Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Решение № 215 от 29.07.2026, Окръжен съд - Хасково

Съд
Окръжен съд - Хасково
Дело
Частно наказателно дело 389/2026
Вид
Решение № 215
Подписан
29.07.2026
В сила
12.08.2026
Състав
МИЛЕНА ДИМИТРОВА ПЕТЕВА-ГЕОРГИЕВА, ФИЛИП ЖЕЛЯЗКОВ ФИЛИПОВ, ДАНИЕЛА КОЛЕВА НИКОЛОВА

Цитирани разпоредби

  • чл. 8 · Директива (EС) 2016/343 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство
  • чл. 36, ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 36, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 37 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 37 ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 1 или т.1а · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 1 или т.1а · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 2, т. 3, т. 5 и т. 6 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 2, т. 3, т. 5 и т. 6 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 2, т. 3, т. 5 и т. 6 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 1 т. 2, т. 3, т. 5 и т. 6 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 40 ал. 2 т. 4 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 41 ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 43 ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 44 и сл. · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 52 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл. 130 ал. 1 · Наказателен кодекс
  • чл. 4 ал. 1 · Наказателен кодекс

РЕШЕНИЕ

№ 215 гр. ХАСКОВО, 29.07.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: МИЛЕНА Д. ПЕТЕВАГЕОРГИЕВА

Членове:

ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ

ДАНИЕЛА К. НИКОЛОВА при участието на секретаря Ж. Р. Х. в присъствието на прокурора А. П. С. като разгледа докладваното от МИЛЕНА Д. ПЕТЕВА-ГЕОРГИЕВА Частно наказателно дело № 20265600200389 по описа за 2026 година Производството е по чл. 44 и сл. от ЗЕЕЗА.

Образувано е по Европейска заповед за арест, издадена на 02.10.2025 г. от Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура – Тесалоники, Република Гърция, с която се иска задържането и предаването на *** гражданин Х. А. С. на съдебните власти на същата държава с цел: 1.

Изпълнение на наказание „лишаване от свобода“ за срок от 20 години, наложено с Решение № 785/2024 г. на Едноличен апелативен съд по наказателни дела-Тесалоники за престъпление, квалифицирано като „подпомагане на незаконна миграция“, и 2. Провеждане на наказателно производство за престъпление – „подпомагане на незаконна миграция“.

Европейската заповед за арест е внесена в Окръжен съд – Хасково от Окръжна прокуратура – Хасково с превод на български език, ведно с искане за задържане на поискания за предаване, спрямо когото в проводеното по реда на чл. 43 ал. 1 от ЗЕЕЗА производство е била взета мярка за неотклонение „домашен арест“.

Прокурорът на Окръжна прокуратура – Хасково поддържа искането за 1 предаване. Според него издадената Европейска заповед за арест отговаря на всички формални законови изисквания и не са налице абсолютните или относителни основания да се откаже изпълнението й.

Защитникът възразява срещу цялостното изпълнение на европейската заповед за арест – относно изтърпяването на наказанието „лишаване от свобода“ заявява, че правата на задочно осъдения са били нарушени, а относно искането за предаване с цел провеждане на наказателно производство настоява да бъдат взети предвид тези събрани в хода на настоящото дело доказателства, които опровергавали подозрението за участието на С. в инкриминираната от гръцките власти дейност.

Поисканият за предаване Х. А. С. не дава съгласие за предаване на издаващата държава – Република Гърция, и категорично се противопоставя на отправеното от нея искане.

Хасковският окръжен съд, след като се запозна с всички събрани по делото доказателства и след преценката им поотделно и в тяхната взаимна връзка, както и след анализ на приложимите национални и общностни норми, отчитайки и становищата на страните в процеса, намира за установено следното:

Представената Европейска заповед за арест принципно отговаря на всички формални изисквания по чл. 37 от ЗЕЕЗА и Приложението към него, след като констатираните от съда фактически пропуски (грешки) и частична непълнота бяха отстранени чрез допълнително дадените от издателя разяснения в полученото на 29.06.2026 г. електронно писмо, към което бяха приложени отговор на зададените от съда въпроси и копие на решение № 785/2024 г. на Едночленен апелативен съд по наказателни дела-Солун, в екземпляри на гръцки и български език. Както вече се посочи, разглежданата ЕЗА инкорпорира две самостоятелни основания от визираните в чл. 1 § 1 на Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета за предаването на *** гражданин Х.

С.. Това налага диференцираното им разглеждане.

