Акт от 17.12.2020, Окръжен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

Година 2020, 17.12. Град Бургас

БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, Наказателен състав

На седемнадесети декември две хиляди и двадесета година В публично заседание в следния състав:

Председател: СТАНИМИРА

ИВАНОВА

Секретар: Станка Чавдарова

Прокурор: Ангел Георгиев

Сложи за разглеждане докладваното от съдия Иванова

НОХД номер 1317 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 08:45 часа се явиха:

Обвиняемият

Й-КЕ. се явява лично и с упълномощения защитник адв. Г.К. ***.

За Окръжна прокуратура - Бургас се явява прокурор Георгиев.

В залата се явява и М.С. – преводач.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Е. (чрез преводача): Нямам възражения г-жа С. да извършва превода в днешното съдебно заседание.

СЪДЪТ, след като констатира, че обвиняемият е гражданин на Република Румъния и не владее български език, намира, че следва да му бъде назначен преводач в настоящото производство, поради което

О П Р Е

Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА

М.С. за преводач в настоящото производство, която да извършва превод от български език на румънски език и от румънски език на български език.

ПРОКУРОР

ГЕОРГИЕВ: Моля да се даде ход на делото. Считам, че не са налице процесуални пречки.

АДВ. К.:

Считам, че няма процесуални пречки. Моля да бъде даден ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Е.: Да бъде даден ход на делото.

СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки за разглеждане на делото, поради което О П Р Е

Д Е Л И:

ДАВА ХОД

НА ДЕЛОТО.

СНЕ се самоличността на обвиняемия, както следва:

Й-КЕ. – роден на *** година в гр. Констанца, Република Румъния, паспорт №***, издаден на *********г. от компетентните власти на Република Румъния, румънски гражданин, неосъждан, женен.

СЪДЪТ разясни на обвиняемия процесуалните му права в производството по Глава 29 от НПК, както и правото му на отводи на лицата по чл. 274, ал.1 НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Е.: Разбрах дадените ми разяснения. Няма да правя отвод на съдията, прокурора и секретаря.

СНЕ се самоличността на преводача:

М.С. – родена на *** г. в гр.***********, румънска гражданка с постоянно местожителство, неосъждана, без родство с обвиняемия.

Преводачът предупреден за отговорността, която носи по чл.290, ал.2 НК, обещава да извърши верен превод.

СЪДЪТ

ДОКЛАДВА постъпило споразумение за решаване на делото.

ПРОКУРОР

ГЕОРГИЕВ: Представен е проект за споразумение по реда на чл.381 и следващите