдът намира, че представеното споразумение с одобрената от страните корекция, предложена от съда, между Окръжната прокуратура от една страна и от друга обвиняемия и неговия защитник съответства на събраните по делото доказателства, съобразено е с изискванията на чл. 381, ал. 5 и ал. 6 от НПК, не противоречи на същия и на морала, поради което следва да бъде одобрено в следния окончателен смисъл, поради което и съдът О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА, на основание чл. 382 ал. 7 от НПК, постигнатото в следния смисъл между Окръжна прокуратура – Пловдив, представлявана от прокурор Албена Георгиева от една страна и от друга страна – обвиняемия У. С. /U. S./ и защитника му – адв. С. Ш.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Обвиняемият У. С. /U. S./ – роден на ****** г. в гр. Е. Великобритания, със статут на продължително пребиваващ в Република България, с адрес в гр.

Пловдив ********, британски гражданин, британец с ****** произход, неженен, неосъждан, неработещ, студент *** факултет „******“, ЛНЧ ********** е извършил ВИНОВНО престъпление по чл. 354а, ал. 1, предл. 1во от НК за това, че на 28.11.2024 г. в гр. Пловдив без надлежно разрешително е държал с цел разпространение високорискови наркотични вещества, както следва:

• марихуана с нето тегло 9,300 гр.със съдържание на активен компонент тетрахидроканабинол /ТХК/ 9,1 тегловни % на стойност 186,00 лв., • марихуана с нето тегло 0,258 гр.със съдържание на активен компонент тетрахидроканабинол /ТХК/ 5,8 тегловни % на стойност 5,16 лв., • растителна смес от марихуана и тютюн с нето тегло 0,479 гр. със съдържание на активен компонент тетрахидроканабинол /ТХК/ 5,4 тегловни % 4 на стойност 9,58 лв., всички обекти с обща нето тегло 10,037 грама на стойност 200,74 лева, при цена на грам 20 /двадесет/ лева, определена съгласно т. 1 от Приложение към член единствен от Постановление № 106 от 02.08.2023 год. за изменение на Постановление № 23/29.01.1998 год. на Министерски съвет за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството.