Разпореждане № 283628 от 28.09.2021, Софийски градски съд

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е гр. София, 28.09.2021 г.

Софийски градски съд, I Гражданско отделение, 2-ри с-в, в закрито съдебно заседание на 28.09.2021 г., в състав:

Съдия:

Евгени Г. о разгледа гр. д. No. 3 159/2020 г., докладвано от съдия Г., и, за да се произнесе, взе предвид следното:

С разпореждане от

30.03.2021 г. съдът е указал на ищеца, че следва да представи превод на немски език от исковата молба и писмените доказателства, представени с нея, за да може съдът да ги връчи на ответника немско дружество. Съдът е указал на ищеца, че, ако не изпълни указанието, съдът ще върне исковата молба (л. 18-гръб от делото на СГС). На 17.05.2021 г. съдът е уведомил ищеца за указанието (л. 27-гръб от делото на СГС). Към днешна дата ищецът не е изпълнил указанието на съда, въпреки че срокът за това е изтекъл. Затова съдът,

Р А З П О Р Е Д И:

Връща исковата молба.

Разпореждането може да бъде обжалвано с частна жалба пред САС в едноседмичен срок от получаване на съобщението за изготвянето му.

Ако ищецът обжалва разпореждането, с частната си жалба той следва да представи доказателство, удостоверяващо внасянето на 15,00 лева държавна такса по сметка на САС. При неизпълнение съдът ще върне частната жалба.

Съдия: