Споразумение № 518 от 27.10.2022, Районен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

№ 518 гр. Бургас, 27.10.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, XLVI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: МАРТИН Р. БАЕВ при участието на секретаря К* АЛЬ. ВЛАДИМИРОВА

Сложи за разглеждане докладваното от МАРТИН Р. БАЕВ Наказателно дело от общ характер № 20222120203971 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 09:00 часа се явиха:

Обвиняемият О. К., редовно призован, се явява лично доведен от органите на РД „Охрана“.

Обвиняемият Д. Д., редовно уведомен, се явява лично доведен от органите на РД „Охрана“.

Явява се адв. Г. К. от БАК, упълномощен защитник на обвиняемия О. К., редовно уведомена.

Явява се адв. В. К. от БАК, служебен защитник на обвиняемия Д. Д., редовно уведомена.

За Районна прокуратура гр. Бургас, редовно призовани, се явява прокурор Г. Ч..

В залата се явява С. С. Б. като преводач от български език на руски език и от руски език на български език.

СЪДЪТ, като съобрази, че двамата обвиняеми не разбират български език, а владеят руски,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С. С. Б. за преводач на обвиняемите, която да извърши устен превод от български на руски и обратно.

1

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

С. С. Б. – *, ЕГН **********.

Преводачът, запознат с отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК, обещава да даде верен превод.

АДВ. К.: Определена съм от АК - Бургас за служебен защитник на обвиняемия Д. Д..

Запозната съм със споразумението. Готова съм да поема защитата.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Съгласен съм адв. В. К. да ме защитава в настоящото производство.

СЪДЪТ, с оглед становището на страните,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА адв. В. К. от БАК за служебен защитник на обвиняемия Д. Д. в настоящото производство.

СЪДЪТ запита страните за становища, относно хода на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. К.: Да се даде ход на делото.

АДВ. К.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯ К.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните, намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва.

СНЕМА самоличността на обвиняемите, както следва:

О. К. – роден на ********** г., *.

2

Д. Д. – роден на ********** г., в *.

СЪДЪТ на основание чл. 274 НПК разясни на обвиняемите правата им в настоящето производство.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отводи.

АДВ. К.: Няма да правя отводи.

АДВ. К.: Няма да правя отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ К.: Разбрах правата, които имам. Няма да правя отводи. Не желая да получавам превод на настоящия протокол на руски език. Достатъчен ми е устния превод на преводача.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбрах правата, които имам. Няма да правя отводи. Не желая да получавам превод на настоящия протокол на руски език. Достатъчен ми е устния превод на преводача.

СЪДЪТ ПРОЧИТА постигнатото между страните споразумение.

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и следва да бъде одобрено от съда. Параметрите на договореното наказание са съобразени с опасността на деянието и на дееца.

АДВ. К.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля съда да го одобри в параметрите, в които сме го представили.

АДВ. К.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля съда да го одобри в параметрите, в които сме го представили.

ОБВИНЯЕМИЯ К.: Присъединявам се към казаното от моя защитник. Моля да бъде одобрено споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Присъединявам се към казаното от моя защитник. Моля да бъде одобрено споразумението.

СЪДЪТ на основание чл. 381 ал.6 от НПК, запита обвиняемите доброволно ли са подписали споразумението, съгласни ли са с него и доброволно ли се отказват от разглеждане на делото по общия ред.

ОБВИНЯЕМИЯ К.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.

Запознат съм със съдържанието на споразумението и съм съгласен със същото. Наясно съм с наказанията, които то предвижда и съм съгласен с тези наказания. Доброволно, сам и лично съм подписал същото. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред и лично положих подпис под декларацията. Знам какво означава разглеждане на делото по общия ред и доброволно се отказвам от него.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.

Запознат съм със съдържанието на споразумението и съм съгласен със същото. Наясно съм с наказанията, които то предвижда и съм съгласен с тези наказания. Доброволно, сам и лично съм подписал същото. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред и лично положих подпис под декларацията. Знам какво означава разглеждане на делото по общия ред и доброволно се отказвам от него.

СЪДЪТ разясни на обвиняемите последиците на споразумението, както и че то има характер на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал.4 от НПК ги запита дали 3 разбират обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с него, доброволно, сам и лично ли са го подписали, на което същите заявиха:

ОБВИНЯЕМИЯ К.: Разбрах последиците от споразумението, които съдът преди малко ми разясни и съм съгласна с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението.

Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбрах последиците от споразумението, които съдът преди малко ми разясни и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението.

Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда.