Решение № 55 от 26.06.2023, Окръжен съд - Монтана

РЕШЕНИЕ

№ 55 гр. М., 24.04.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – М. в закрито заседание на двадесет и четвърти април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Олег Софрониев

Членове:

Костадин Живков

Димитрина Николова като разгледа докладваното от Костадин Живков Частно наказателно дело № 20231600200096 по описа за 2023 година

Производството е по чл.32 и сл.от Закона за признаване,изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС). Образувано е по искане на Областна пътна служба–гр.Нойзидл ам Зее Република Австрия за признаване на финансова санкция,наложена от същия орган с решение № ВН-ND/03/201000000652/20 по отношение на българския гражданин от В. К. Р. от с. В.,обл. М. за нарушение по транспорта.Доказателствата са писмени,заключават се до удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции в оригинал и превод При разглеждане на делото в открито съдебно заседание засегнатото лице не се явява лично и се представлява от служебен защитник,който взема становище да бъде уважено искането,тъй като са налице условията,изискуеми от закона.

Прокурорът също поддържа,че искането е основателно,като съответно следва да бъде уважено и призната санкцията,както е заявено в искането на молещата държава Република Австрия чрез оторизираната от нея Областна пътна служба .

Окръжен съд-М.,като разгледа събраните доказателства в тяхната цялост и логическо единство,какго и във връзка със становищата на страните, намира за безспорно установено следното:

На 20.ХІІ.2019 г.в района на гр.Никелсдорф,Република Австрия,при управление на МПС с ДК № *** извършил нарушение превишаване на скоростта,като измереното след изваждане на допустимата погрешност на измерването е в повече с 19 км/ч,с което е извършил нарушение на австрийския правилник за движение по пътищата.Освен на цитирания законов акт на издаващата държава,посоченотоа нарушение съставлява такова и подлежи на санкция и по българското законодателство,което безспорно обуславя основателността на искането

Засегнатото лице В. К. Р. не е депозирал доказателства, от които да е видно, че 1 постановената срещу него финансова санкция е изцяло или частично платена в която и да е Държава от ЕС.

Разгледано по същество, искането за признаване и допускане на изпълнение на Решението за налагане на финансова санкция, е основателно.

Решението се отнася за деяние, което е извършено на територията на издаващата държава и не попада под юрисдикцията на българските съдилища.

Удостоверението е издадено по образец, съгласно чл. 4, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС и е подписано; съдържанието му е удостоверено от компетентния орган на издаващата държава, съгласно чл.3, ал.1, т 1 от ЗПИИРКОРНФС, като същото е придружено от превод на български език. Удостоверението съдържа достътъчно данни с оглед идентифициране на засегнатото лице, които са подкрепени допълнително и с приложената по настоящото дело справка за постоянен и настоящ адрес. От съдържанието на удостоверението е видно, че на българския гражданин В. К. Р. от с.В., област М. , ЕГН ********** е наложена финансова санкция в размер на сумата от 70 евро за управление на МПС с превишена скорост, с което същият е извършил нарушение на разпоредбите на австрийското законодателство и конкретно Правилник за движение по пътищата.

Санкционираното лице е било уведомено за това решение, за възможността да обжалва същото, респ.сроковете за обжалване. Решението е постановено 27.05.20 година и влязло в сила на 09.07.2020г .

В случая, по силата на разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, не се изисква двойна наказуемост на деянието, представляващо административно нарушение, тъй като се касае за нарушаване правила за движение по пътищата, а това нарушение е наказуемо и по българското законодателство.

Налице са условията за признаване , поради което и следва да бъде признато решение № BH-ND/03/201000000652/20, постановено на 27.05.20 година, влязло в сила на 09.07.2020 година, с което на българския гражданин В. К. Р. от с.В., област М. , ЕГН ********** е наложена финансова санкция в размер на 70 евро с левова равностойност 136,91 лева .

Решението следва да бъде изпратено на Националната агенция за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и ДОПК.

Решението в превод следва да бъде изпратено на органа, постановил решението за налагане на финансовата санкция. Копие от решението следва да бъде изпратено на Министерство на правосъдието на Република България.

Предвид изложените съображения окръжният съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА решение BH-ND/03/201000000652/20, постановено на 27.05.20 година, влязло в сила на 09.07.2020 година, по удостоверение, изпратено от Република Австрия , за налагане на финансова санкция в размер на 70 евро с левова равностойност 136,91 лв. на В.

К. Р. от с.В., област М. , ЕГН **********.

На основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС препис от решението да се изпрати незабавно на Националната агенция за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и ДОПК.

Решението в превод , след влизането му в сила, да се изпрати на органа, постановил 2 решението за плащане на финансовата санкция, на адреса, посочен в удостоверението.

Копие от решението след влизането му сила да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението, на основание чл.34, ал.1 във вр. с чл.20, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС, подлежи на незабавно изпълнение; на обжалване и протестиране - в седемдневен срок от 24.04.2023 г. пред Апелативен съд-София; копие от решението да се изпрати на засегнатото лице.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3