Определение № 150 от 27.02.2025, Окръжен съд - Варна
- Съд
- Окръжен съд - Варна
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 239/2025
- Вид
- Определение № 150
- Подписан
- 27.02.2025
- В сила
- 27.02.2025
- Състав
- Петър Митев
Цитирани разпоредби
- чл.194 ал.1 · Наказателен кодекс
- чл. 20 · Наказателен кодекс
- чл.205 ал.1 т.1 · Наказателен кодекс
- чл.205 ал.1 т.3 · Наказателен кодекс
- чл.20, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.249 ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.26 · Наказателен кодекс
- чл.34 · Наказателен кодекс
- чл.152 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.281 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.478, ал.1, т.2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 478, ал. 2, изр. 2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.478, ал.2, т.8 · Наказателно-процесуален кодекс
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 150 гр. Варна, 27.02.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Петър Митев
Съдебни
Елена В. Младенова заседатели: Ирина Г. Панева като разгледа докладваното от Петър Митев Наказателно дело от общ характер № 20253100200239 по описа за 2025 година
Производството по делото е по чл.478, ал.1, т.2 от НПК.
Образувано е въз основа на молба на Окръжен съд– гр. Любляна, Република Словения за трансфер на наказателното производство, водено срещу М. С. Д. родена на 25.03.1990г. по обвинение за извършване на продължавано престъпление в съучастие – кражба, представляващо престъпление по чл.205 ал.1 т.3 вр. с чл. 20 от НК и кражба в големи размери по чл.205 ал.1 т.1 вр. чл.20 вр. с чл. 20, от Наказателния кодекс на Р.
Словения.
В молбата е посочено, че М. С. Д. е гражданка на Р. България има постоянно местоживеене в гр. Игнатиево, обл. Варна, ул.„Георги Петлешев“ №12 и няма регистрирано местопребиваване в Р. Словения, поради това се отправя искане на основание чл.21 от ЕКЗМПНПВ от 1959 за трансфер на наказателното производство.
Съдът за да се произнесе по молбата съобрази следното:
В окръжен съд Любляна в Република Словения се води наказателно производство срещу М. С. Д. и Г. Г. Г. обвинени в извършване на престъпление кражба по чл.205 ал.1 т.3 вр. чл.20 от НК и в продължавано престъпление „Кражба в големи размери“ по чл.205 ал.1 т.1 вр. чл.20 и чл.34 от НК на Р.Словения, затова, че като съучастнички са извършили кражба на портмоне с документи и пари в ущърб на Бояна Каучич, след като са използвали откраднатите банкови карти за неправомерни транзакции – теглене на пари в брой и опити за тегления, съответстващи на престъпления и по българския закон, а именно по чл.194 ал.1 вр. чл.20, ал.2 и чл.26 от НК за което е предвидено наказание от една до десет години лишаване от свобода и на престъпление по чл.249 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от НК на Р. България, което се наказва с лишаване от свобода от две до осем години и глоба до двойния размер на получената сума.
В хода на разследването пред съда са били извършени редица процесуално1 следствени действия, като са събрани множество доказателства на територията на Република Словения, като препис в превод на доказателствените средства на същите са изпратени като неразделна част от материалите по делото. Обвинителния акт е бил връчен на обв.М. Д. на 27.05.2021г. в присъствие на упълномощен защитник – адвокат и не е направила възражения, но все още не е бил влязъл в сила. Подготвителното съдебно заседание все още не е насрочено.
Делото срещу двете обвиняеми е разделено, като с постановление № Ks 2254/2020г. от 19.08.2022г. на Окръжен съд Любляна наказателното производство срещу обв. Г. Г. Г. е отделено и решено наказателното производство срещу обв. М. Д. да бъде изпратено на компетентен съд в Р.България за наказателно преследване и съдебно разглеждане.
Възможност за участие в наказателното производство е предоставена и на пострадалото лице, което е дало съгласие за трансфер на същото.
Въз основа на материалите по делото Варненският окръжен съд приема, че в случая липсват и съществени положителни процесуални предпоставки, без които ще се затрудни разкриване на обективната истина и ще бъдат ограничени процесуалните права на участниците в него, както следва:
Не е налице предпоставката по чл.478, ал.2, т.8 от НПК на Р.България - трансферът на производството да е в интерес на установяване на истината, тъй като най - важните доказателства не се намират на територията на Република България. В настоящия случай всички доказателства са извън страната и се намират в молещата държава.
Видеозаписите от охранителните камери на магазин Zara и от банкомат на NLB се съхраняват в Р. Словения, където по отношение на тях са извършени изследвания с изготвени снимки, обективирани в докладна записка за установяване факти и обстоятелства относно престъплението. Последният акт представлява експертна справка и няма характеристиките на експертни заключения по смисъла на чл.152 НПК, като тези констатации не могат да бъдат използвани пряко в хода на наказателното производство без непосредствен разпит на лицата които са ги иззели и изготвили.
Изложените съображения са изцяло съотносими и към гласните доказателства.
Разпитаните в рамките на досъдебното производство свидетели и пострадалата от престъплението Б. К. Е., всички без изключение, са с обичайно местоживеене /настоящи адреси/ в Република Словения и са на разположение на компетентните органи в молещата държава.
Установяването на точното им местоположение, призоваването им и съответното извършването на повторен разпит пред български съд би било свързано със значително поголеми затруднения, необосновано забавяне на производството и непропорционални разходи, съпоставено с хипотезата на провеждане на производството пред компетентния словенски съд.
В същото време разпитите пред съдия следовател не позволяват приобщаването на доказателствата чрез прочитането на протоколите по реда на чл.281 от НПК, без съгласието 2 на подсъдимите и техните защитници, тъй като същите не са извършени по реда на съдебното следствие, доколкото обвинителния акт все още не е влязъл в сила и подготвителното съдебно заседание все още не е било насрочено. Тази правна възможност е ограничена само в случаите когато обвиняемия /респективно неговия защитник/ са присъствали на проведения в досъдебното производство разпит или при констатация на разглеждащия делото съд на противоречия, респективно при изявления за липса на спомени.
Посоченото в изключителна степен би затруднило приобщаването на гласните доказателства в представеният им вид от българския съд.
Всичко гореизложено води до категоричния извод, че за разкриване обективната истина и в интерес на участниците в наказателното производство, както и за завършването на същото в разумни срокове, е то да бъде проведено в Република Словения, поради което молбата за неговия трансфер не следва да бъде приета.
По посочените съображения и по аргумент на чл. 478, ал. 2, изр. 2 от НПК, съдът ОПРЕДЕЛИ:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ и НЕ ПРИЕМА молбата на Окръжен съд – гр.Любляна, Република Словения за трансфер на наказателното производство, водено срещу М. С. Д. по обвинение за извършване на продължавано престъпление и в съучастие – „Кражба“ по чл.205 ал.1 т.3 вр. чл.20 от НК и „Кражба в големи размери“ по чл.205 ал.1 т.1 вр. чл.20 и чл.34 от Наказателния кодекс на Р. Словения.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №239/2025 г. по описа на Варненския окръжен съд.
ПРЕПИС от определението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Р.България за осъществяване на процедурата по информиране на компетентните органи в молещата държава, ведно с материалите по делото.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Заседатели:
1. _______________________
2. _______________________
3