Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Споразумение № 3 от 20.01.2026, Окръжен съд - Хасково

Съд
Окръжен съд - Хасково
Дело
Наказателно дело от общ характер 1104/2025
Вид
Споразумение № 3
Подписан
20.01.2026
В сила
20.01.2026
Състав
КРАСИМИР ДИМИТРОВ ДИМИТРОВ

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№3 гр. ХАСКОВО, 20.01.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, VI-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ при участието на секретаря Г. Т. К. и прокурора Е. П. И.

Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ Наказателно дело от общ характер № 20255600201104 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 12:03 часа се явиха:

Производството е по реда на чл. 382 и сл. от НПК.

ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, уведомени, се представляват от прокурора Е. И..

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К., призован чрез защитника си Д. М. С., се явява лично.

В залата се явява и адв. Д. С. от АК – Хасково, редовно призован и надлежно упълномощен.

В съдебната зала се явява и преводачът П. С. П..

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Владея *** език и желая да ми се превежда на този език. Разбирам се с преводача, който присъства днес. Желая да ми се превеждат действията от български на *** език и обратно. Не възразявам той да извършва превода по делото.

Съдът, като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин, не владее български език, желае превод на *** език, намира, че следва да му бъде назначен преводач в лицето на явяващата се П. С. П., която да извърши устен превод от български на *** език и обратно на съдопроизводствените действия, извършени в днешното съдебно заседание, поради което О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия А. К. преводач в лицето на П. С. П., която да извърши превод от български на *** език и обратно на 1 съдопроизводствените действия, извършени в днешното съдебно заседание.

Сне се самоличността на преводача:

П. С. П. – родена на **** г. в гр. ****, ***, българска гражданка, ***, неосъждана, с *****, с ЕГН: **********, без родство със страните по делото.

Предупредена за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК .

ПРЕВОДАЧЪТ П. С. П.: Владея писмено и говоримо *** език и мога да извърша искания превод. Известна ми е наказателната отговорност, която нося за даване на неверен превод. Обещавам да извърша точен и верен превод.

По хода на делото:

ПРОКУРОРЪТ: Моля за ход на делото.

АДВ. С.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

Съдът намира, че не съществуват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия чрез преводача:

А. К. /A. K./ - роден на ********** г. в гр. ***, обл. ***, Република ***, ***, *** гражданин, ***, неосъждан, със *** образование, ***, с постоянен адрес в Република ***, общ. ***, обл. ***, гр. ***, ****, и настоящ адрес в гр. ***, общ. ***, обл. ***, ул. „****“, № **, с персонален № *******, притежаващ *** паспорт № ******, издаден на ****** г. от Република *** и разрешение за пребиваване № *****, издадено на ***** г. от МВР на Република ****, с български ЛНЧ **********.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря, в частност разясни на обвиняемия чрез преводача правата му, предвидени в НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

АДВ. С.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи.

Наясно съм с правата, които имам в процеса.

На основание чл. 395а и следв. от НПК съдът разясни на обвиняемия чрез преводача правото му да поиска писмен превод на актовете на съда, както и на други документи, касаещи правото му на защита, да откаже такъв и да възрази срещу точността на извършвания устен превод във 2 всяко положение на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Разбрах това, което ми разясни съдът. Желая писмен превод на крайния съдебен акт на *** език.

ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, поддържам депозираното споразумение. Моля същото да бъде вписано в протокола от съдебното заседание.

АДВ. С.: Господин Председател, поддържаме споразумението.

Моля съдържанието му да бъде вписано в съдебния протокол.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Желая споразумението да бъде вписано в съдебния протокол.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ разясни на обвиняемия, че споразумението има последиците на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК го запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен в извършване на престъплението, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях, доброволно, сам и лично ли е подписал споразумението, след което същият заяви:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението, по собствено желание. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Съгласен съм с определените ми наказания и разноските, които ми се възлагат. Моля споразумението да се впише в протокола от съдебно заседание така, както предлагат прокурорът и моят защитник. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Желая делото да приключи днес със споразумение.

Съдът, като взе предвид становищата на страните, както и наличието на законните предпоставки за сключване на споразумение, намира, че съдържанието на споразумението следва да бъде вписано в протокола от съдебното заседание, поради което и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в протокола от съдебното заседание съдържанието на споразумението за прекратяване на наказателното производство, което се подписа от прокурора, обвиняемия и неговия защитник, както следва:

Днес, 16.12.2025 г. в гр.Хасково, на основание чл.381 ал.1 от НПК, между Е. И. – прокурор при Окръжна прокуратура гр. Хасково и адв. Д. С. от АК гр. Хасково, упълномощен защитник на обвиняемия А. К. /A. K./, род. на ********** г. в гр. ****, Р ***, с персонален № ******, обвиняем по ДП 84/2025 г. по описа на ТД Митница Бургас, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото, съгласно което:

1. Обвиняемият А. К. /A. K./, род. на ********** г. в гр. ****, обл.

