Споразумение № 44 от 10.11.2021, Окръжен съд - Хасково

ПРОТОКОЛ

№ 44 гр. ХАСКОВО, 09.11.2021 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на девети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА при участието на секретаря ГАЛЯ Т. КИРИЛОВА и прокурора Цвета Тодорова Пазаитова (ОП-Хасково)

Сложи за разглеждане докладваното от МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА Наказателно дело от общ характер № 20215600200624 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

Производството е по реда на чл. 382 и сл. от НПК.

ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, уведомени, се явява прокурорът Ц.П..

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /А. С./, редовно призован, се довежда от служители на ОЗ „Охрана“ – Хасково и се явява лично.

Явява се и адв. Г. К. - защитник на обвиняемия, редовно упълномощена от досъдебното производство.

В качеството на преводач се явява И. А. М..

Съдът намира, че доколкото обвиняемият Ч. А. е чужд гражданин и не владее български език, в съдебното производство ще следва да му бъде назначен преводач в лицето на явилата се И. А. М., която да извърши устен превод на всички процесуални действия в съдебното производство от **** български език и обратно- от български на ****, поради което О П Р Е Д Е Л И:

1

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия Ч. А. по НОХД № 624/2021 г. по описа на Окръжен съд - Хасково – И. А. М., която да извърши устен превод на всички процесуални действия в съдебното производство от български език на **** и обратно – от **** на български език, при възнаграждение в размер на 30 /тридесет/ лева, платими от бюджетните средства на съда.

Сне се самоличността на преводача.

И. А. М. – родена на *******, ****, с *** гражданство - ****, омъжена, неосъждана, със ****** образование, *****, ЕГН: **********, адрес: ******, без родство със страните.

ПРЕВОДАЧЪТ И. А. М.: Владея български и **** писмено и говоримо и мога да извърша превода. Известна ми е наказателната отговорност, която нося за даване на неверен превод. В състояние съм да извърша точен и верен превод. Влязох в контакт с обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Разбирам се с преводача.

Съгласен съм той да извърши превода по делото.

По хода на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да бъде даден ход на делото.

АДВ. А.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Да се гледа делото днес.

Знам защо съм тук в залата.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия чрез преводача.

Обвиняемият Ч. А. /А. С./ - роден на ********** г. в *****, 2

***** гражданин, ***** в Република България, *****, със *****образование, работещ като ****** с адрес: Република

****, ******, ул. ******, притежаващ ****** № ******, издаден на ******.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът запозна страните с правото им на отводи против състава на съда, секретаря, прокурора и защитника.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

АДВ. А.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.

А. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи.

На основание чл. 274, ал. 2 от НПК съдът разясни на обвиняемия правата, с които разполага в наказателния процес.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Запознат съм с правата, които имам в наказателния процес. Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за виновен.

На основание чл. 395а, чл. 359в и чл. 395д от Н П К съдът разясни на обвиняемия правото му да поиска писмен превод на актовете на съда, както и на други документи, касаещи правото му на защита, да откаже такъв и да възрази срещу точността на превода във всяко положение на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Разбрах това, което ми разясни съдът. Не желая писмен превод на актовете на съда.

Съдът докладва делото.

ПРОКУРОРЪТ:

Госпожо

Председател, поддържам споразумението във вида, в който е внесено. Моля съдържанието му да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда. Считам, че не противоречи на морала и закона.

АДВ. А.: Поддържаме споразумението. Моля да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда като непротиворечащо на закона и морала и като законосъобразно.

3

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Запознат съм със споразумението. Поддържам го и моля да бъде одобрено от съда и вписано в протокола от съдебно заседание.

На основание чл. 382, ал. 4 от НПК съдът разясни на обвиняемия, че споразумението има последици на влязла в сила присъда и го запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с него, доброволно, сам и лично ли е подписал споразумението, след което същият заяви:

ОБВИНЯЕМИЯТ Ч. А. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Много съжалявам. Заявявам, че съм запознат със съдържанието на споразумението и съм съгласен с определеното ми наказание. Ясни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда.

Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Извинявам се и искам всичко да приключи.

Съдът, като взе предвид становищата на страните, намира, че в съдебния протокол следва да бъде вписано съдържанието на така постигнатото споразумение, поради което и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА съдържанието на така постигнатото споразумение за прекратяване на наказателното производство в съдебния протокол, както следва:

Днес, 2.11.2021 г., в гр. Хасково, между Ц.П. - прокурор в Окръжна прокуратура-Хасково, и адв. Г. К. - П. от АК-Хасково, защитник на Ч. А. /А.

С./, роден на ********** в *****, притежаващ *******, издаден на *******, обвиняем по досъдебно производство №17/2021г. по описа на ТД „Митница Бургас“ /предишно наименование ТО „МРР Южна морска„/, представляващо преписка вх. №555/2021г. по описа на ОП-Хасково , се сключи настоящото споразумение за решаване на наказателното производство, на основание чл.

381 ал.1 от НПК:

4

1. Ч. А. /А. С./ -роден на **********г. в гр. *****, ***** гражданин, притежаващ ****** № ******, издаден на *******, със ******образование, ***** в Република България, **** ****, работещ като ******, с адрес: Република **** ,******, ул. „ *****, ***, с мярка за неотклонение „Задържане под стража„ в Следствен арест – гр. Хасково, се признава за виновен за това че:

На 05.04.2021г., през ГКПП „Капитан Андреево”, общ.

Свиленград, обл. Хасково, като извършител, в съучастие с неустановени по делото лица – подбудители и помагачи, с лек автомобил, марка „Фолксваген Транспортер“ с ******, пренесъл през границата на страната, от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митниците оръжие, а именно: общо 176 броя пистолети /149 /сто четиридесет и девет/ броя преправени от газсигнални в бойни пистолети, марка „ZORAKI 2918 Т“, cal. 9x19 mm, 15 /петнадесет/ броя преправени от газсигнални в бойни пистолети, марка „BLOW TR 914“, cal. 7,65x17 mm, 6 /шест/ броя преправени от газсигнални в бойни пистолети, марка „BLOW TR 92“, cal. 9x19 mm, 5 /пет/ броя преправени от газсигнални в бойни пистолети, марка „KUZEY 911“, cal.