Определение № 260005 от 08.01.2021, Окръжен съд - Хасково

П Р

О Т О К О Л гр. Хасково, 08.01.2021 година

Хасковският окръжен съд в публично съдебно заседание, проведено на осми януари през две хиляди и двадесет и първа година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИР ДИМИТРОВ

При участието на секретаря Мая Славилова и прокурора Невена Владимирова сложи за разглеждане НОХД № 1 по описа за 2021 година докладвано от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на именното повикване в 10:30 часа се явиха:

Производството е по чл. 382 и сл. от НПК.

ОКРЪЖНА

ПРОКУРАТУРА – Хасково, редовно призовани, се представляват от прокурор Невена Владимирова.

ОБВИНЯЕМИЯТ

М.Б. /M. B./, редовно призован, се довежда от органите на ОЗ „Охрана“ – Хасково. Явява се и неговият защитник - адв. Н.П., редовно упълномощен от досъдебната фаза на производството.

ОБВИНЯЕМИЯТ Й.Р. /J. R./, редовно призован, се довежда от органите на ОЗ „Охрана“ – Хасково. Явяват се и неговите защитници - адв. Т.С. и адв. Ю.Н., редовно упълномощени от досъдебната фаза на производството.

В залата се явява и преводачът В.Х.Л..

ОБВИНЯЕМИЯТ М.Б. /чрез преводача/: Желая преводът по делото да се извършва на албански език. Разбирам се с преводача.

ОБВИНЯЕМИЯТ Й.Р. /чрез преводача/: Желая преводът по делото да се извършва на албански език. Разбирам се с преводача.

Съдът като взе предвид, че обвиняемите са чужди граждани и на досъдебната фаза са изразили съгласие извършването на превода на съдопроизводствените действия да бъде на албански език, намира, че следва да им бъде назначен преводач в лицето на явяващия се В.Х.Л., който да извърши превод на всички съдопроизводствени действия по делото от български език на албански език и обратно, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемите преводач в лицето на В.Х.Л., който да извърши превод на всички съдопроизводствени действия от български език на албански език и обратно, по настоящото НОХД № 1/2021 г. на ОС - Хасково, при възнаграждение в размер на 100 (сто) лв., платими от бюджетните средства на съда.

Сне се самоличността на преводача:

В.Х.Л.

–

****-годишен, ****, български гражданин, женен, неосъждан, без родство със страните.

Предупреден за отговорността, която носи по реда на чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ В.Х.Л.: Обещавам да извърша точен превод. Известна ми е наказателната отговорност, която нося за даване на неверен превод. Осъществих контакт с лицата и нямат възражения аз да извърша превода.

По хода на делото:

ПРОКУРОРЪТ: Няма пречки да се даде ход на делото.

АДВ. П.: Няма процесуални пречки за даване ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ М.Б. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

АДВ.

С.: Не са налице пречки да се даде ход на делото.

АДВ.Н.:

Не са налице пречки да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Й.Р. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

Съдът намира, че не съществуват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА

ДЕЛОТО.

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК, съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемите:

Обвиняемият М.Б.

/M. B./, роден на *** г. в гр. *****, Р *****, *****гражданин, по народност *****, с персонален номер *********, притежаващ *****паспорт с № *****, издаден на *************. от Полицейско управление – гр. ******, женен, безработен, със средно образование, неосъждан, с адрес в с.********, община *****, Р.*****.

Обвиняемият Й.Р.

/J. R./, роден на *** г. в гр. *****, Р *****, *****гражданин, по народност *****, с персонален номер **********, притежаващ ***а лична карта с № ******, издадена на ******* г. в гр. *****, Р ***** и *****паспорт с № *****, издаден на ******* от Полицейско управление – гр. ********, женен, с висше образование, безработен, неосъждан, с адрес в гр.*****, ул.“************“ №2, Р. *****.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения против членовете на състава на съда, прокурора, защитниците и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда.

АДВ. П.: Нямаме искания за отводи и възражения против състава на съда.

ОБВИНЯЕМИЯТ М.Б. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда.

АДВ. С.: Нямаме искания за отводи и възражения против състава на съда.

АДВ. Н.: Нямаме искания за отводи и възражения против състава на съда.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Й.Р. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда.

На основание чл. 274, ал. 2 от НПК съдът разясни на обвиняемите правата им, предвидени в НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ

М.Б./чрез преводача/: Наясно съм с правата, които имам в наказателния процес.

ОБВИНЯЕМИЯТ Й.Р. /чрез преводача/: Наясно съм с правата, които имам в наказателния процес.

На основание чл. 395а и сл. от НПК, съдът разясни на обвиняемите правото им да получат писмен превод на всички актове на съда, да се откажат от това право, както и правото им във всяко едно положение на делото да възразят срещу верността и точността на извършвания превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ М.Б. /чрез преводача/: Разбрах и тези си права. Нежелая писмен превод на акта на съда на албански език.

ОБВИНЯЕМИЯТ Й.Р. /чрез преводача/: Разбрах и тези си права. Нежелая писмен превод на акта на съда на албански език.

ПРОКУРОРЪТ:

Уважаеми господин Председател, поддържам внесеното споразумение, поради което моля да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.

АДВ. П.:

Господин Председател, поддържам изцяло така представеното споразумението и моля да го одобрите. Моят подзащитен е подписал самостоятелно спорзамението и е наясно, че след това ще излезе осъден.

Разпечатката съдържа 60 от 178 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/a241265e-ad68-4926-bee7-6304d0d3f992