Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Споразумение № 4 от 04.02.2020, Окръжен съд - Хасково

Съд
Окръжен съд - Хасково
Дело
Наказателно дело от общ характер 672/2019
Вид
Споразумение № 4
Подписан
04.02.2020
В сила
04.02.2020
Състав
КРАСИМИР ДИМИТРОВ ДИМИТРОВ, СТРАТИМИР ДИМИТРОВ

Цитирани разпоредби

П

Р О

Т О

К О

Л гр.

Хасково 04.02.2020 година

Хасковският окръжен съд в публично съдебно заседание, проведено на четвърти февруари през две хиляди и двадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СТРАТИМИР ДИМИТРОВ

ЧЛ. СЪДИЯ: КРАСИМИР ДИМИТРОВ

Съдебни заседатели: Т.Д.

Г.К.

Б.П.-В.

При участието на секретаря: Румяна Гигелова и прокурора: Валентина Радева - Ранчева сложи за разглеждане НОХД № 672 по описа за

2019 година докладвано от: чл. съдия Красимир

ДИМИТРОВ

На именното повикване в 14:10 часа се явиха:

ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО се явява прокурор

Валентина РАДЕВА – РАНЧЕВА.

ПОДСЪДИМИЯТ

М.Е. /M.E./, осигурен от органите на ОЗ „Охрана“, налице. Като негов защитник се явява – адв. Георги ГЕОРГИЕВ от Адвокатска колегия - София, редовно упълномощен.

Явява се призованият преводач М.К.М..

ПОДСЪДИМИЯТ М.Е. /чрез преводача/: Желая да ми се превежда на ****** език.

ПРЕВОДАЧЪТ М.К.М.: Установих контакт с лицето. Разбираме се добре.

Съдът, като взе предвид, че подсъдимият М.Е. е чужд гражданин, а именно ****** гражданин, който не владее български език, намира, че на същия следва да бъде назначен преводач, който да извършва превод от български език на ****** език и обратно на всички извършващи се по делото съдопроизводствени действия, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА М.К.М. за преводач, който да извършва превод от български език на ****** език и обратно на всички извършващи се по делото съдопроизводствени действия.

Сне се самоличността на преводача:

М.К.М. – роден на *** ***, **** гражданин, ***, *****, с **** образование, ЕГН **********, без родство със страните по делото.

Предупреден за отговорността по чл. 290 ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ

М.К.М.: Владея писмено и говоримо ****** език и мога да извърша превода в съдебно заседание от ****** на български език и обратно. Известна ми е наказателната отговорност, която нося при даване на неверен превод. Разбирам се с подсъдимия

ПОДСЪДИМИЯТ М.Е. /чрез преводача/: Разбирам се добре с този преводач.

По хода на делото:

ПРОКУРОРЪТ:

Моля да се даде ход на делото.

АДВ.

ГЕОРГИЕВ: Да се даде ход на делото.

ПОДСЪДИМИЯТ

М.Е. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О

П Р Е Д Е Л И :

ДАВА ХОД НА

РАЗПОРЕДИТЕЛНОТО ЗАСЕДАНИЕ.

На основание чл.

272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане самоличността на подсъдимия чрез преводача.

М.Е. /M.E./, роден на ***г. в гр.***, Република ***, с постоянен адрес: Република ***, гр.***, ул.“***“ №*, бл.**, ап.*, *** гражданин, ***, ***, ***, с ***образование, ***.

На основание чл. 272, ал. 4 от НПК съдът провери връчени ли са своевременно на подсъдимия преписи от обвинителния акт и от разпореждането на съда.

ПОДСЪДИМИЯТ М.Е. /чрез преводача/: Получих препис от обвинителния акт и на разпореждането на съда преди повече от 7 дни.

Разбрах в какво съм обвинен, както и въпросите, които ще се разискват в днешното съдебно заседание.

На основание чл.

274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам възражения и искания за отводи.

АДВ. ГЕОРГИЕВ:

Нямам възражения и искания за отводи.

ПОДСЪДИМИЯТ М.Е. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи и възражения.

На основание чл.

274, ал. 2 от НПК съдът разясни на подсъдимия правата му, предвидени в НПК.

ПОДСЪДИМИЯТ М.Е. /чрез преводача/: Запознат съм с правата си в този процес. Адвокатът ми ги разясни.