***, Р **** с персонален № ******, ***, *** гражданин, притежаващ *** паспорт № ***, изд. на **** г. от Р **** и разрешение за пребиваване № **** , 3 изд. на ******* г. от МВР, с български ЛНЧ **********, женен, с **** образование, ****, неосъждан, с постоянен адрес Р ****, общ. ****, гр. ****, кв. „***“, ул. „****, ** и настоящ адрес гр. ***, общ. ***, ул. „***, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че на 06.08.2025 г. на ГКПП „Капитан Андреево“, общ. Свиленград, обл. Хасково, направил опит да пренесе през границата на страната, от Р България в Р Турция, без знанието и разрешението на митниците предмети за производствени цели в големи размери - златни изделия /материал/, проба 916 /22 карата/, с общо нето тегло 997,50 грама на стойност 166 722, 15 лева, като деянието е останало недовършено по независещи от дееца причини - престъпление по чл.242 ал.1 б. „д“, вр. чл.18 ал.1 от НК и за това, че на 06.08.2025 г. на ГКПП „Капитан Андреево“, при излизане от Р България за Р Турция, не е изпълнил задължението си да декларира пред митническите органи писмено във валутна митническа декларация придружени парични средства - сумата от 81 170 /осемдесет и една хиляди сто и седемдесет/ евро, с обща левова равностойност съгласно фиксирания валутен курс на БНБ към 06.08.2025 г. възлизаща на 158 754,72 лева /сто петдесет и осем хиляди седемстотин петдесет и четири лева и седемдесет и две стотинки/, пренасяни през границата на страната, като нарушил разпоредбите на:

Валутен закон:

- чл. 10а, ал. 2 – „Пренасянето на парични средства в размер 10 000 евро или повече или тяхната равностойност в левове или друга валута през границата на страната за или от трета страна подлежи на деклариране пред митническите органи при условията и по реда, предвидени в чл. 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2018/1672 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно контрола на паричните средства, които се внасят в Съюза или се изнасят от него, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1889/2005 (ОВ, L 284/6 от 12 ноември 2018 г.), наричан по-нататък "Регламент (ЕС) 2018/1672.”;

- Чл. 10д, ал. 3 „В случаите, когато пренасяните през границата на страната парични средства подлежат на деклариране, но приносителят е преминал през зелен коридор ("нищо за деклариране") или устно е заявил това при преминаване през митническо учреждение, в което не се ползват два коридора, това се смята за невярно декларирана информация.“;

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1672 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

И НА СЪВЕТА от 23 октомври 2018 година относно контрола на паричните средства, които се внасят в Съюза или се изнасят от него, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1889/2005:

- Чл.3, пар. 1 „Всеки приносител, който носи в себе си парични средства на стойност 10 000 EUR или повече, декларира тези парични средства пред компетентните органи на държавата членка, през която влиза в 4

Съюза или излиза от него, и ги предоставя на тяхно разположение за контрол.

Задължението за деклариране на парични средства не се счита за изпълнено, ако предоставената информация е невярна или непълна или ако паричните средства не се предоставят на разположение за контрол”;

- Чл. 3, пар. 2 „В декларацията по параграф 1 се предоставят данни за: а) приносителя, включително пълно име, данни за контакт, включващи адрес, дата и място на раждане, националност и номер на документ за самоличност; б) собственика на паричните средства, включително пълно име, данни за контакт, включващи адрес, дата и място на раждане, националност и номер на документ за самоличност, когато собственикът е физическо лице, или пълно име, данни за контакт, включително адрес, регистрационен номер и когато е нА.чен - идентификационния номер по ДДС, когато собственикът е юридическо лице; в) предвидения получател на паричните средства, когато данните са нА.чни, включително пълно име, данни за контакт, включващи адрес, дата и място на раждане, националност и номер на документ за самоличност, когато предвиденият получател е физическо лице, или пълно име, данни за контакт, включително адрес, регистрационен номер и когато е нА.чен идентификационен номер по ДДС, когато предвиденият получател е юридическо лице; г) вида и размера или стойността на паричните средства; д) икономическия произход на паричните средства; е) предназначението на паричните средства; ж) транспортния маршрут; и з) транспортното средство“;

Чл. 3, пар. 3 „Данните, изброени в параграф 2 от настоящия член, се предоставят в писмен вид или по електронен път, като се използва формулярът за декларация, посочен в член 16, параграф 1, буква а). При поискване на декларатора се предоставя заверено копие от декларацията”, и предметът на престъплението е в особено големи размери - престъпление по чл.251 ал.1 от НК.

Престъпленията са извършени виновно, при форма на вината пряк умисъл.

2. За така извършените престъпления на обвиняемия А. К.:

2.1. На основание чл. 242 ал.1 б. „д“, вр. чл.18 ал.1, вр. чл.54 ал.1 от НК, се налага наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години и „глоба“ в размер на 20 000 /десет хиляди/ лева.

На основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на така определеното наказание "лишаване от свобода" се отлага с изпитателен срок от 4 /четири/ 5 години.

2.2. На основание чл.251 ал.1 вр. чл.54, ал.1 от НК се налага наказание "лишаване от свобода" за срок от 1 /една/ година и „глоба“ в размер на една пета от стойността на предмета на престъплението, а именно сумата от 31 750,94 лева.