Протокол № 209 от 07.07.2022, Апелативен съд - Варна
- Съд
- Апелативен съд - Варна
- Дело
- Въззивно частно наказателно дело 194/2022
- Вид
- Протокол № 209
- Подписан
- 07.07.2022
- Състав
- Павлина Георгиева Димитрова, Светослава Николаева Колева, Георги Николов Грънчев
Други актове по делото
- Определение № 148 от 01.07.2022 · Павлина Георгиева Димитрова, Ангелина Йоргакиева Лазарова, Георги Николов Грънчев
Цитирани разпоредби
- чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.142, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 209 гр. Варна, 05.07.2022 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в публично заседание на пети юли през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател: Павлина Г. Д.а
Членове:
Светослава Н. Колева
Георги Н. Грънчев при участието на секретаря Соня Н. Дичева и прокурора С. Г. Я.
Сложи за разглеждане докладваното от Павлина Г. Д.а Въззивно частно наказателно дело № 20223000600194 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ПРЕВОДАЧЪТ К. Д. Т., редовно призован, явява се лично.
СНЕМА се самоличността на преводача.
ПРЕВОДАЧ К. Д. Т. - 59 годишен, бълг. гражданин, с висше образование, не осъждан, без родство с жалбоподателя.
СЪДЪТ предупреди преводача за отговорността по чл.290, ал.2 от НК.
СЪДЪТ с оглед на обстоятелството, че лицето, чието предаване се иска Х. Н. М. е белгийски гражданин и не владее български език, намира, че за нуждите на настоящото наказателно производство на същия следва да се назначи преводач, поради което и на основание чл.142, ал.1 от НПК О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач на жалбоподателя Х. Н. М. – К. Д. Т. , който да извършва устен превод от български език на френски език и от френски език на български език.
Жалбоподателят Х. Н. М., редовно призован, води се от органите на Съдебна охрана, представлява се от адв. М. Д. Я. от АК – Добрич, редовно 1 упълномощен.
За Апелативна прокуратура – Варна се явява прокурор Я..
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на делото, няма да соча доказателства.
Не правя искания за отвод. Да се приемат представените с жалбата писмени доказателства.
АДВ.Я. - Да се даде ход на делото. Не правя искания за отвод. Моля да приемете приложените с жалбата писмени доказателства.
СЪДЪТ намира, че следва да бъдат приети представените с жалбата писмени доказателства, няма процесуални пречки по хода на делото, поради което и
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА към материалите по делото Нот. акт за покупко-продажба на недвижим имот, акт №5, том VІІ, дело№ 1085/2018 г., вх. Рег. № 2034 от 04.10.2018 г. на Служба по вписванията – Каварна; Нот. акт за покупко-продажба на недвижим имот, акт № 14, том VІІ, дело № 1045/2017 г., вх. Рег. № 2278 от 09.10.2017 г.; Справка № 746978/17.05.2022 г. чрез отдалечен достъп по данни за имот; Справка № 746979/17.05.2022 г. чрез отдалечен достъп по данни за физическо/юридическо лице за всички служби по вписванията; Справка актуално състояние от ТР за „Проксум“ ООД, ЕИК:
205234330, със седалище и адрес на управление гр. Каварна, ул. „Простор“ № 12-5, представлявано от управителите Х. М. Н. и Албина Лантух; Акт за брак № 188/2018 г., съставен в Антверпен, район Антверпен, дата на сключване на брака – 28 април 2018 г.; Удостоверение за пребиваване на гражданин на ЕС № 800098739, издаден на 08.12.2021 г. от ОД на МВР гр. Добрич; Писмени обяснения от Х. М. Н..
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА ОТ СЪДИЯ Д.А
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:
АДВ.Я.
- Уважаеми Апелативни съдии, поддържам изцяло депозираната жалба срещу решението на Добрички окръжен съд с всички 2 изложени подробни съображения в нея. Намираме, че в случая не е налице възможност за прилагане на факултативното основание за отказ от изпълнение на ЕЗА залегнало в разпоредбата на чл.40, ал.1, т.3 от закона, която е транспонирала, но неправилно по нашему разпоредба на чл.5, т.2 от Рамковото решение.
Окръжният съд съвсем бланкетно се е позовал на издадено удостоверение от Дирекция миграция при ОД на МВР – Добрич, според което г-н Н. има статут на продължително пребиваващ, а не на постоянно пребиваващ в страната. Окръжният съд обаче не си е дал сметка, че нормата на Европейското право, а именно тази на чл.5, т.2 от Рамковото решение, не въвежда подобни изисквания. Нещо повече принципът за върховенството на правото, залегнал в договора от Маастрихт изисква подобен род разпоредби да бъдат буквално транспонирани в националното право за да не възникнат възможности за различни разрешения на определен въпрос в различни държави членки. И след като Рамковото решение буквално използва термините пребивават или се намират на територията на държавата, то както е посочил съдът на Европейския съюз по няколко свои дела, решения които са цитирани в жалбата, то трябва да се изследва въпроса дали задържаното и исканото лице пребивава транзитно или се е установило с други намерения в държавата, в която е задържан. В конкретния случай анализът на писмените доказателства, приложени към жалбата сочат, че г-н Н. пребивава в страната с прекъсване от 2018 г., а пребивава преимуществено и почти непрекъснато от 2020 г. Той е основател, съдружник и управител на ТД, регистрирано в страната, притежава недвижим имот или части от него като физическо лице, а също и ТД, в което е съдружник и на което е управител, притежава такива недвижими имоти. Неговата съпруга също пребивава преимуществено на територията на Р. България, като всичко това сочи, че г-н Н. е създал трайна връзка с българската държава и с намерение трайно да се установи на територията на нашата държава и това автоматично го привежда към категорията пребиваващ и то в смисъла, който е вложил европейския законодател в разпоредбата на чл.5 от Рамковото решение. Доколкото от искащата държава не са предоставени никакви гаранции по чл.5 от Рамковото решение и по чл.40, ал.1, т.3 от закона, аз намирам, че Вие следва да се позовете на факултативното основание за отказ от предаване и Ви моля да постановите решение, с което да откажете изпълнението на ЕЗА издадена от 3 съда на първата инстанция на гр. Антверпен, Кралство Белгия. Моля да отмените и мярката за неотклонение „Задържане под стража“, независимо че е със същата мярка по друго дело.
ЖАЛБ.Н. – Поддържам всичко казано от адвоката ми.
ПРОКУРОРЪТ - Уважаеми Апелативни съдии, моля да оставите жалбата като неоснователна без уважение. Постановеният съдебен акт на Добрички окръжен съд е правилен и законосъобразен. Налице са всички законови предпоставки за предаване на Х. Н. на компетентните власти на Кралство Белгия за реализиране на наказателно преследване.
Възраженията, които се правят в настоящото съдебно заседание по отношение на този съдебен акт са били сторени и в хода на другото производство пред ВАпС, като аргументите, с които са отхвърлени са изложени в Решение № 102/28.06.2022 г. по ВЧНД № 187/2022 г., които аргументи споделям изцяло и които аргументи за неуважаване на така направените възражения ще Ви моля да бъдат споделени от Вашия съдебен състав. Лицето е предадено по втората по време издадена ЕЗА, като настоящото производство е по първата по време такава издадена от компетентните власти, като не намирам пречки по допускане и предаването на лицето.
В този смисъл Ви моля за съдебен акт.
ЖАЛБ.Н. – Какво мога да искам, искам да остана в България, тъй като в Белгия нямам имущество, нямам семейни връзки и съпругата ми е тук в България. Целият ми живот в момента е тук в България.
СЪДЪТ се оттегли на тайно съвещание, като обяви, че ще се произнесе със съдебен акт, който ще бъде съобщен на страните в 10:40 часа.
СЪДЪТ след тайно съвещание се произнесе с решение, като разясни на страните, че същото е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЖАЛБ. Х. Н. М. - Желая да ми бъде предоставен превод на протокола от с.з. и на Вашето решение.
4
СЪДЪТ определи възнаграждение в размер на 80 /осемдесет./ лева на преводача К. Д. Т. . /Изд. РКО 1 бр./
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:45 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
5