Споразумение № 28 от 11.08.2021, Районен съд - Малко Търново

ПРОТОКОЛ

№ 28 гр. Малко Търново , 11.08.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – МАЛКО ТЪРНОВО, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично заседание на единадесети август, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Пламен М. Дойков при участието на секретаря Мара М. Димова

Сложи за разглеждане докладваното от Пламен М. Дойков Наказателно дело от общ характер № 20212140200076 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 16:00 часа се явиха:

За Териториално отделение Малко Търново към Районна прокуратура Бургас – прокурор Борис Луков.

Обвиняемият *** се явява лично, и с адв. *** АК гр. Бургас, редовно упълномощена от ДП.

Явява се преводача Г.М..

Прокурора: Да се даде ход на делото.

Адв:***: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език, по делото следва да бъде назначен преводач, който да превежда от български на турски език и от турски на български език.

Адв.***: Съгласна съм да назначите Г.М. за преводач.

СЪДЪТ, с оглед обстоятелството, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език и на основание чл. 395а от НПК и чл. 142 от НПК, ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Г. Д. М. в качеството на преводач по делото, който следва да извърши устен превод от български на турски и от турски на български език, като определя възнаграждение в размер на 50.00 лв. платими от бюджета на съда.

Снема самоличността на преводача:

Г. Д. М. родена на ***, българка, български гражданин, преводач, с адрес ***

СЪДЪТ разяснява на преводача отговорността на основание чл.290 ал.2 от НК. Преводача дава обещание да направи точен и верен превод.

1

Обвиняемият /чрез преводача/: Да се даде ход на делото. Не възразявам срещу преводача. Владея турски език и се разбирам с преводач М..

СЪДЪТ,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Снема самоличността на обвиняемия:

***

/ Moslem Ghanbari

/ роден на **********г в гр.***

**********ирански гражданин, с ирански паспорт № ***, неосъждан, женен със средно образование, работи управител на Търговско дружество.

СЪДЪТ разяснява на страните правата им по чл. 274 и 275 от НПК, да направят отводи на съда и съдебния секретар, както и да направят искания по реда на съдебното следствие.

Прокурорът: Няма да правя отводи на съда, и секретаря.

Адв.***: Няма да правя отводи на съда, съдебния секретар.

Обвиняемият /чрез преводача/ : Няма да правя отводи на съда, съдебния секретар.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И :

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДОКЛАДВА внесеното на основание чл. 381, ал.1 от НПК споразумение за решаване на делото.

Прокурора: Поддържам внесеното споразумение с обвиняемия и неговият защитник, и моля да го одобрите , същото не противоречи на закона и морала.

Адв.***: Поддържам споразумението считам, че не противоречи на Закона и морала и моля да го одобрите.

Обвиняемият/чрез преводача/: Моля да одобрите споразумението.

На основание чл. 382 , ал.4 от НПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И :

ЗАПИТВА обвиняемия /чрез преводача/ разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

Обвиняемият/чрез преводача/: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен, разбирам последиците на споразумението, съгласен съм с тях, отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Подписал съм 2 споразумението доброволно. Доброволно съм подписал и всички съставени по делото документи. Разбирам последиците на условното осъждане и съм запознат с последиците от неговото неизпълнение.

Съдът на основание чл. 382, ал. 6 от НПК,

О П Р Е Д Е Л И :

ВПИСВА в съдебния протокол текста на споразумение за решаване на ДП № 20 / 2021 год. по описа на ГПУ-Малко Търново, пр.вх. №7559 / 2021г. на ТО-Малко Търново при БРП.

Относно деянието: Обвиняемият *** се признава за виновен в това, че на 29 юни 2021г около 10.30часа на трасе „вход“ на ГКПП Малко Търново от Р.Турция за Р.България съзнателно се е ползвал пред длъжностно лице – граничен полицай *** от неистински официален документ – канадски паспорт №***г на името на ***, на когото е бил придаден вид , че е издаден на ***г от надлежните органи на Канада, когато от него не може да се търси наказателна отговорност за самото съставяне на документа и предмет на деянието е чуждестранен документ за самоличност – престъпление по чл. 316, вр.чл.308, ал.2, вр.ал.1 от НК.

Деянието е извършено от обвиняемия *** виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11 ал. 2 от НК.

За посоченото престъпление в т.1 престъпление по чл.316 вр.чл.308, ал.2 от НК на обвиняемия се налага наказание при условията на чл.54 от НК – ЛОС за срок от четири месеца, като на основание чл.66 и сл. от НК, изтърпяването на наказанието да бъде отложено за изпитателен срок от три години.

Разноски по делото -175.40лв. за техническа експертиза и 30лв. за превод.

Щети от престъплението няма.

Веществени доказателства- канадски паспорт №***г на името на ***.

На основание чл.53 ал.1 б.А от НК, паспорта се отнема в полза на Държавата.

Удовлетворени от споразумението, страните го подписват.

ПРОКУРОР:....................... /Борис Луков/

ЗАЩИТНИК:........................

/адв. *** /

3

Обвиняем :.......................... /***/