Протокол № 43 от 04.02.2026, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 43 гр. Благоевград, 04.02.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРИНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в публично заседание на втори февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Диана К. Ангелова при участието на секретаря Мирела Гълъбова и прокурора М. Г. Ш.

Сложи за разглеждане докладваното от Диана К. Ангелова Търговско дело № 20251200900121 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 14:40 часа се явиха:

ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Благоевград – редовно уведомена, явява се прокурор Ш..

ОТВЕТНОТО дружество „В-М“ ЕООД – редовно уведомено по реда на чл. 56, ал.2 от ГПК, не се явява представител.

ПРОКУРОРЪТ – Представили сме, във връзка с указанията на съда, преводи на български език на документите на гръцки език и моля да ги допуснете като доказателства по делото.

От представения превод от гръцки на български език на Удостоверение за близки роднини е видно, че управителят, гръцки гражданин В.М. има съпруга и две деца. В тази връзка моля да се изпрати писмо до същите, за да заявят в качеството им на наследници дали ще продължат дейността на дружеството „В-М“ ЕООД, чието прекратяване сме поискали по реда на чл.

155, ал.3 от ТЗ.

СЪДЪТ, като изслуша заявеното, приема исканията за относими и допустими, поради което

1

ОПРЕДЕЛИ:

ДОПУСКА и приема като писмени доказателства приложените преводи от гръцки на български език постъпили по делото с писмо с вх. № 19345/15.12.2025 г.

ДА СЕ изпрати писмо до наследниците на В.М., с превод на гръцки език да заявят в едноседмичен срок от получаването му ще продължат ли дейността на дружеството „В-М“ЕООД, като им указва, че ако не сторят това в едноседмичен срок от получаването на писмото съдът ще приеме, че няма да продължат дейността на дружсетвото.

УКАЗВА на Окръжна прокуратура – Благоевград да представят превод на гръцки език на писмото след изготвянето му. След получаване на превода на гръцки да се изпрати превод за връчване на посочените в Удостоверение за близки роднини от 16.12.2022 г. издадено от Общинския регистър на Община Керацини, Р. Гърция по реда на Регламент 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25.11.2020 г., във вр. с чл. 609 от ГПК, като документите се изпратят за връчване чрез Районен съд – Пирея, Р. Гърция.

ПРОКУРОРЪТ – Моля да ни се изпрати препис от протокола.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ изпрати препис от протокола на Окръжна прокуратура – Благоевград за превод на писмото.

СЪДЪТ намира, че следва да отложи делото за по-дълъг период, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

2

ОТЛАГА делото и го насрочва за 06.04.2026 г. от 13,30 часа, за които дата и час Окръжна прокуратура- Благоевград уведомена чрез прокурор Ш..

Протоколът се написа в съдебно заседание.

Заседанието приключи в 14,50 часа.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ Секретар: _______________________

3