Първият раздел се отнася до задържането и предаването на Х. С. с цел провеждане на наказателно производство във връзка с повдигнато обвинение за престъпление, което съгласно отбелязаното в ЕЗА е квалифицирано като:

„просто съучастие в незаконно прехвърляне във вътрешността на страната на граждани на трети държави, които нямат право на влизане на гръцка територия, извършено по занятие и по начин, който е могъл да представлява опасност за човешкия живот“ - престъпление по чл. 30, ал. 1, т. „а“ и „г“ от Закон № 4251/2014 г. вр. чл. 26, б. „а“, 27, 47 и чл. 94, ал. 1 от Наказателния кодекс на Република Гърция. Описани са фактите, включени в обхвата на тази противоправната дейност, като са посочени съставомерните й обективни и субективни белези, които са обобщени по следния начин: Издирването лице на неустановено място в област Еврос, на 18 - 19.01.2020 г., действайки съвместно със съучастника си А. Н. Й., оказал помощ на А.А., син на Х.М., преди и по време на извършването на наказуемото деяние - улесняване на 2 транспортирането във вътрешността на страната на чуждестранни граждани от трети държави, които нямат право на влизане в страната, извършено по начин, който би могъл да представлява опасност за човешки живот, като е предоставил превозно средство с рег. № ***, марка MAZDA, сив цвят, с рама (шаси) ***, за което в действителност от българските власти били издадени регистрационни табели № ***, (които превозното средство не носело в горепосочения момент), като автомобилът, собственост на издирвания, бил във владение на А. Н. Й. и с него бил извършен трансфер на петнадесет (15) граждани на трети държави (Иран, Афганистан, Палестина), от които четирима (4) непълнолетни; след качването на чужденците в превозното средство те били транспортирани към град Солун срещу заплащане от 2 000 до 3 000 евро на човек, като за превозваните лица съществувала реална опасност за живота им, тъй като десет (10) от тях били разположени (натъпкани) в купето на превозното средство (на задните и на предната пътнически седалки), а пет (5) били в багажното отделение, предназначено за багаж и неподходящо за превоз на хора, като така бил създаден риск от задушаване и смърт; опасност за живота на превозваните предизвикала и високата скорост при управлението на превозното средство от А. Н. Й., който поради целта да избегне полицейска проверка и арест, бил преследван със светлинни и звукови сигнали.

Отбелязано е в европейската заповед за арест, че във връзка с разследването на това престъпление е издадена Заповед за задържане № 27/2021 г. от 14.05.2021 г. на съдия-следовател при Първи редовен състав на Наказателния съд-Тесалоники, чиято валидност била продължена с Разпореждане № 889/03.11.2021 г. на Председателя на Апелативен съд – Тесалоники.

Отбелязана е и наказуемостта на разследваното престъпление по националния закон на издаващата държава – според записаното в ЕЗА за престъплението се предвижда „лишаване от свобода от две до пет години или тежко лишаване от свобода от пет до осем години за всяко превозвано лице“, а според допълнителното уточнение максималният срок на наказанието се равнява на осем години за всяко превозвано лице, но не повече от 20 години лишаване от свобода. В заповедта са разяснени и приложимите правила на давността, общата продължителност на която била 20 години, изтичащи в случая на 18.01. – 19.01.2040 г.

Относими към тази част от искането за предаване са: изисканата справка от ОД на МВР – Хасково за задграничните пътувания на Х. А. С. за времето от 01.01.2019 г. до настоящия момент, както и представените от защитата документи, проследяващи административната регистрация на превозните средства с рег. № *** и № ****. Първата удостоверява, че в посочения период С. е напускал границите на страната през ГКПП „Капитан Андреево“ и ГКПП „Русе Дунав – мост“, но не и през пункт, позволяващ директно преминаване в Република Гърция. Останалите илюстрират административната история на двете превозни средства, според която: това с 3 рег. № *** (собственост на Х. С.) било дерегистрирано на 21.01.2020 г. със статут „съхраняване в частен имот“, а спрямо другото – с рег. № ** (собственост на П. А.С.), през 2018 г. била предприета служебна промяна на регистрацията след наложен запор, предшестван от прекратена поради неплатена задължителна застраховка регистрация. Значението на тези документи за относимите към настоящото производство въпроси ще бъде разгледано по-долу.

