Решение № 331 от 30.04.2026, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 331 гр. София, 30.04.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 33 СЪСТАВ, в публично заседание на тридесети април през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Вилислава Янч. Ангелова при участието на секретаря Анита Г. Г.а в присъствието на прокурора С. Хр. Х. като разгледа докладваното от Вилислава Янч. Ангелова Частно наказателно дело № 20251100205695 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 12, ал. 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/ и е образувано по повод изпратено удостоверение по Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС, по отношение на Г. С. В., български гражданин ,ЕГН**********.

Прокурорът изразява становище за приемане за изпълнение на съдебното решение на Областен съд Бамберг, Германия, по дело № 41КLs720Js2881-24. Предлага от наказанието да се приспадне периода, в който лицето е търпял наказание лишаване от свобода, както и периода на временното задържане.

В производството пред съда осъденият не се явява, тъй като изтърпява наказание лишаване от свобода в Затвора Санкт Г.ен, Байройт, Германия. Делото е разгледано на основание чл. 12, ал. 6 от ЗПИИСАННЛСМВЛС в негово отсъствие, при хипотезата на задължителна защита по чл. 12, ал. 4 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

По делото се явява упълномощен защитник адв. К. Д.- САК, който предлага на съда да постанови решение, с което да признае влезлия в сила съдебен акт, постановен от съда в Германия.

Съдът, след като обсъди становищата на страните, доказателствата по делото и условията за признаване и изпълнение, предвидени в ЗПИИСАННЛСМВЛС, намира за установено следното:

Делото е подсъдно на Софийски градски съд с оглед данните за местоживеене на осъдения и разпоредбата на чл. 7, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Г. С. В. , български гражданин, роден на ****г., гр. Д.град, ЕГН**********. Същият е бил предаден от Република България на Германия на 08.08.2024 г., въз основа на Решение на Софийски градски съд по нд №3001/ 29.07.2024г. въз основа на Европейска заповед за 1 арест с цел провеждане на наказателно преследване. Република България е предала лицето при условие, че то ще бъде върнато в изпълняващата държава, за да изтърпи там наказанието „Лишаване от свобода“, или мярката,изискваща задържане, постановена срещу него от издаващата държава- членка.

Съдебните актове, постановени в друга държава членка на ЕС, се признават и изпълняват на територията на Република България, когато се отнасят за деяния, които съставляват престъпления и по българското законодателство, когато независимо от разликите между съставите им техните основни признаци съвпадат. От представеното удостоверение и приложените към него документи се установява следното:

С влязло в законна сила на съдебното решение на 22.01.2025г. на Областен съд Бамберг, Германия, по дело № 41КLs720Js2881-24, постановено на 22.01.2025г. Г. С. В. е бил признат за виновен за извършено престъпление : Измамна дейност като агент отдел „Retention“ в колцентър в България за различни търговски платформи. Той е причинил обща щета в размер на 369.987,33 евро за периода от декември 2018 г. до април 2020 г. на 13 пострадали лица от Германия. Вид и правна квалификация на деянието/ята и приложими нормативни разпоредби, въз основа на които е постановено съдебното решение: Измама със стопанска цел, организирана в престъпна група (банда) съгласно § 263, ал. 1, ал. 5; § 25, ал. 2 от германския Наказателен кодекс.

Съдебното решение на Областен съд Бамберг, Германия по дело №

41КLs720Js2881-24, постановено на 22.01.2025г е влязло в сила на 22.01.2025г.

В изпратеното удостоверение е отбелязано, че осъденият Г. С. В. се е явил лично на съдебното заседание, което е довело до постановяване на решението. Обща продължителност на наказанието е 1064 дена като към 21.08.2025 г. осъденият е изтърпял 408 дена. Лицето е задържано към настоящия момент , като наказанието, наложено съгласно правото на издаващата държава, ще бъде изтърпяно изцяло към 08.06.2027 г.

Съдът констатира, че фактите въз основа, на които е осъден Г. С. В., български гражданин и престъпленията, за които Областен съд Бамберг, Германия със съдебното решение от 22.01.2025г. по дело № 41КLs720Js2881-24, влязло в сила на 22.01.2025г. , му е наложил наказание лишаване от свобода за срок от 1 0 6 4 дни, съответстват на престъпленията по чл. 209-210 НК. Освен това престъпленията, посочени в т. 2 от удостоверението, са сред изброените по чл. 8, ал. 2, т. 5 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, при които двойната наказуемост не се изследва. Съдът взе предвид също така, че удостоверението по чл. 3 удостоверява, че е налице решение на компетентен съдебен орган на държава-членка на ЕС, което представлява решение на съд, с което е била ангажирана наказателна отговорност на българския гражданин Г. С. В., т. е. налице е съдебен акт по смисъла на чл. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, с който му е наложено наказание лишаване от свобода. Този акт съдържа необходимите реквизити, предвидени, както в чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета на ЕС, така и на изискванията на Приложение 1 от българския закон.

