Разпореждане № 2110 от 25.03.2026, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2110 гр. Варна, 25.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и пети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Йордан В. Димов като разгледа докладваното от Йордан В. Димов Гражданско дело № 20253100100671 по описа за 2025 година

Предвид обстоятелството, че в писмо вх. №8445/13.03.2026 г. ответникът У........... Н.

Д., за когото е установено, че е чужд гражданин, (на Канада и Република Португалия) е посочил, че не владее български език и желае да му бъдат връчени документите по делото в превод на английски съдът е изискал информация от дружество за лицензирана преводна дейност за общата цена на превода. С писмо вх. №9735/24.03.2026 г. от „Транслогос“ ЕООД, гр. Варна е посочено, че ориентировъчно общата сума за превода би възлязла на 1000 евро.

С оглед на това следва да бъде задължена ищцата да внесе тази сума като разноски по делото.

Воден от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

Оставя исковата молба БЕЗ ДВИЖЕНИЕ като задължава ищцата Й. С. К., ЕГН ********** в едноседмичен срок да представи по делото доказателство за внесена по сметка на ВОС сума като такса за превод в размер на 1000 (хиляда) евро.

Ако указаното не бъде изпълнено в срок съдът на основание чл.129, ал.2 от ГПК ще върне исковата молба и ще прекрати производството.

Препис от разпореждането да се изпрати на ищцата.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

1