Разпореждане № 135491 от 29.08.2025, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 135491 гр. София, 29.08.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 173 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и девети август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: БОГДАН Р. РУСЕВ като разгледа докладваното от БОГДАН Р. РУСЕВ Гражданско дело № 20251110129333 по описа за 2025 година

РАЗПОРЕДИ:

С оглед неизпълнението от страна на ищеца на указанията по Разпореждане № 112108/16.07.2025г., Разпореждане № 125218/11.08.2025г. и Разпореждане № 126570/13.08.2025г., исковата молба с приложенията към нея, наличните преводи на английски език на част, както и съобщението до страна, ДА СЕ ВРЪЧАТ на ответнака Мултитюд Банк по реда на чл. 18 от Регламент /ЕС/ 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка.

УКАЗВА на ответника Мултитюд банк, че, съгласно чл. 12, §1,3 и 6 вр. §7 от Регламент /ЕС/ 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета, може да откаже приемането на адресираните до него книжа, ако същите не са съставени на или придружени с превод на език, който адресатът разбира или официалния език на държавата-членка, където трябва да се осъществи връчването. Отказът може да се направи в момента на самото връчване или в срок до две седмици от момента на връчването чрез писмена декларация за отказ от приемане. /UK/ INSTRUCTS the defendant Multitude Bank that, pursuant to Art. 12, §1,3 and 6, §7 of Regulation (EU) 2020/1784 of the European Parliament and of the Council, it may refuse to accept documents addressed to it if they are not drawn up in or accompanied by a translation into a language that the addressee understands or the official language of the Member State where service is to be effected. The refusal may be made at the time of service itself or within two weeks of the time of service by means of a written declaration of refusal of acceptance. This text has been automatically translated!

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Препис от разпореждането да се връчи на ответника заедно с останалите указани книжа.

Този съдебен акт е издаден в електронна форма и е подписан електронно /чл. 102а, ал. 1 ГПК/,поради което не носи саморъчен подпис на съдията.

1

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2