Не са налице основанията за отказ от признаване на решението, предвидени в чл. 15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, а именно предоставено е пълно удостоверение по чл. 3 от същия закон, осъденото лице се намира на територията на издаващата държава, и е дало съгласието си за изпращане на съдебното решение и удостоверението, с приложено становище.

Признаването на съдебното решение не е в противоречие с принципа "non bis in idem".

Съдебният акт е постановен във връзка с деяния, които са престъпления и по българското законодателство. Изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено по давност, съгласно българското законодателство. Г. С. В. е български гражданин, 2 наказателно отговорно лице и не се ползва с имунитет, към момента на получаване на съдебния акт от съда. За изтърпяване остават не по-малко от 6 месеца от наложеното наказание лишаване от свобода и съдебният акт е постановен в съдебен процес, на който осъденият е присъствал.

С оглед изложеното, съдът счита, че са налице условията за признаване изпълнението на представеното решение на Съдебното решение на Областен съд Бамберг, Германия по дело № 41КLs720Js2881-24 ,постановено на 22.01.2025г., влязло в сила на 22.01.2025г., съобразно чл. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, поради което и на основание чл. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, следва да се признае и изпълни наказанието от 1064 дена като към 21.08.2025 г., във вида, в който е наложено от съда в Германия Швеция, без да се налага приспособяване на основание чл. 13 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. При това положение остатъкът от наложеното от Областен съд Бамберг, Германия наказание лишаване от свобода, следва да се изтърпи от Г. С. В. при общ режим на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС. На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнението на това наказание, следва да се приспадне срока на изтърпяната част от наказанието лишаване от свобода в Германия, наложено на осъдения Г. С. В.., считано от 22.01.2025г. до фактическото му предаване, както и срокът на временното му задържане от по Европейската заповед за арест с МНО „Задържане под стража“, считано от 17.05.2024г. до 19.05.24г., времето от 29.07.2024г. до 08.08.2024, както и времето през което осъденият е бил с МНО „Домашен арест“.

Предвид гореизложеното и на основание чл. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС Софийски градски съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение Съдебно решение на Областен съд Бамберг, Германия по дело № 41КLs720Js2881-24 ,постановено на 22.01.2025г., влязло в сила на 22.01.2025г., с което Г. С. В. , ЕГН**********, с адрес на местоживеене гр. София , р-н Подуяне, ул. **** е бил признат за виновен и осъден на "Лишаване от свобода" за срок от 1064 дни, , за извършено престъпление : Измамна дейност като агент отдел „Retention“ в колцентър в България за различни търговски платформи. Той е причинил обща щета в размер на 369.987,33 евро за периода от декември 2018 г. до април 2020 г. на 13 пострадали лица от Германия с правна квалификация: Измама със стопанска цел, организирана в престъпна група (банда) съгласно § 263, ал. 1, ал. 5; § 25, ал. 2 от германския Наказателен кодекс,съответстващи на престъпления по престъпленията по чл. 209-210 от НК на Република България.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС общ режим на изтърпяване на наказанието „Лишаване от свобода“.

ПРИСПАДА на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнението на наказанието, наложено на Г. С. В. , ЕГН**********, срока на изтърпяната част от наказанието „Лишаване от свобода“ в затвор в Германия, считано от 22.01.2025г. до фактическото му предаване, както и срокът на временното му задържане от по Европейската заповед за арест с МНО „Задържане под стража“, считано от 17.05.2024г. до 19.05.24г., времето от 29.07.2024г. до 08.08.2024, както и времето, през което осъденият е бил с МНО „Домашен арест“.

Решението подлежи на обжалване и протестиране в 14-дневен срок пред Софийски Апелативен съд.

След влизане в сила на решението, заверено копие от решението да се изпрати на Софийска градска прокуратура за предприемане на действия по изпълнението.

3

След влизане в сила на решението, заверено копие от решението да се изпрати на ВКП и Министерство на правосъдието.

На основание чл. 12, ал. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, след влизане в сила на решението препис от същото в превод на немски език да се изпрати за сведение на компетентния орган на издаващата държава - Генерална прокуратура Бамберг,

Централен офис „Киберпрестъпност“ Бавария

Адрес: ул. Вюртщрасе № 7, 96052 Бамберг ;тел.: 0049 951 833 1469 Факс (код на държавата) (код на населеното място) 0049 9621 96241 0844; електронна поща :[email protected] Съдия при Софийски градски съд: _______________________

4