Решение № 1641 от 10.05.2024, Районен съд - Варна

Личните данни в текста са заличени.

РЕШЕНИЕ

№ 1641 гр. В., 10.05.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – В., 19 СЪСТАВ, в публично заседание на десети април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Кристиана Кръстева при участието на секретаря Теодора К. Кирякова като разгледа докладваното от Кристиана Кръстева Гражданско дело № 20233110104756 по описа за 2023 година за да се произнесе, съобрази следното:

Предявен е от „Б. Б. М.“ ЕООД, ЕИК ****, със седалище и адрес на управление гр.

С., ***, ап.6 срещу „Р.” ООД, ЕИК ****, със седалище и адрес на управление гр.

В., бул. „С.” ****, иск с правно основание чл.79 ал.1 пр.1 ЗЗД за осъждане на ответника да изпълни задължението си по чл.11.4.1. от ОУ за регистрация и поддръжка на домейни в областта „.bg“ и подобластите към сключения между страните договор за регистрация и поддръжка на „*****“, като отнеме домейна от настоящия му регистрант - „Нет Форест“ ООД, ЕИК *****, а в евентуалност – за осъждане на ответника да прекрати регистрацията на домейна „*****“.

Ищецът основава исковата си претенция на следните фактически твърдения изложени в обстоятелствената част на исковата молба: Сочи, че на 09.06.2020г. между страните е сключен договор с предмет регистрация и поддръжка на домейна „*****“.Твърди, че е издател на електронна и печатна версия на списание „F.

България“, за което на 08.08.2019г. му е присъден международен стандартен номер ISSN 1314-2356. По силата на международно издателско споразумение от 06.2019г., сключено между „F. IP Limited“, и „Б. Б. М.“ ЕООД, ищецът придобил правото да използва търговските марки „F.“ в печатното издание „F.“ на български език на територията на България и за нуждите и поддръжка на уебсайта “https://forbesbulgaria.com”.

Лизингодателят „F. IP Limited“ се задължил да не разрешава на трети страни , т.е. лица различни от „Б. Б. М.“, да използват търговските марки „F.“ за срока на споразумението.

Правото на ищеца да ползва търговската марка на територията на страната, като единствен лизингополучател било потвърдено от сключеното на 22.02.2022г. споразумение с дружествата F. LLC, F. M. LLC и F. IP. В него изрично било посочено, че от 06.2019г. никоя друга страна не е оправомощена да използва марките на територията на България, като действието на споразумението било продължено до 31.12.2027г. Сочи, че въпреки това на 17.03.2020г. ответникът е регистрирал в полза на „Нет Форест“ ООД, ЕИК ***** домейна “https://forbesbulgaria.com”. По този повод на 09.06.2020г. ищецът подал заявка № 332981 за регистрация на домейна с посочено основание – „регистрирано име на издание с ISSN“ и едновременно с това и заявка № 100041 за арбитриране на домейна и 1 искане за прекратяване на домейна *****“ в полза на „Нет Форест“ ООД. С решение по арбитражно дело № 336.10.08.2020г. на комисия при ответника искането на ищеца било оставено без уважение, с аргумент че заличаването би било възможно само ако регистрирания домейн съвпада напълно с името на заявителя, за което той има основание за ползване. Твърди, че решението на арбитражната комисия е неправилно, поради което иска реално изпълнение на договора от страна на ответника. По изложените съображения моли предявеният иск да бъде уважен. Претендира разноски.

