Споразумение № 30 от 24.02.2020, Районен съд - Кюстендил

П Р О Т О К О Л гр. Кюстендил, 24.02.2020 година

Кюстендилският районен съд, ХІІ състав, в публично съдебно заседание на двадесет и четвърти февруари две хиляди и двадесета година, в състав:

Председател:

СВЕТОСЛАВ ПЕТРОВ при участието на секретаря Юлиана

Стоянова и прокурор Георги Константинов, сложи за разглеждане НОХД № 308/2020г., докладвано от съдия ПЕТРОВ

На именното повикване в 14.52 часа се явиха:

РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – гр.Кюстендил, уведомена, се представлява от прокурор Константинов.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е.Л., уведомен, се явява лично, доведен от Следствения арест – гр.Кюстендил. Явява се защитникът му адв.Д.М. от Адвокатска колегия – гр.Кюстендил, надлежно упълномощен.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х.Ш., уведомен, се явява лично, доведен от Следствения арест – гр.Кюстендил. Явява се защитникът му адв.Д.М. от Адвокатска колегия – гр.Кюстендил, надлежно упълномощен.

Явява се преводачът Юнузи Севдали.

Съдът

О

П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА

Ю.С. за преводач от албански на български и от български на албански по НОХД №308/2020г. по описа на Районен съд – гр. Кюстендил. Определя възнаграждение на същия в размер на 40.00 (четирдесет) лева.

Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност, която носи по чл.290, ал.2 НК, същият обеща да даде верен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.М.: Да се даде ход на делото.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ самоличността на обвиняемите от представени паспорти

Е.Л., ЕГН – **********, роден в гр.Елбасан,

Република Албания, на 04.07.1989г., с *** гражданство, неженен, неосъждан, със средно образование, с месторабота:

Дружество „Имо“ в гр.Уорчестър, Великобритания, на длъжност управител, с постоянен адрес в Република България - гр. София , ул. „Леге“, № 6 и с адрес в Република Албания, гр. Тирана, ул. „Илириа“, с адрес във Великобритания – гр.Кидерминстер, ул“Чери Орчестър“ №9, п.к. DY 101 SJ.

Х.Ш., роден на *** год. в гр. Призрен,

Република Косово, гражданин на Великобритания, притежаващ паспорт № GBR *********, издаден на 27.02.2012г. във Великобритания, с постоянен адрес: Великобритания, гр.Бирмингам, ул.“Брайдмор Кроув“, п.к. D295 EN, с начално образование, женен, във фактическа раздяла, неосъждан, пенсионер.

СЪДЪТ разясни на страните правото им на отводи срещу състава на съда, съдебния секретар, както и на възражения.

АДВ.

М.: Нямаме отводи и възражения.

СЪДЪТ разясни на страните правата им по НПК.

ОБВИНЯЕМИТЕ Е.Л. и Х.Ш. (поотделно): Разяснени са ни правата. Не се противопоставяме да ни защитава адв.М.. Отлично комуникираме с назначения преводач, същият устно ни преведе, както постановлението за привличане, така и изготвеното споразумение. Заявяваме, че се отказваме от изготвянето на тези документи на албански език.

СЪДЪТ запита обвиняемите разбират ли обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли последиците на споразумението, съгласни ли са с тях и доброволно ли са подписали споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Господин съдия, представям писмени доказателства по делото, а именно протокол №127 по НЧД №238 /2020г по описа на Районеи съд –Кюстендил., като и Обезпечителна заповед от 13.02.2020г. Моля да се извърши изменение в споразумението в следните части:

Т.4. Следва да се посочат сторените по делото разноски в досъдебното производство за преводач, а именно - в размер на по 135.00 лева за всеки от обвиняемите.

Т.5. Веществените доказателства – паричните средства надхвърлящи сумата обезпечена с Обезпечителна заповед от13.02.2020г. по ЧНД 237/2020 на КРС, следва да се върне на обвиняемия..

Т.6. не следва да фигурира в споразумението, защо е допусната техническа грешка и няма предявен граждански иск.

АДВ.

М.: Действително се споразумяхме да се допуснат следните корекции в споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Е.Л.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и ги приемам. Доброволно подписах споразумението.

Съгласен съм с направените корекции в днешно съдебно заседание.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х.Ш.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и ги приемам. Доброволно подписах споразумението. Съгласен съм с направените корекции в днешно съдебно заседание.

С оглед изявленията на страните и след като намери, че са налице основанията на чл. 382, ал.

6 от НПК, в съдебния протокол следва да се впише като окончателен вариант внесеното споразумение с направените днес корекции, поради което на същото основание, СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА представеното споразумение с направените корекции в днешно съдебно заседание за решаване на делото и вписа в протокола окончателното му съдържание.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е.Л., ЕГН – **********, роден в гр.Елбасан, Република Албания, на 04.07.1989г., с *** гражданство, неженен, неосъждан, със средно образование, с лична карта №*********, издадена на 04.07.2019г. от МВР София, с месторабота: Дружество „Имо“ в гр.Уорчестър, Великобритания, на длъжност управител, с постоянен адрес в Република България - гр. София , ул. „Леге“, № 6 и с адрес в Република Албания, гр. Тирана, ул. „Илириа“, с адрес във Великобритания – гр.Кидерминстер, ул“Чери Орчестър“ №9, п.к. DY 101 SJ, се признава за виновен в това, че на 10.02.2020г., около 15.00 часа, на трасе „Изходящи автомобили“ при МП – Гюешево, обл.Кюстендил, в посока от Република България към Република Северна Македония, не е изпълнил задължението си за деклариране на парични средства, пренасяни през границата на страната, която е външна граница на Европейския съюз, пред митническите органи с валутна митническа декларация, в нарушение на режима за тяхното деклариране – съгласно чл.11а, ал.1 и ал.5, чл.14г от Валутния закон и на Наредба № Н-1 от 01.02.2012г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл.10а от ВЗ, конкретно – чл.2, ал.1, чл.8, ал.3и чл.9, ал.1 и ал.2 от Наредбата, като предметът на престъплението е в особено големи размери, а именно 62 000.00 британски паунда, с левова равностойност от 143 220.00 лева – престъпление по чл.251, ал.1 от НК, поради което и при условията на чл.54 НК обвиняемият ще изтърпи наказание „глоба“ в размер на 1/5 (една пета) от стойността на недекларираните парични средства, а именно сумата в размер на 28 644.00 (двадесет и осем хиляди, шестотин четиридесет и четири) лева.

Имуществени вреди от престъплението не са причинени.

Веществените доказателства: паричните средства надхвърлящи сумата обезпечена с Обезпечителна заповед от13.02.2020г. по ЧНД 237/2020 на КРС, следва да се върне на обвиняемия.

Съответната част от сторените по делото разноски в размер на 135.00 (сто тридесет и пет) лева се възлагат на обвиняемия Е.Л. и същите са по сметка на МРР Югозападна.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР:................................... ЗАЩИТА:

.....................................

/Георги

Константинов/

/Адв.Д.М./

ОБВИНЯЕМ:............................

/

Е. Л./

Разпечатката съдържа 60 от 120 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/a16e2ad6-88c0-4ce7-ba08-8f8019f3622a