Споразумение № 1247 от 11.10.2024, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1247 гр. София, 11.10.2024 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 115-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: ИВАН Г. КИРИМОВ при участието на секретаря ДИЛЯНА П. ЦВЕТАНОВА и прокурора М. К. К.

Сложи за разглеждане докладваното от ИВАН Г. КИРИМОВ Наказателно дело от общ характер № 20241110214124 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 16:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ Н. П. К./N.P.K./ , редовно призован, се явява доведен от Следствения арест на бул. Г. М. Димитров 42.

За него се явява адв. С.А. - САК, служебен защитник.

За СРП се явява прокурор М. К..

Явява се преводач С. М., редовно уведомена.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

СНЕМА самоличността на преводача С. М., както следва:

С. С. М. – на 77 г., неосъждана, без дела и родство с обвиняемия.

ПРЕВОДАЧЪТ ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.

1

291, ал. 1 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ ОБЕЩА да даде верен превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да ми бъде назначен преводач.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА С. С. М. за преводач на обвиняемия Н. П. К./N.P.K./ , от български език на руски език и обратно.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните и с оглед процесуалните предпоставки за това,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ по предоставени паспорти:

Н.

П.

К./*********/

, роден на

**********г. в гр.

ЧАДЪР-ЛУНГА,

**********молдовски и руски гражданин, работи в строителството, неосъждан, неженен, с адрес: *********, с паспорт № АР0165099.

Съдът разясни правата на обвиняемия в настоящото производство, както и правото на отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Наясно съм с правата си. Нямам искания за отвод. Не желая протокол на руски език, достатъчен е устният превод в съдебно заседание.

ПРОКУРОРЪТ: Представям постановление за привличане на обвиняем от 11.10.2024 година, протокол от разпит на обвиняем, както и коригиран проект на споразумение, който моля да разгледате и да се произнесете по него.

ЗАЩИТНИКЪТ: Поддържам изложеното от представителя на СРП, моля да се произнесете по коригирания проект на споразумение, представен в днешното съдебно заседание.

2

С оглед становището на страните,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ по реда на глава 29 от НПК.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА делото с прочитане на коригиран проект за споразумение за решаване на досъдебно производство № 960/2024 г. по описа на 08 РУ - СДВР, пр. пр. № 49622/2024 г. по описа на Софийска районна прокуратура, представен в съдебно заседание.

Прочете се.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Желаем делото да приключи със споразумение.

Съдът запитва обвиняемия:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам последиците на споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Не желая да ми бъде предоставен писмен превод на настоящия протокол на руски език, достатъчен ми е устният превод, който ми осигурява преводачът.

С оглед изявлението на обвиняемия и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на постигнатото споразумение.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на наказателно производство по досъдебно производство № 960/2024 г. по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. № 49622/2024 г. по описа на Софийска районна прокуратура

3

Днес, 11.10.2024 г., между М. К. – прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. С.А. - САК, защитник на обвиняемия Н. П. К. /N.P.K./, роден на **********г. в **********с паспорт № ********, на основание чл.

381, ал. 1 от НПК с настоящото споразумение,

Н. П. К. /N.P.K./ се признава за виновен в извършването на следното умишлено престъпление, а именно в това, че:

На 29.09.2024г. в гр. София, на разклона на АМ „Тракия“, в посока вход към гр. София, на кръстовище към с. Равно поле и с. Лозен чрез използване на моторно превозно средство – лек автомобил марка и модел „**********“ с рег. № *********, противозаконно е подпомогнал седем броя чужденци, а именно:

1. А.М.А./А.М.А./ роден на *******г. в Сирия;

2. Б.А.А. /В.А.А/ , роден на *******г. в гр. Дамаск,Сирия;

3. Я.А.А. /I.A.A./, роден на *******г. в гр. Хасаке, Сирия;