В срока по чл. 131 ГПК е постъпил отговор от ответника, с който исковете заявени в евентуалност се оспорват, като неоснователни. Сочи, че на 17.03.2020г. спорният домейн ***** е регистриран като незащитен. Твърди, че на 09.06.2020г. ищецът е подал заявка за регистрация на спорния домейн до ответника с основание – “регистрирано име на издание с ISSN или ISBN” - чл. 5.5.1.3. от ОУ, но доколкото домейна вече е бил регистриран в полза на „Нет Форест“ ООД, заявката била поставен на опашката на изчакване. Твърди, че арбитражната комисия е разгледала спора със соченото основание - „регистрирано име на издание с ISSN или ISBN”, а не с основание „регистрирана марка или географско означение“ – което било основание по чл. 5.5.1.2 от ОУ. Твърди, че при заявяването на спорния домейн на 10.06.2020г. ищецъте е предоставил на ответника документ за присъден ISSN, издаден на 09.06.2020г. от Национална библиотека „Св.Св. Кирил и Методий“, действаща като Българска Националана Агенция за ISSN. В документа обаче не била посочена дата на присъждане на ISSN, т.е. присъждането на 1314-2356 било станало не по – рано от 09.06.2020г. С исковата молба бил представен документ, издаден на 08.08.2019г., отново без посочена дата на издаване. В процедурата по арбитриране обаче бил представен документа от 09.06.2020г. , като сочи още, че в същата процедура не е било предоставено удостовeрениe от 13.02.2023г. Твърди, че към 09.06.2020г. /датата на заявката на ищеца/ и към 10.08.2020г. /датата на решението на комисията/ изданието с ISSN 1314-2356 е било различно от соченото от ищеца - F. Б. Молбата е за отхвърляне на исковата претенция и за присъждане на разноски.

В проведеното открито съдебно заседание ищецът чрез процесуалния си представител поддържа исковата молба.

Ответникът чрез процесуален представител поддържа депозирания отговор.

По съществото на спора, след съвкупна преценка на събраните по делото доказателства и съобразно приложимия закон, съдът намира за установено от фактическа и правна страна следното:

Предявен е иск с правно основание чл. 79, ал. 1, пр. 1 ЗЗД, като за уважаването му е необходимо кумулативното установяване наличието на валидно договорно задължение, наличието на пълно или частично неизпълнение и да е възможно реалното изпълнение на неизпълненото задължение.

Между страните не е спорно, че те са в договорни правоотношения за регистрация на домейн, сключен при Общи условия на регистрация и поддръжка на домейни в областта .bg и подобластите.

По делото е прието за безспорно и ненуждаещо се от доказване на осн. чл. 146 ГПК, че ищецът е издател на електронната и печатната версия на списание „F. България", за което на 08.08.2019г. му е присъден международен стандартен номер ISSN 1314-2356.

Не е спорно и обстоятелството, че на 17.03.2020г. ответникът е регистрирал в полза на „Нет Форест“ ООД, ЕИК ***** спорният домейн *****, като незащитен.

Не е налице и спор между страните, че ищецът е подал заявка за арбитриране № 332981/09.06.2020г. за регистрация на домейн ***** с основание „регистрирано име на издание с ISSN или ISBN” и заявка с № 100041/09.06.2020г. с искане за прекратяване на регистрацията на домейна ***** в полза на „Нет Форест“ ООД.

2

По делото са приобщени Общи условия на регистрация и поддръжка на домейни в областта .bg и подобластите. Част единадесета от същите урежда условията и процедурата за извършване на арбитриране. Да извършва арбитриране между заявители и регистранти е една от основните функции и задължения на регистъра, изрично регламентирана в т.2.1 от Общите условия. Според т.1.13 и т.11.14 от същите, споровете между заявител на домейн и регистрант се разглеждат от сформирана от търговското дружество арбитражна комисия, която излиза със становище, въз основа на което окончателното решение по спора се взема от „Р.” ООД, като в т. 5.5 от приетите от ищеца ОУ изрично е посочено, че при избора на име регистрантът трябва да се съобразява с обстоятелството, че регистрацията на домейна може да бъде оспорена от други заявители. Арбитриране е предвидено само когато вече има регистриран домейн в полза на един регистрант, и друго лице заявява за регистрация същия домейн. В разписаната процедура по арбитриране е осигурена възможност на двете страни – заявител на домейн и регистрант да представят становище, документи и доказателства в тяхна защита, извън документите, представени със заявлението.

Във връзка с предприетите оспорвания от ответника по делото са ангажирани специални знания чрез назначената съдебно – техническа /софтуерна/ експертиза, заключението по която, като компетентно, пълно и неоспорено от страните бива кредитирано от съда в неговата цялост. От същото, вкл. и от разясненията на експерта, дадени непосредствено пред настоящия състав се установява, че съгласно стандартите БДС ISO 3297 "Информация и документация. Международен стандартен номер на продължаващи издания (ISSN)" и ISO 9:1995 наименованието на изданието "F.

България" трябва да се транслитерира по следният начин: "F. B lgariâ"."F.

