Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Акт от 11.06.2018, Районен съд - Сливница

Съд
Районен съд - Сливница
Дело
106/2018
Подписан
11.06.2018
В сила
15.02.2019

Цитирани разпоредби

  • чл. 224 · Административнопроцесуален кодекс
  • чл. 10а · Валутен закон
  • чл. 11, ал. 1 · Валутен закон
  • чл. 11а, ал. 1 · Валутен закон
  • чл. 18 · Валутен закон
  • чл. 18, ал. 1 и ал. 10 · Валутен закон
  • чл. 18, ал. 1 и ал. 10 · Валутен закон
  • чл. 20, ал. 1 · Валутен закон
  • чл. 21 · Валутен закон
  • чл. 1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 42 и 57 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 42, т. 4 и 5 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 42, т. 4 и 5 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 43, ал. 1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 53 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 53, ал. 2 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 42 и 57 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 57, ал. 1, т. 5 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 59, ал. 2 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 63, ал. 1 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 84 · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 84в · Закон за административните нарушения и наказания
  • чл. 142 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл. 142, ал. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл. 21, ал. 2 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл. 276 и сл. · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл. 281, ал. 1, т. 2, предл. второ · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл. 283 · Наказателно-процесуален кодекс

Р Е Ш

Е Н И Е № 76 гр. София, 11.06.2018 г.

В

ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД- гр. СЛИВНИЦА, III състав, в публично заседание на петнадесети май през две хиляди и осемнадесета година, в състав:

РАЙОНЕН СЪДИЯ: НЕВЕНА ВЕЛИКОВА при секретаря Паулина Велкова, като разгледа докладваното от съдията НАХ дело № 106 по описа за

2018 година, за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 59 и следващите ЗАНН.

Образувано е по жалба на Р.Р., роден на *** г., срещу наказателно постановление 764/16.03.2017 г., издадено от М.Я.К.- заместник- началник Митница Столична, с което на жалбоподателя на основание чл. 53 ЗАНН и чл. 11а, ал. 1, чл. 18, ал. 1 и ал. 10, чл. 20, ал. 1 и чл. 21 ВЗ е наложено административно наказание „Глоба” в размер на 1000 лева за това, че на 31.10.2016 г., около 12.35 часа, на Митнически пункт- Калотина, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси“, като не е декларирал във валутна митническа декларация по чл. 9 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, пренасянето през границата на страната на чуждестранна валута в размер на 12100 евро, е нарушил чл. 11а, ал.

1 ВЗ, вр. чл. 2, ал. 1 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, с което виновно е осъществил състава на чл. 18, ал. 1 ВЗ, като предметът на нарушението- 12100 евро е отнет в полза на държавата.

Жалбоподателят поддържа в жалбата си, че в хода на административнонаказателното производство са били допуснати съществени нарушения на процесуалните правила, които са ограничили правото му на защита. В тази връзка на първо място се изтъква обстоятелството, че при съставяне на АУАН, послужил за издаване на атакуваното НП, на жалбоподателя, който е ***** гражданин, не е бил осигурен преводач от български на ***** и обратното, което се приравнява на липса на предявяване на акта за запознаване с неговото съдържание от страна на нарушителя, съставляващо нарушение на разпоредбите на чл. 84в ЗАНН, вр. чл. 21, ал. 2 и чл. 142, ал. 1 НПК, а също и на чл. 6, т. 3, б. „е“ от ЕКПЧ. Сочи се, че непредявяването на АУАН на разбираем за нарушителя език е пречка за издаване на законосъобразно наказателно постановление, което от своя страна обуславя неговата отмяна. На следващо място се сочи, че съставеният АУАН не съдържа реквизитите по чл. 42, т. 4 и 5 ЗАНН, а при издаването на НП е допуснато нарушение на чл. 57, ал 1, т.

5 ЗАНН, като не е описан съществен елемент от обективната страна на нарушението, а именно обстоятелство от къде е била пренасяна валутата през границата на Република България, доколкото режимът за пренасянето през границата на страната на валута в рамките на ЕС и когато се касае за трета държава е различен, като в първия случай предметът на нарушението не подлежи на отнемане в полза на държавата. С оглед на горното моли за отмяна на атакуваното НП.

В съдебно заседание жалбоподателят редовно призован се явява лично и със упълномощения си процесуален представител- адв. М.С., който поддържа подадената жалба на основанията, подробно развити в нея и в представените по делото писмени бележки.

