Споразумение № 12 от 29.01.2025, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ

№ 12 гр. Несебър, 29.01.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Сияна Ст. Д. при участието на секретаря Радостина Г. Менчева и прокурора С. М. М.

Сложи за разглеждане докладваното от Сияна Ст. Д. Наказателно дело от общ характер № 20252150200065 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 15:00 часа се явиха:

За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор М..

Обвиняемият О. О. С. /О.С./ , редовно уведомен, се явява лично и с адв.Х. Б. от АК Бургас- служебен защитник в хода на досъдебното производство.

Явява се преводачът В.Б., осигурен от държавното обвинение.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

ВИКТОР ПЕТРОВИЧ БОНЕВ- роден на 04.02.1960г. в Украйна, българин, български гражданин, с постоянен адрес: гр.Бургас, ж.к. „С.“ бл.34, вх.4, ет.1, ап.1, висше образование, неосъждан, женен, регистриран преводач при МВР, осъществява превод от руски на български език, ЕГН: **********, без родство с обвиняемия.

Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК, обещава да даде верен превод.

СЪДЪТ ЗАПИТВА обвиняемия, посредством преводача, дали възразява В.Б. да му бъде назначен за преводач в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Владея руски език. Не възразявам В.Б. да ми бъде назначен за преводач.

Съдът, с оглед факта, че обвиняемият е чужденец и необходимостта от 1 извършването на превод от български език на руски език и обратно, ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА ВИКТОР ПЕТРОВИЧ БОНЕВ за преводач на обвиняемия О. О. С. /О.С./ , който да осъществява превод за целите на настоящото производство от руски на български език и обратно.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв.Б.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на делото и го докладва.

Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП- Бургас, споразумение за решаване на делото в досъдебното производство.

СНЕМА самоличността на обвиняемия чрез преводача, както следва:

О. О. С. /О.С./, роден на 14.02.1985г. в Украйна, украинец, украински гражданин, рег. карта на чужденец за предварителна временна закрила №***, валидна до 04.03.2025г., на Държавна агенция за бежанците при МС на РБългария, ЛНЧ: **********, задграничен паспорт № ***, валиден до 04 август 2031г., неосъждан,разведен, средно образование, безработен, с адрес на територията на Република България: ***

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл.55 от НПК, както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Не желая писмен превод на крайния съдебен акт. Устен превод е достатъчен за мен в това производство.

Адв.Б.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство, 2 което сме представили в писмена форма. Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала като моля в пункт 2.2. относно наказанието поради допусната техническа грешка да се чете, че се налага кумулативно предвиденото наказание по чл.343б, ал.1 от НК. В случай, че споразумението бъде одобрено, след одобряването му съдът се произнесе в съответствие с чл.343б, ал.5 от НК. Обвиняемият е уведомен, че е предвидена и такава разпоредба в НК и тъй като управляваното от него МПС не е негово, е уведомен, че ще му бъде присъдена левовата равностойност на МПС, съгласно заключението, изготвено в хода на ДП. Обвиняемият може да потвърди, че това обстоятелство е обсъдено с него. Поради разнопосочната съдебна практика това обстоятелство не е намерило израз в споразумението и правим изявление за допълване, а именно в т.2 да се добави т.2.5 на основание чл.343б, ал.5 от НК се присъжда равностойността на управляваното от обвиняемия МПС, която съгласно експертиза възлиза на сумата от 4200 лв.

Моля да приемете споразумението и да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала. Нямам искания за извършване на нови следствени действия.

Няма да соча доказателства.

Адв.Б.: Поддържам внесеното споразумение, постигнато с прокурора, което сме подписали. Определили сме наказание, обсъдили сме последиците от наложеното наказание. Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля да одобрите същото. Доверителят ми знае за тази санкция, уведомен е, че следва да заплати левовата равностойност на МПС, съгласно заключението от експертизата, изготвена в хода на ДП. Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания. Молим да допълните споразумението по посочения от прокурора начин. Обсъдили сме с това наказание, обвиняемият е съгласен да сключи споразумението в този вид с направеното допълнение.

СЪДЪТ ЗАДАВА на обвиняемия въпросите по чл.382, ал.4 от НПК:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ДЕКЛАРАТОР:

3

/О. С./

ПРЕВОДАЧ:

/В.Б./

СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните споразумение, с отстранената техническа грешка и извършеното допълнение от страните, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО

Днес, 28.01.2025г., в гр. Несебър, по бързо производство вх. № 1487/2025г. по описа на РП – Бургас, БП № 304 ЗМ-45/2025г. по описа на РУ на МВР – Несебър, между: С. М. – прокурор в РП – Бургас, адвокат Х. Н. - Б. АК - Бургас, служебно назначен защитник на обв. О. С., със съгласието на обвиняемия О. О. С., ЛНЧ ********** и със съдействието на преводач от български език на руски език и от руски език на български език – Георги Димитров Захариев, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото в досъдебното производство, на основание чл.381 и следв. от НПК.

А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

1. ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: С. М. – прокурор в Районна прокуратура – Бургас;

2. ЗАЩИТНИК: Х. Н. - Б. - АК - Бургас, упълномощен защитник на служебно назначен защитник на обв. О. С.; със съгласието на ОБВИНЯЕМ: О. О. С. /О.С./, роден на 14.02.1985 г. в Украйна, украинец, украински гражданин, ЛНЧ: **********, национален паспорт № ***, неосъждан, адрес на територията на Република България: к.к.

***

Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

Страните, спазвайки изискванията на чл.381 и следв. от НПК, водени от желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без съдебно разглеждане на делото по общия ред, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:

4

1. ОТНОСНО ДЕЯНИЕТО:

1.1. Обвиняемият О. О. С., ЛНЧ ********** се признава за виновен в това, че на 22.01.2025г., в к.к. Слънчев бряг, общ. Несебър, по вътрешна алея между хотел „Русалка“ и Почивна база „Слънчев бряг“ /на Министерски съвет/, с посока на движение от хотел „Русалка“ към почивната база, управлявал моторно превозно средство – лек автомобил, марка „Опел“, модел „Мерива”, с регистрационен номер ***, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно 2,78 /две цяло седемдесет и осем/ на хиляда, установено по надлежния ред - с техническо средство „Алкотест Дрегер 7510“, с фабричен номер ARPM-0783, съгласно Наредба № 1 от 19 юли 2017г. за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техните аналози – престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.

1.2. Престъплението по чл.343б, ал.1 от НК е извършено от обв. О. О. С., ЛНЧ ********** при форма на вината пряк умисъл, по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

2. ОТНОСНО НАКАЗАНИЕТО:

2.1. На основание по чл.343б, ал.1 вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК, за извършеното престъпление, на обв. О. О. С., ЛНЧ ********** се определя наказание „лишаване от свобода” за срок от 7 /седем/ месеца, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието се отлага за срок от 3 /три/ години.

2.2. На основание чл.55, ал.2 вр. ал.1, т.1 от НК на обв. О. О. С., ЛНЧ:

********** се налага кумулативно предвиденото за престъпление по чл.343б, ал.1 от НК, наказание „глоба“ в размер на 190 лв. /сто и деветдесет лева/.

2.3. На основание чл.343г вр. чл.343б, ал.1 от НК вр. чл.37, ал.1, т.7 от НК на обв. О. О. С., ЛНЧ ********** се налага наказание „лишаване от право да управлява моторно превозно средство“ за срок от 20 /двадесет/ месеца.