Разпореждане № 2158 от 26.04.2024, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2158 гр. Варна, 26.04.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, II СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на двадесет и шести април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Съдия:

Ивелина Владова като разгледа докладваното от Ивелина Владова Въззивно частно гражданско дело № 20243100500804 по описа за 2024 година за да се произнесе взе предвид следното:

Постановеното определение № 1631/25.04.2024г. по в.ч.гр.д.№ 804/2024г. по описа на ВОС следва да бъде съобщено на ответниците по жалбата Т. Е. Д., М. И. М. и А. И. М. живущи в Р.Г. с оглед възможността да обжалват същото в указания в съдебния акт срок. За целта съдебният акт следва да бъде преведен на немски език и изпратен на процесуалния им представител – адвокат в Г..

След отправено запитване до преводаческа агенция „Транслингва“ ЕООД, с е-мейл до ВОС от 26.04.2024г. бе отговорено, че прогнозната цена за превода на определение № 1631/25.04.2024г. по в.ч.гр.д.№ 804/2024г. по описа на ВОС от български на немски език ще е 135 лева.

На ищеца К.... следва да бъде указано в 5-дневен срок от уведомяването да представи доказателство за заплатена по депозитната сметка на ВОС сума в размер на 135 лева за извършване на писмен превод от български език на немски език на определение № 1631/25.04.2024г. по в.ч.гр.д.№ 804/2024г. по описа на ВОС с цел изпращането му на насрещната страна по спора.

Поради изложените съображения, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ЗАДЪЛЖАВА К.... в 5-дневен срок от уведомяването да представи доказателство за заплатена по депозитната сметка на ВОС сума в размер на 135 /сто тридесет и пет/ лева за извършване на писмен превод от български език на немски език на определение № 1631/25.04.2024г. по в.ч.гр.д.№ 804/2024г. по описа на ВОС с цел изпращането му на насрещната страна по спора.

Страната К.... да се уведоми за задължението за внасяне на депозита в размер на 135 1 лева чрез процесуалния си представител адв.Б. Т. по телефона /посочен на молба на л.82/ с удостоверяване на уведомяването, а самото разпореждане да и се изпрати по е-мейл: [email protected] с указания за потвърждаване на получаването му.

ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на това задължение в срок, делото да се докладва за предприемане на действия за принудително събиране на сумата и налагане на глоба за неизпълнение на разпореждане на съда.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

2