Решение № 316 от 11.12.2024, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 316 гр. Бургас, 11.12.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Даниел Н. Марков

Членове:

Цвета Ж. Попова

Ангел Д. Гагашев при участието на секретаря Ани Т. Скарлатова в присъствието на прокурора и Георги Т. Чинев като разгледа докладваното от Цвета Ж. Попова Частно наказателно дело № 20242100201614 по описа за 2024 година

Производството е по реда на чл. 44, ал. 11 ЗЕЕЗА вр. чл. 457, ал. 2-5 НПК.

Образувано е по предложение от окръжния прокурор на Окръжна прокуратура - Бургас за произнасяне по въпросите във връзка с изпълнение на наложеното на българския гражданин Н. К. Т., ЕГН ********** наказание лишаване от свобода за срок от 3 години, наложено с присъда № 17.В.497/2022/34 на Общински съд - Сегед, постановена на 8.11.2022 г. и влязла в сила на 10.05.2023 г. с присъда № 1.Bf.404/2022/18 на Апелативен съд гр. Сегед, Република Унгария.

В съдебно заседание окръжният прокурор предложение по изложените в него съображения. поддържа внесеното

Защитникът на българския гражданин, адв. Деян Костов заявява, че са налице всички предпоставки за признаване на чуждестранната присъда и допускане на нейното изпълнение. Моли съда да уважи предложението на окръжния прокурор.

1

Осъденият български гражданин Н. Т. поддържа становището на защитника.

Съдът, след като обсъди доводите на страните и събраните по делото писмени доказателства, прие за установено от фактическа и правна страна следното:

С решение № 251 от 1.10.2024 г. по ЧНД № 1299/2024 г. по описа на Окръжен съд - Бургас, влязло в сила на 8.10.2024 г., съдът на основание чл. 44, ал. 8 вр. чл. 40, ал. 1, т. 4 от ЗЕЕЗА е отказал изпълнение на Европейска заповед за арест /ЕЗА/, издадена на 8.04.2024 г. от Апелативен съд - гр. Сегед, Република Унгария. С посочената ЕЗА се иска задържането и предаването на българския гражданин Н. К. Т., ЕГН ********** от гр. *****, обл. *****, ул.“*****“ № **** на унгарските съдебни власти с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода за срок от 3 години, наложено с присъда №17.В.497/2022/34 по дело № 17.В.497/2022 на Общински съд гр. Сегед, постановена на 8.11.2022 г. и влязла в сила на 10.05.2023 г. с присъда №1.Bf.404/2022/18 по дело № 1.Bf.404/2022 на Апелативен съд гр. Сегед, Република Унгария за извършено престъпление на територията на Република Унгария. Със същото решение Окръжен съд - Бургас е приел да се приведе в изпълнение наказанието лишаване от свобода, наложено с постановената от унгарския съд присъда, като е изпратил заверен препис от нея на Окръжна прокуратура - Бургас за предприемане на действия по чл. 44, ал. 11 от ЗЕЕЗА.

На 29.11.2024 г. Окръжен съд - Бургас е изпратил в Окръжна прокуратура - Бургас получено заверено копие от цитираната присъда на съда в гр. Сегед, ведно с превод, с оглед на иницииране на производство пред Окръжен съд - Бургас за признаване на съдебния акт.

С присъдата на унгарския съд българският гражданин Н. К. Т. е признат за виновен в извършване на трафик на хора, осъществено в съучастие с друг български гражданин-Н. Р. Д.. Действието му съставлява престъпление по чл.

353, ал. 1 и ал. 2, т. „б“ от Наказателния кодекс на Унгария. В мотивите на присъдата са посочени следните приети за доказани факти: На 24.11.2021 г. в 11:00 ч. Н. Т. и Н. Д. влезли на територията на Унгария при Хоргош с автомобил „****“ с рег. № СА*****ХК. Няколко часа по-късно те се придвижили с автомобила до извън населената територия на Ашотхалам, на 2 път № 55, където ги чакали 19 лица – индийски и афганистански мигранти.

Същите били влезли незаконно на територията на Унгария през сръбскоунгарската граница, като знаели, че ще бъдат превозени по-нататък с автомобил до Австрия. Преди потеглянето на автомобила „Пежо“ на мястото пристигнали полицейски патрули. Индийските и афганистанските граждани не могли да удостоверят самоличността си и законността на пребиваването им в Република Унгария. С качването им в превозното средство Н. Т. и Н. Д. са оказали помощ, за да бъдат превозени в Австрия 19 лица, преминали унгарската граница в нарушение на законовите разпоредби.

