Решение № 29 от 26.03.2025, Окръжен съд - Ловеч

РЕШЕНИЕ

№ 29 гр. Л., 26.03.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – Л. в публично заседание на двадесет и шести март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА

Членове:

ИВАН ИВАНОВ

ВАСИЛ АНАСТАСОВ при участието на секретаря ЕЛЕНА ПЕНЧЕВА в присъствието на прокурора Т. Н. П. като разгледа докладваното от ИВАН ИВАНОВ Частно наказателно дело № 20254300200036 по описа за 2025 година и за да се произнесе, съобрази:

Производството пред Ловешкия окръжен съд е образувано по повод изпратено от Република Австрия Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение № PLS2V-24 23500/3 от 28.03.2024 г., влязло в законна сила на 10.05.2024 г., с което е наложена финансова санкция общо в размер на *** (***) евро с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението *** (----------) лева на българския гражданин Х. Т., роден на ********** г., с адрес: с. ***, обл. Л., ул. *** № 5, за извършено от него административно нарушение на територията на Република Австрия на 07.10.2023 г. в 05:10 часа в населено място Gemeindegebiet Altlengbach auf der Autobahn А1 nachst Strkm. 31,8 Baustelle, Fahrtrichtung Linz (Stationares Lasermessgerat, Freiland). Същият в качеството му на водач на МПС с регистрационе номер ---------- е управлявал въпросното превозно средство и извършил нарушение „превишаване на скоросттa с 29 km/h (след изваждане на допустимата погрешност на измерването), при разрешена максимална скорост 80 km/h, съгласно § 52 lit.a 1

Z.10a StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Л., прокурор П. счита, че не са налице условията на българския закон за признаване на решението на германските власти, с което е наложена финансовата санкция спрямо засегнатото лице, наименовано като Х. Т..

Засегнатото лице Х. Т., нередовно призован, не се явява.

Настоящата инстанция като съобрази събраните по делото доказателства и становището на Окръжна прокуратура – Л., приема за установено следното:

С Решение № PLS2-V-24 23500/3 от 28.03.2024 г. на

Bezirkshauptmannschaft St. Pölten – Република Австрия, влязло в законна сила на 10.05.2024 г., е наложена финансова санкция общо в размер на *** (***) евро с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението *** (----------) лева на българския гражданин Х. Т., роден на ********** г., с адрес: с. ***, ул. „*** № 5, за извършено от него административно нарушение на територията на Република Австрия на 07.10.2023 г. в 05:10 часа в населено място Gemeindegebiet Altlengbach auf der Autobahn А1 nachst Strkm. 31,8 Baustelle, Fahrtrichtung Linz (Stationares Lasermessgerat, Freiland), в качеството му на водач на МПС с регистрационен номер ---------- като е извършил превишаване на скоростта с 29 km/h (след изваждане на допустимата погрешност на измерването), при разрешена максимална скорост: 80 km/h.

От приложените към делото писмени доказателства безспорно се установява, че приложеното решение, описано по-горе, по своята същност представлява влязъл в сила акт на съдебен орган на Република Австрия – държава членка на Европейския съюз за налагане на задължение за плащане на глоба за извършено престъпление и разходи по съдебни и административни процедури, довели до постановяване на акта и като такова съответства на разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 3 от ЗПИИРКОРНФС. Същото е представено като заверено от органа, който го е издал и е придружено с удостоверение по образец по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 год., относно принципа на взаимно признаване на финансови санкции, издадено и подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава, който е удостоверил и неговото съдържание. Отразеното в него представлява престъпление по българското законодателство.

