Определение № 1504 от 11.06.2022, Апелативен съд - София

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1504 гр. София, 07.06.2022 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 4-ТИ ГРАЖДАНСКИ, в закрито заседание на втори юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Нели Куцкова

Членове:

Яна Вълдобрева

Мария Яначкова като разгледа докладваното от Мария Яначкова Въззивно гражданско дело № 20211000500846 по описа за 2021 година

Производството е по реда на чл. 248 ГПК.

Образувано е по молба на СНББАЗ, чрез представител по пълномощие, с искане за изменение на решението, постановено по делото, чрез присъждане на още 960 лв. – разноски за превод на съдебни решения от унгарски на български език.

Д. А. И. не е подала отговор на молбата.

Съгласно чл. 248, ал. 1 ГПК в срока за обжалване, а ако решението (определението) е необжалваемо - в едномесечен срок от постановяването му, съдът по искане на страните може да допълни или да измени постановеното решение в частта му за разноските.

Процесното искане за изменение на решението в частта за разноските е неоснователно. Въззивният съд не е приел като доказателства представените съдебни решения на унгарски съдилища, като е счел, че не е необходимо по делото да се събира информация за съдебна практика на унгарските съдилища. Ето защо няма и основание за присъждане на разноски за превод в тежест на ищцата с оглед изхода на спора.

Така мотивиран, Софийски апелативен съд

ОПРЕДЕЛИ:

1

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на СНББАЗ, чрез представителя му по пълномощие, да бъде изменено постановеното по делото решение в частта за разноските.

Определението може да се обжалва в едноседмичен срок то връчването му пред ВКС на РБ.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2