Съобразно фактите по приложената присъда на съда в гр. Сегед, съдът намира, че престъплението, за което Н. К. Т. е осъден, съответства на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5 вр. ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2 от Наказателния кодекс на Република България. За това престъпление българският наказателен закон предвижда наказание лишаване от свобода от две до десет години и глоба. Наложеното на Н. Т. наказание лишаване от свобода с процесната чуждестранна присъда е за срок от три години, което попада в границите на предвиденото наказание по българското право. Затова в случая нормата на чл. 457, ал. 4, изр. първо НПК не намира приложение.

Видно от приложената по делото справка за съдимост, с решение от 8.02.2021 г. по наказателно дело № 229Ds2142Js81520/19(469/19) на Районен съд Хановер, Федерална република Германия, влязло в сила на 23.02.2021 г., Н. К. Т. е признат за виновен в извършване на престъпления в периода 27.05.2019 г. - 16.08.2019 г. в гр. Хановер и квалифицирани по §223,§224,§240, §242, ал. 1, §243, ал. 1, т. 3, §248а, §263а, ал. 1 и 2, §22, §23, §25, ал. 2, §52 и §53 от Германския наказателен кодекс /StGB/, за които му е наложено едно общо наказание лишаване от свобода за срок от 2 години и 2 месеца ефективно. Това решение е признато и прието за изпълнение с решение № 138/3.05.2023 г., постановено по НЧД № 426/2023 г. по описа на Окръжен съд Бургас, влязло в сила на 18.05.2023 г. Наказанието е изтърпяно на 30.06.2024 г.

Престъплението, за което Н. Т. е осъден с присъдата на Общински съд Сегед, Република Унгария, влязла в сила на 10.05.2023 г., е извършено след влизане в сила на решението по нак. дело № 229Ds2142Js81520/19(469/19) от 8.02.2021 г. на Районен съд Хановер, Федерална република Германия. Тоест престъпленията по двете дела са в съотношение на рецидив, поради което 3 наказанията за тях следва да бъдат изтърпени поотделно. Посоченото обстоятелство налага, съгласно чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „б“ от ЗИНЗС, наложеното с процесната присъда наказание лишаване от свобода за срок от 3 години да бъде изтърпяно при първоначален „строг“ режим.

Съобразявайки се с разпоредбата на чл. 59, ал. 1 НК, съдът намира, че при изпълнението на наказанието в Република България следва да бъде приспаднато времето, през което осъденият Т. е бил задържан в следствен арест в Унгария, считано от 24.11.2021 г. до 8.11.2022 г., както и времето, през което същият е бил задържан по ЧНД № 1298/2024 г. по описа на Бургаския окръжен съд, считано от 11:00 часа на 19.09.2024 г.

Мотивиран от изложените съображения и на основание чл. 44, ал. 11 ЗЕЕЗА вр. чл. 457, ал. 2 НПК, съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА и ПРИВЕЖДА в изпълнение присъда № 17.В.497/2022/34 от 8.11.2022 г. по дело № 17.В.497/2022 на Общински съд гр. Сегед, влязла в сила на 10.05.2023 г. с присъда № 1.Bf.404/2022/18 по дело № 1.Bf.404/2022 на Апелативен съд гр. Сегед, Република Унгария, с която българският гражданин Н. К. Т. – роден на **** г. в гр. ****, с постоянен адрес гр. *****, ул. „****“ № ****, със ***** образование, ******, *******, ЕГН ********** е осъден на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ ГОДИНИ, за престъпление по чл.

353, ал. 1 и ал. 2, т. „б“ от Наказателния кодекс на Република Унгария, съответстващ на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5 вр. ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2 от Наказателния кодекс на Република България.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б.“б“ от ЗИНЗС първоначален „строг“ режим на изтърпяване на наказанието.

ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 1 НК времето, през което осъденият Н. Т. е бил задържан в следствен арест в Република Унгария, считано от 24.11.2021 г. до 8.11.2022 г., както и времето, през което Т. е бил задържан по ЧНД № 1298/2024 г. по описа на Бургаския окръжен съд, считано от 11:00 часа на 19.09.2024 г.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в седемдневен срок.

4

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

5