В същото време съдът констатира от направените справки в 2

Националния регистър на български лични документи в МВР, ОД на МВР – Плевен и ОД на МВР – Л., че няма намерени данни за лице български гражданин с имена Х. Т., както и че няма данни за пребиваване на лице със същите имена на територията на Република България (л. 27 по ЧНД № 53/2025 г. по описа на Окръжен съд – Плевен и л. 13 по ЧНД № 36/2025 г. по описа на Окръжен съд - Л.). Извършена е и справка в Национална база данни „Население“ по имена, по дата на раждане и последен известен адрес относно лицето Х. Т., от която се установява лице с имена Г. А. Ц. с дата на раждане ********** г. и постоянен адрес: с. ***, област Л., ул. „*** № 5 и настоящ адрес гр. Л., ул. *** № 19, вх. А, ет. 5, ап. 15 (л. 20 по ЧНД № 53/2025 г. по описа на Окръжен съд – Плевен). С оглед на това настоящата инстанция, съобразявайки възможността предоставена от разпоредбата на чл. 32, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС отправи питане до издаващата държава (изх. № 339 от 29.01.2025 г., изх. № 679/19.02.2025 г. и изх. № 811/27.02.2025 г.) относно допълнителна информация за самоличността на посоченото в Удостоверението по член 4 от Рамково решение 2005/2014/ПВР на Съвета засегнатото лице, а именно Х. Т., роден на ********** година. Изпратено е и писмо с изх. № 816/27.02.2025 г. до съдия Мариета Неделчева – национално лице за контакт за НСММСНД от Окръжен съд – София с молба за оказване на съдействие относно изисканата информация от Република Австрия.

С писмо вх. № 1665/28.02.2025 г. (л. 43 по ЧНД № 36/2025 г. по описа на Окръжен съд – Л.) от страна на контактната точка по наказателни дела – съдия Мариета Неделчева е посочено, че грешката в името на засегнатото лице явно е допусната при транслитерацията на името на лицето от кирилица на латиница, т.е. към настоящия момент не е установено посоченото за засегнато лице, поради което и следва да бъде отказано изпълнението на решението.

При горните съображения настоящата инстанция приема, че са налице основанията на чл. 35, т. 1 предложение 2 от ЗПИИРКОРНФС, поради което следва да се откаже признаването и допускането до изпълнение на Решение № PLS2-V-24 23500/3 от 28.03.2024 г. на Bezirkshauptmannschaft St. Pölten – Република Австрия, влязло в законна сила на 10.05.2024 г., за налагане на финансова санкция – представляваща глоба общо в размер на *** (***) евро с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението *** (---------) лева на българския гражданин Х. Т., роден на ********** г., с адрес: с.

***, обл. Л., ул. *** № 5, за извършено от него административно нарушение 3 на територията на Република Австрия на 07.10.2023 г. в 05:10 часа в населено място Gemeindegebiet Altlengbach auf der Autobahn А1 nachst Strkm. 31,8 Baustelle, Fahrtrichtung Linz (Stationares Lasermessgerat, Freiland), в качеството му на водач на МПС с регистрационен номер ---------- е управлявал въпросното превозно средство и е извършил нарушение превишаване на скоростта с 29 km/h (след изваждане на допустимата погрешност на измерването), при разрешена максимална скорост от 80 km/h, съгласно § 52 lit.a Z.10a StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960, и се прекрати производството по делото.

Водим от гореизложеното и на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл.

16, ал. 7, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

РЕШИ:

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение

№ PLS2-V-24 23500/3 от 28.03.2024 г. на Bezirkshauptmannschaft St. Pölten – Република Австрия, влязло в законна сила на 10.05.2024 г., за налагане на финансова санкция – представляваща глоба общо в размер на *** (***) евро с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението *** (---------) лева по отношение на българския гражданин Х. Т., роден на ********** г., с адрес: с. ***, обл. Л., ул. *** № 5, за извършено от него административно нарушение на територията на Република Австрия на 07.10.2023 г. в 05:10 часа в населено място Gemeindegebiet Altlengbach auf der Autobahn А1 nachst Strkm.

31,8 Baustelle, Fahrtrichtung Linz (Stationares Lasermessgerat, Freiland), съгласно § 52 lit.a Z.10a StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960, а именно в качеството му на водач на МПС с регистрационен номер ---------- за извършено нарушение „Превишаване на скоросттa“ с 29 km/h (след изваждане на допустимата погрешност на измерването), при разрешена максимална скоростот 80 km/h.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 36/2025 г. по описа на Окръжен съд – Л..

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от днес пред Апелативен съд гр. Велико Търново.

ОБЖАЛВАНЕТО съгласно чл. 20, ал. 1 изр. последно от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнението.

На основание чл. 38, ал. 1 и 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерство на 4 правосъдието на Република България, като им се изпрати копие от настоящото решение.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

5