В съдебно заседание въззиваемата страна, редовно призована, се представлява от юрисконсулт Н.В., който оспорва жалба и счита, че НП е издадено в съответствие с процесуалния и материалния закон. Счита, че по делото безспорно се установило извършеното от жалбоподателя нарушение на разпоредбата на чл. 11а, ал. 1 ВЗ, доколкото несъмнено Р. С. е трета за ЕС страна, като при влизане в Р. България за жалбоподателя е съществувало задължението да декларира пренасяните през границата на страната от трета страна парични средства в размер на 12100 евро, което задължение жалбоподателят не е изпълнил и което не е обусловено от изричната покана на контролните органи. С оглед на горното и подробно развитите в представените по делото писмени бележки процесуалният представител на въззиваемата страна моли НП да бъде потвърдено.

Съдът, като обсъди доводите на жалбоподателя и събраните по делото доказателства, намери за установено следното:

Жалбата е подадена в законоустановения срок по чл. 59, ал. 2 ЗАНН (наказателното постановление е връчено на връчено на 31.03.2017 г., а жалбата е подадена на 06.04.2017 г.), от процесуално легитимирано лице и съдържа всички изискуеми реквизити, обуславящи нейната редовност.

Разгледана по същество жалбата е основателна.

С Решение № 76 от 12.10.2017 г. по н.а.х.д. № 310/2017 г. по описа на РС-гр. Сливница, съдът е отменил процесното наказателно постановление, като е приел, че в хода на административнонаказателното производство е допуснато съществено нарушение на процесуалните правила, доколкото е била нарушена разпоредбата на чл. 84 ЗАНН, вр. чл. 142, ал. 1 НПК, като на нарушителя не е бил осигурен преводач, с което е била нарушена и разпоредбата на чл. 43, ал. ЗАНН.

С Решение № 170 от 15.02.2018 г. по к.н.а.д. № 1187/2017 г. по описа на АССО, въззивното решение е било отменено като неправилно и делото, предвид липсата на произнасяне по същество от въззивния съд по правилността на НП, е било върнато за ново разглеждане от друг състав на РС- гр. Сливница. С решението си касационната инстанция е приела, че разпоредбата на чл. 84 ЗАНН, вр. чл. 142 НПК е била спазена, тъй като свидетелката Б. е превела на жалбоподателя съставения АУАН на ***** и същият е бил запознат със съдържанието му, като това е било и изрично записано от санкционираното лице на последната страница от АУАН. Наред с това касационната инстанция, макар че е приела, че не може за пръв път да установява фактите по съставомерността на деянието, изрично е обективирала извода си, че безспорно е установено нарушението по чл. 18, ал. 1 ВЗ, както от обективна страна, така и от субективна страна и лицето което го е осъществило- Р.Р..

След връщане на делото за ново разглеждане въззивният съд проведе съдебно следствие по правилата чл. 84 ЗАНН, вр. чл. 276 и сл. НПК, в хода на което се установи фактическа обстановка, идентична на установената от въззивния съд при първото разглеждане на делото, а именно:

На 14.10.2016 г. жалбоподателят Р.Р.

- ***** гражданин, получил чек за изплащане на пари в брой, издаден от Д.Б.Г.за сумата в размер 25000 евро.

На 31.10.2016 г., около 12.35 часа, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси" на МП „Калотина“, където свидетелите К.Ц. - митнически инспектор ТМУ Столична и Т.И. - старши митнически инспектор в ТМУ Столична, изпълнявали служебните си задължения, пристигнал лек автомобил марка „***“, модел „****“ с peг. № *****, управляван от жалбоподателя Р.Р. , който пътувал сам от Р. Г. към Р. Т..

Свидетелят Ц. попитал жалбоподателя, дали има нещо за деклариране, като го помолил да отвори и багажника на управлявания от него автомобил. Жалбоподателят заявил, че няма нищо за деклариране и отворил багажника, където се намирал капак за двигател на автомобил. След конкретна преценка св. Ц., заедно със свидетелката Т.И. селектирали управлявания от жалбоподателя автомобил за извършване на ЩМП. Свидетелят Ц., разговарял с жалбоподателя на ***** език, за владението на който език последният притежавал съответен сертификат- Удостоверение № 24 от 17.12.1991 г. Жалбоподателят бил насочен за извършване на проверка в гаража на трасето. Преди започването на проверката, св. Ц., отново попитал жалбоподателя, дали има нещо за деклариране, като насочил вниманието му върху, намиращите се там указателни табели и след получения отрицателен отговор, двамата със св. И. пристъпили към извършване на митническа проверка.

Свидетелят Ц. направил неуспешен опит да отвори жалбата на автомобила, при което жалбоподателят Р. му обяснил, че същата е развалена. При втория опит жалбата на автомобила се отворила, като в същата се намирали калъф за очила и чантичка в които била намерена сумата в размер общо на 12100 евро в различни банкноти.