B lgariâ". Така транслитерираното наименование "F. B lgariâ" следва да се използва при вписването на изданието в ISSN регистъра, за да се спазят изискванията на международните стандарти БДС ISO 3297 и ISO 9:1995. Това ще гарантира правилното и еднакво изписване на името на изданието в глобален мащаб. Според изследваната справка от ISSN регистъра от Национална агенция за международни стандартни номера, вещото лице е констатирало, че за ISSN номер 1314-2356 се съдържат следните данни:

• Ключово заглавие на изданието в оригинални знаци е F. България;

• Ключовото заглавие на изданието, транслитерирано по правилата на БДС ISO 3297 "Информация и документация. Международен стандартен номер на продължаващи издания (ISSN)", ISO 9:1995 е F. B"lgaria;

• Основното заглавие на изданието в оригинални знаци е F. България;

• Основното заглавие на изданието, транслитерирано по съответните правила и изисквания на Международния център за ISSN в Париж е F. B"lgaria;

• Абревиатурата на ключовото заглавие на изданието е F. B"lg.;

• Друго вариантно заглавие на изданието е F.;

Според експертът register.bg е официалният регистратор на националният топ ниво домейн (ccTLD) за България (.bg и .бг). При определени обстоятелства име на домейн може да бъде спряно или отменено, като например, ако регистрантът наруши правилата на регистъра или ако името на домейн се използва за незаконни дейности. Регистърът обаче няма правомощия да конфискува имена на домейни, които са регистрирани на други страни, без да следва съответните правни процедури. Политиките включват разпоредби за отнемане на домейни под определени условия, като при: 1./ неспазване на правилата - ако регистрацията на домейн нарушава правилата на регистратора или местните закони, може да бъде прекъсната или домейнът да бъде отнет. 2./ изтичане на срока на регистрация. 3./ злоупотреба, като фишинг, разпространение на вируси или други вредоносни дейности;. 4./ спорове за името на домейна; Техническите функционалности на системата, поддържана от register.bg, позволяват отнемане на домейна от регистрант. Съгласно т. 11.4 от Общите 3 условия в резултат на арбитриране регистриран домейн може да бъде отнет в полза на заявител, предизвикал процедурата за арбитриране в случай че:

1./ домейнът е незащитен и заявителят, предизвикал процедурата за арбитриране притежава основание за ползване на това интернет име с по-ранен приоритет от регистранта;

2./ домейнът е регистриран с предоставяне на основание за ползване на интернет името (защитен домейн), но са налице предпоставки, посочени в т .9.4. и т.9.5. от общите условия;

В раздел 9 от Общите условия са посочени случаите, в които се прекратява регистрацията на домейн, вкл. и когато регистърът установи, че регистрантът е регистрирал домейн с интернет име, при неспазване на условията от т.5.4 (т. 9.5);

Името на домейна трябва да съответства на следните изисквания: 1. Да съдържа само букви от латинската азбука (a-z), цифри (0-9) и тире (-). 2. Да не започва или завършва с тире. 3. Да не съдържа последователно две тирета. 4. Да е с дължина между 3 и 63 символа (включително тиретата, ако има такива). 5. Да не съвпада с имена на домейни от по-високо ниво или запазени имена според правилата на Register.bg.

Според вещото лице името "forbesbulgaria" отговаря на всички гореспоменати изисквания, следователно е възможно да се образува домейнът "*****", ако не е регистриран вече и не нарушава никакви права върху търговски марки или други права на трети лица. Въз основа на общите принципи и при условие, че „F. България“ има законови права над търговската марка „F.“ в България или е упълномощена от собственика на марката да използва името, би било възможно да се образува домейнът „*****“ Домейнът трябва да е свободен за регистрация, т.е. да не е бил вече регистриран от друго лице или организация. Самото притежание на ISSN или ISBN номер за регистрирано издание не е достатъчно основание за регистрация на .bg домейн. Основните изисквания за регистрация на .bg домейн включват: 1. Регистрантът трябва да е юридическо лице, регистрирано по българското законодателство, или физическо лице, което е български гражданин или има постоянно местожителство в България. 2. Името на домейна трябва да съответства или да е свързано с името на юридическото лице, запазена марка, име на публикация и т.н., принадлежащи на регистранта. 3. Необходимо е да се представят съответните документи, удостоверяващи правото върху името.