А отговорът на тези въпроси налага извода, че в тази й част разглежданата Европейска заповед за арест отговоря на формалните изисквания за нейното изпълнение. Тя изхожда от компетентен орган – Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура – Тесалоники, Република Гърция, и се основава на Заповед за арест № 27/2021 г. от 14.05.2021 г., издадена от съдия-следовател при Първи редовен състав на Наказателния съд – Тесалоники. В текста на ЕЗА е посочено, че срокът на действие и валидност на заповедта за арест са продължени с Разпореждане № 889/03.11.2021 г. на Председателя на Апелативен съд-Тесалоники, което несъмнено представлява форма на съдебен контрол върху националния акт за задържане на лицето. В този смисъл следва да се приеме, че е спазено условието за поне едно равнище на ефективна съдебна защита срещу решението за задържане преди предаването на лицето в искащата го държава, макар ЕЗА да е издадена от прокурор, без да е потвърдена последваща или предварителна съдебна санкция в изпълнение на т.нар. „второ“ ниво на защита по смисъла на дадените в Решение С-648/10.03.2021 г. на СЕС разяснения.

На следващо място, в ЕЗА се съдържат пълни данни за вида и характера наказателното производство, във връзка с което се иска предаването на Х. С.. Достатъчно изчерпателно е и описанието на престъпната дейност, предмет на това производство – изложението на фактите е ясно, последователно и съпоставимо с обективните и субективни белези на наказателната норма, към която е отнесено престъпното „съучастие в незаконно прехвърляне във вътрешността на страната на граждани на трети държави, които нямат право на влизане на гръцка територия“. Наред с това, конкретизиран е периодът, в който е била реализирана престъпната проява, както и мястото на нейното осъществяване (област Еврос, на 18.01. 19.01.2020 г.). Уточнена е степента на участие на поискания за предаване, като описанието позволява категоричен извод за съучастие под формата на помагачество.

От друга страна и в аспекта на съществените за настоящото производство законови предпоставки, следва да се посочи, че записаните в ЕЗА факти са достатъчни за преценката както на противоправността на деянията, предмет на образуваното в Република Гърция наказателно производство, така и за съставомерност и според законодателството на Република България, макар преценката за двойна наказуемост в случая да не е задължителна, тъй като според записаното в чл. 36, ал. 3 ЗЕЕЗА изключение престъплението „незаконно прехвърляне във вътрешността на страната на 4 граждани на трети държави, които нямат право на влизане на гръцка т е р и т о р и я “ присъства в каталога от прояви, за които взаимно криминализиране не се изисква, ако в издаващата държава за тях се предвижда наказание с максимален срок не по-малко от три години, както е и в случая.

Независимо от това, следва да се посочи, че инкриминираното деяние изпълнява признаците на визираното в чл. 281 ал. 2 т. 1, т. 3, т. 4, т. 5 и т. 6 вр. чл. 281 ал. 1 от националния ни наказателен кодекс престъпление, тъй като съдържащите се в изложението факти сочат тъждество с визираната в тази разпоредба изпълнителна дейност, а и наличието на по-тежко квалифициращите я обстоятелства, а именно: противозаконно подпомагане на повече от един чужденец, включително непълнолетен, да пребивава или преминава в страната чрез използване на моторно превозно средство, по начин, опасен за живота и с цел набавяне на имотна облага – престъпление, за което се предвижда наказание „лишаване от свобода“ от две до десет години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди лева. В този смисъл и изискването по чл. 36, ал. 1 от ЗЕЕЗА е изпълнено.

На следващо място, съдът не констатира някоя от абсолютните пречки за предаване по чл. 39 ЗЕЕЗА: Коментираното престъпление не е амнистирано в Република България, а сведения, че исканото лице е осъдено за същото престъпление с влязла в сила присъда на български съд или съд на трета държава – член на ЕС, или че изтърпява или вече е изтърпяло наказание за него, не се откриват. Напротив, установява се, че в Република България против С. няма висящи наказателни производства или влязла в сила присъда за престъпление, идентично на посоченото в заповедта за арест. Представената от прокурора справка за съД.ст съдържа два записа – за влязла в сила на 01.03.2021 г. присъда № 14/04.11.202 г. по НЧХД № 278/202 г. на Районен съд***, с която за извършено на 09.07.2020 г. в гр. Симеоновград престъпление по чл. 130 ал. 1 от НК (причиняване на лека телесна повреда) С. е бил освободен от наказателна отговорност и е бил санкциониран с глоба, както и за второ осъждане – в Република Гърция с Решение № 785/2024 г., т.е. с акта, който е предмет на настоящата ЕЗА и който като относим към нейната „втора“ част ще бъде разгледан впоследствие. В заключение, отсъстват основанията за отказ по чл. 40 ал. 1 т. 1 или т.1а от ЗЕЕЗА. Отсъстват и останалите – посочените в чл. 40 ал. 1 т. 2, т. 3, т. 5 и т. 6 от ЗЕЕЗА хипотези, представляващи факултативни препятствия за удовлетворяване на искането.