Решение № 54 от 21.04.2026, Окръжен съд - Кърджали

РЕШЕНИЕ

№ 54 гр. Кърджали, 21.04.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – КЪРДЖАЛИ в публично заседание на двадесет и първи април през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Веселина Ат. Кашикова Иванова при участието на секретаря Елина П. Урумова в присъствието на прокурора Д. Б. К. като разгледа докладваното от Веселина Ат. Кашикова Иванова Частно наказателно дело № 20265100200122 по описа за 2026 година Производството по делото е образувано по реда на чл.32, ал.1, във вр. с чл.16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.

Образувано е по постъпило в Окръжен съд – Кърджали от Централно инкасаторско бюро към Министерство на правосъдието и сигурността, Нидерландия (Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Justice en Veiligheid) искане за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция, постановено от съдебен орган – Rechtbank Den Haag, Нидерландия, по отношение на българската гражданка В. М. О., с посочени в приложеното Удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/2014/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, дата на раждане – ********** г., място на раждане – К., лична карта ************, последен известен адрес и обичайно пребиваване – с.И. № **, България. Към искането са приложени попълнено и подписано 1 удостоверение по чл.4 от посоченото Рамково решение, съгласно образеца по приложението към същото – на български език, както и решението, въз основа на което е издадено удостоверението – на нидерландски език.

Към искането са приложени попълнено и подписано удостоверение по чл.4 от посоченото Рамково решение, съгласно образеца по приложението към същото - на български език, както и решението, въз основа на което е издадено удостоверението – на нидерландски език.

В съдебно заседание санкционираното лице се представлява от служебен защитник, който изразява становище за наличие на предпоставките на закона за признаване на решението.

Прокурорът от ОП – Кърджали изразява становище, че са налице всички предпоставки за признаване на решението на посочения в удостоверението несъдебен орган в Нидерландия, за налагане на финансова санкция на българската гражданка В. М. О., както и че следва същото да се изпрати на съответния орган за изпълнение.

Окръжният съд, като прецени обстоятелствата по делото, приема за установено следното:

От приложеното по делото удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се установява, че с Решение № 96/32457922 от 15.12.2023 г., влязло в сила от 08.08.2025 г., постановено от Rechtbank Den Haag, Нидерландия, на българската гражданка В. М. О., с посочени в удостоверението дата на раждане – ********** г., място на раждане – гр. К., лична карта *********, последен известен адрес и обичайно пребиваване: с.

И. № **, е наложена финансова санкция, която се изразява в налагане нa задължение за заплащане на парична сума в размер на 100.00 евро, за осъждане за административно нарушение. В удостоверението извършеното от В. М. О. нарушение е описано, както следва: „Използване на обществен транспорт (трамвай) без притежание на валиден превозен документ, 17-082022,13:14uur, Jonckbloetplein, 'sGravenhage“. Като вид и правна квалификация на нарушението и приложимите законови разпоредби, въз основа на които е постановено решението в удостоверението е посочено: Нарушение на определеното в чл. 70, ал. 1 във връзка от Закона за обществен превоз на пътници 2000 ('Wet personenvervoer 2000'). Отразено е в удостоверението, че е 2 нарушен „чл. 70 от Закона за обществен превоз на пътници 2000: 1. Забранено е използването на обществения транспорт без валиден билет за пътуване, както и на прилежащата обществена инфраструктура, при условие че превозвачът ясно е оповестил това. Член 101 -1 Неспазването на членове 70-73 и член 98, алинея трета, както и на разпоредбите на член 74, алинея 2, доколкото те са определени като наказуеми деяния, е правонарушение и се наказва с лишаване от свобода до два месеца или с глоба от втора категория“.

С оглед данните, съдържащи се в посоченото удостоверение, съдът намира, че са налице всички предпоставки за признаване и изпълнение на посоченото решение за налагане на финансова санкция на българската гражданка В. М. О..

От данните по делото се установява, че решението за налагане на финансова санкция е постановено от несъдебен орган на държава - членка на Европейския съюз въз основа на действия, които съгласно нейния национален закон се преследват като престъпление. Деянието е извършено на територията на издаващата държава – Нидерландия. Посоченото в удостоверението престъпление, установено от решаващата държава служи за прилагане на задължения, които произтичат от актове, приети в рамките на Договора за ЕО или Договора за ЕС, като наказуемият състав попада в Член 71 от Договора за създаване на Европейската общност – Член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз – Член 9 Приложение I от Регламент (ЕО) № 1371/2007 на Европейския Парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт, т.е. попада в обхвата на тези по чл.30, ал.2, т.7, във вр. с чл.14, ал.2, т.1 - 32 от ЗПИИАКОРНФС, за които не се изисква двойна наказуемост. Отразено е в удостоверението, че производството не е било писмено и че лицето не се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението. Потвърдено е с удостоверението, че лицето не е било призовано лично, но чрез други средства действително е получило официална информация за определената дата и място на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението, по начин, който недвусмислено доказва, че то е било уведомено за насрочения съдебен процес и е било уведомено за възможността за постановяване на такова решение, ако не се яви на съдебния процес. Потвърдено е с удостоверението също, че решението е 3 влязло в сила, както и че по информация на органа, който издава удостоверението, в изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от решаващата или изпълняващата държава.

По делото не се установява да са налице някои от пречките по чл.35 от ЗПИИАКОРНФС за признаване и допускане изпълнението на решението за налагане на финансова санкция. От данните по делото се установява още, че лицето В. М. О., срещу което е постановено решението, има местоживеене и обичайно пребиваване на територията на Република България, с постоянен адрес - с. ., ул.„П.“ № **, общ. К., обл. К..

Ето защо съдът намира, че са налице условията за признаване на Решение № 96/324579-22 от 15.12.2023 г., влязло в сила на 08.08.2025 г., постановено от Rechtbank Den Haag, Нидерландия, с което на В. М. О., с постоянен адрес: с. И., ул. „П.“ № **, общ. К., обл. К. и настоящ адрес в Р **********е наложена финансова санкция, която се изразява в налагане нa задължение за заплащане на парична сума в размер на 100.00 евро, за осъждане за административно нарушение.

Решението следва да се изпрати незабавно на ТД на Националната агенция за приходите – гр. Пловдив, офис Кърджали за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС следва незабавно да се изпрати уведомление – формуляр № 2 на компетентния орган на издаващата държава на английски език.

На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС следва препис от уведомлението – формуляр № 2 да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България за сведение.

Водим от горното, Окръжен съд – Кърджали

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № 96/324579-22 от 15.12.2023 г., влязло в сила на 08.08.2025 г., постановено от Rechtbank Den Haag, Нидерландия, с което на В.

М. О., с ЕГН **********, с постоянен адрес: с. И., ул. „П.“ № **, общ. К., обл.

4

К. и настоящ адрес в Р ***** е наложена финансова санкция, която се изразява в налагане нa задължение за заплащане на парична сума в размер на 100.00 евро, за осъждане за административно нарушение.

Решението да се изпрати незабавно на ТД на Националната агенция за приходите – гр. Пловдив, офис Кърджали за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС незабавно да се изпрати уведомление – формуляр № 2, на компетентния орган на издаващата държава на английски език.

На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС препис от уведомлението – формуляр № 2, да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България, за сведение.

Решението може да се обжалва или протестира пред Апелативен съд – Пловдив в 7-дневен срок от днес, като обжалването не спира изпълнението.

Съдия при Окръжен съд – Кърджали: _______________________ 5