За констатираното нарушение свидетелите К.Ц. и Т.И. съответно митнически инспектор и старши митнически инспектор в ТМУ Столична, Агенция „Митници“ съставили на жалбоподателя Р.Р. акт за установяване на митническо нарушение № 511/31.10.2016 г., за това че на 31.10.2016 г., на МП „Калотина“, трасе „Входящи леки автомобили и автобуси“, около 12.35 часа лицето R.R., притежаваща ***** паспорт № ******, роден на ****** г., персонален № ******, като не е декларирал във валутна митническа декларация по чл. 9 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, пренасяната от него чуждестранна валута в размер на 12100 евро, не е изпълнил задължението, визирано в разпоредбата на чл. 11а, ал. 1 ВЗ, вр. чл. 1, ал. 1 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, което се санкционира по реда на чл. 18, ал. 1 ВЗ.

Валутата, предмет на нарушението, била иззета с Протокол за извършена митническа проверка №

16BG-5804B048991/30.11.2016 г., като на жалбоподателя била издадена и разписка № 0089306 за иззетата сума в размер на 12100 евро.

Същата вечер жалбоподателят останал на територията на Р. Б., като пренощувал в Хотел Р.

Въз основа на така съставения АУАН М.Я.К.- заместник- началник Митница Столична издала наказателно постановление

764/16.03.2017 г., с което на жалбоподателя на основание чл.

53 ЗАНН и чл. 11а, ал. 1, чл. 18, ал. 1 и ал. 10, чл. 20, ал. 1 и чл. 21 ВЗ било наложено административно наказание „Глоба” в размер на 1000 лева за това, че на 31.10.2016 г., около 12.35 часа, на Митнически пункт- Калотина, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси“, като не е декларирал във валутна митническа декларация по чл. 9 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, пренасянето през границата на страната на чуждестранна валута в размер на 12100 евро, е нарушил чл. 11а, ал. 1 ВЗ, вр. чл. 2, ал. 1 от Наредба № Н-1/01.02.2012 г. за пренасянето през границата на страната на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и изделия с и от тях и водене на митнически регистри по чл. 10а ВЗ, с което виновно е осъществил състава на чл. 18, ал. 1 ВЗ, като предметът на нарушението-

12100 евро бил отнет в полза на държавата.

Изложената фактическа обстановка се установява от съвкупния анализ на събраните в хода на делото доказателства и доказателствени средства, а именно: писмените доказателства- потвърждение за получаване (превод от ***** език), Заповед № ЗМФ-495/21.04.2010 г., възражение вх.

№ 32-306559 от 02.11.2016 г., АУАН № 511/31.10.2016 г., разписка № 0089306 към Протокол за извършена митническа проверка № 16BG-5804B048991/30.11.2016 г., обяснения на жалбоподателя (превод от *****), диплома за завършено средно образование рег. № 3839 от 03.07.1982 г., Удостоверение №

24 от 17.12.1991 г., удостоверение изх. № 128/11.05.2018 г. на „С.П.Х.“ АД, ведно с фактура от 01.11.2016 г., както и гласните доказателствени средства- показанията на свидетелите К.Л.Ц., Т.И.И. (вкл. приобщените по реда на чл. 84 ЗАНН, вр. чл.

281, ал. 1, т. 2, предл. второ НПК показания на свидетелката дадени при предходното разглеждане на делото - 45 от н.а.х.д. № 310/2017 г. по описа на РС- гр. Сливница), Т.Б.Н. и Н.Б.Б. (вкл. приобщените по реда на чл. 84 ЗАНН, вр. чл. 281, ал. 1, т. 2 НПК показания на свидетелката дадени при предходното разглеждане на делото - 52 от н.а.х.д. № 310/2017 г. по описа на РС- гр.

Сливница) и обясненията на жалбоподателя Р.Р. (частично).

Съдът кредитира изцяло приложените по делото писмени доказателства, приобщени на основание чл. 84 ЗАНН, вр. чл. 283 НПК, тъй като същите са пряко относими към предмета на доказване по делото. Съдът, при изграждане наизводите си не взе предвид представеното в хода на н.а.х.д. № 310/2017 г. по описа на РС- гр. Сливница, писмено доказателство- фотоснимка на обяснение на ***** език от 31.10.2016 г., 12.32 часа, преведено на български език, доколкото същото не се ползва с достоверна дата и наред с това се явява неотносимо към предмета на доказване, тъй като причината поради която валутата се намирала в жалбоподателя е ирелевантна по отношение на твърдяното формално нарушение.