Споразумение № 32 от 12.11.2024, Окръжен съд - Ямбол

ПРОТОКОЛ

№ 32 гр. Ямбол, 12.11.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, I СЪСТАВ, в публично заседание на дванадесети ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Гергана Ж. Кондова при участието на секретаря Миглена П. Коматарова и прокурора Р. Т. Л.

Сложи за разглеждане докладваното от Гергана Ж. Кондова Наказателно дело от общ характер № 20242300200401 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

Окръжна прокуратура – Ямбол, редовно призована, изпраща представител – прокурор Л..

Обвиняемият С. Л., редовно призован, се води от органите на ОЗО – Ямбол от Следствен арест – Елхово.

За обвиняемия се явява адв. В. Д., редовно упълномощена.

Явява се и преводачът Т. К..

Обв. С. Л.: Говоря руски език. Българския език не го владея добре.

Видно от данните по делото и от съобщеното в днешното съдебно заседание от обвиняемия Л., същият не владее български език, поради което следва да му бъде назначен преводач от български език на руски език и обратно.

Поради това, съдът О П Р Е Д Е Л И:

1

НАЗНАЧАВА Т. Н. К. за преводач по делото, който да извърши превод от български език на руски език и обратно.

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Т. Н. К. - **г., ***** гражданин, без родство с обвиняемия.

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2 НК и обеща да даде верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. Д.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на делото в днешното съдебно заседание и О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:

С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г. в ******* *****, с ****** и ******* гражданство, паспорт № *********, издаден на **.**.****г. от МВР - София, с валидност до **.**.****г., със ***** образование, *****, работи като *****, неосъждан, живущ в ******* *****, район ******, с. ******, ул. ***** № ***, ЕГН: **********.

На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

2

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда и секретаря.

Адв. Д.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда и секретаря.

ДАДЕ се дума на прокурора за докладване на внесеното в съда и постигнато между страните споразумение за решаване на наказателното производство.

Докладва се така, както е внесено.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така депозираното споразумение и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. Д.: Поддържам така постигнатото споразумение с прокуратурата.

Моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

Обв. С. Л.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

На основание чл.382 ал.6 от НПК в съдебния протокол се ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Обвиняемият С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г. в ******* *****, с ****** и ******* гражданство, паспорт № *********, издаден на **.**.****г. от МВР - София, с валидност до **.**.****г., със ***** образование, *****, работи като *****, неосъждан, живущ в ******* *****, район ******, с.

3

******, ул. ***** № ***, ЕГН: **********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на **.**.****г. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, с камион марка „****" с чешки № ******* и ремарке с чешки № *******, двете собственост на „******* *.*.*." – Република Чехия, пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: артикул марка брой/ чифта ед.цена в обща стойност лв. в лв.

ЯКЕТА

ADIDAS

4

35

140

ЯКЕТА

LACOSTE

4

35

140

THE NORTH FACE

ЯКЕТА

GUCCI

4

35

140

ЯКЕТА

THE NORTH FACE

4

35