Разпореждане № 143357 от 15.11.2023, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Гражданско дело 64325/2022
- Вид
- Разпореждане № 143357
- Подписан
- 15.11.2023
- В сила
- 15.11.2023
- Състав
- ВАЛЕРИЯ БОЯНОВА ВАТЕВА
Цитирани разпоредби
- чл. 129, ал. 2 · Граждански процесуален кодекс
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 143357 гр. София, 15.11.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 70 СЪСТАВ, в закрито заседание на петнадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: В; Б. В; като разгледа докладваното от В; Б. В; Гражданско дело № 20221110164325 по описа за 2022 година
По подадената молба от ищеца вх. № 321593/13.11.2023г., съдът като съобрази, че същата е само в един екземпляр от една страна, и от друга - че с нея се представя заверен превод на документ без да е приложен документът на оригиналния му език, счита, че указанията на съда не са изпълнени в цялост, на основание чл. 129, ал. 2 ГПК РАЗПОРЕДИ:
БЕЗ ДВИЖЕНИЕ ИМ.
В седмичен срок ищецът да представи с писмена молба с препис за ответника в екземпляр заверен с "вярно с оригинала":
1. Преведения документ на оригиналния му език;
2. Препис от молбата и приложенията към нея в екземпляр заверен "вярно с оригинала" за ответника.
При неизпълнение следва връщане на исковата молба в тази част.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1