Определение № 1646 от 12.11.2025, Окръжен съд - Варна

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1646 гр. Варна, 12.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на дванадесети ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Цвета Павлова като разгледа докладваното от Цвета Павлова Търговско дело № 20233100900463 по описа за 2023 година и съобрази изпратените от Министерство на правосъдието документи във връзка с молба за правна помощ, касаеща установяване на приложимото право на Япония

ОПРЕДЕЛИ:

НАСРОЧВА разглеждане на делото в открито съдебно заседание на 27.01.2026 год. от 10.30 ч., за която дата и час се призоват страните, ведно с препис от настоящото определение.

ЗАДЪЛЖАВА всяка една от страните в едноседмичен срок от уведомяването да представи доказателства за авансиране на разноски за превод от японски и английски на постъпилите книжа в размер на по 792 лева /общо 1584 лева/.

УКАЗВА на страните, че при неизпълнение на това им задължение съдът ще изпрати за превод получените книжа, като ще издаде определение по чл.77 ГПК за принудително събиране на сумата от страните.

След изтичане на срока за авансиране на разноски или при представяне на доказателства за това и от двете страни, делото да се докладва за изпращане на книжата за превод на "Стеди преводи център" ЕООД.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 1