Решение № 3 от 23.01.2026, Окръжен съд - Смолян

РЕШЕНИЕ

№3 гр. Смолян, 23.01.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ТРЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и трети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Елен М. Маламов при участието на секретаря Мара Ат. Кермедчиева в присъствието на прокурора А. Д. И. като разгледа докладваното от Елен М. Маламов Частно наказателно дело № 20265400200006 по описа за 2026 година и за да се произнесе взе в предвид следното:

Производство е по реда на чл.32 във вр. с чл.16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции във връзка с постъпило в съда Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от несъдебен орган на Република Австрия за признаване на решение за налагане на финансова санкция на българския гражданин К. Ф. от гр. Д..

В съдебно заседание прокурорът дава заключение, че са налице всички предпоставки за признаване на решението, като се приспадне изцяло заплатената от засегнатото лице сума.

Засегнатото лице К. В. Ф. – редовно призовано, не се явява и не изпраща представител. От защитника му е постъпила молба, с която уведомява съда, че е заплатена дължимата сума, като се представя бордеро за извършеното плащане.

След като се запозна с представените по делото доказателства съдът прие за установено следното:

1

По постъпилото искане компетентен да се произнесе е Смолянският окръжен съд, съобразно разпоредбата на чл.31, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, тъй като засегнатото лице К. Ф. живее в гр. Д., което населено място се намира съдебния район на този съд.

От приложеното Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета е видно, че с Решение № ВH-GS/03/256000120626/25 на несъдебен орган в Република Австрия - Bezirkshauptmannshaft Gussing, постановено на 30.06.2025г. и влязло в сила на 19.07.2025г. , н а българския гражданин К. Ф., роден на 13.07.1995г., е наложена финансова санкция в размер на 95 евро, за това че на 11.05.2025 в 05.32 часа, на Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn (АВСТРИЯ), е управлявал МПС с рег. номер СМ****ЕК, като е превишил максимално разрешената скорост от 80 км/ч. с 25 км/ч., което е нарушение на австрийския Правилник за движение по пътищата (StVO) - § 98 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 - KFG 1967, BGBI. Nr.

267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 80/2002 i.V.m. § 58 Abs. 1 Z 2 lit. e Kraftfahrgesetz-Durchfuhrungsverordnung 1967 - KDV 1967, BGBI. Nr. 399/1967 zuletzt geandert durch BGBI. II Nr. 91/2024 § 134 Abs. 1 Z 1 und Z 2 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 116/2024.

Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИАКОРНФС, тъй като депозираното по настоящето дело решение е влязъл в сила в държава членка на Европейския съюз несъдебен акт за налагане на финансова санкция и се отнася за поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата, за което не се изисква двойна наказуемост.

Не са налице основанията за отказ, визирани в чл.35 от ЗПИИАКОРНФС, тъй като депозираното в съда Удостоверение по чл.4 от Рамковото решение е изпратено до компетентния орган в Република България на български език и съдържа всички реквизити, съгласно Приложение №2 към чл.4, ал.1 от закона, като са посочени имената на засегнатото лице, по отношение на което е наложена финансовата санкция, датата на раждане, последния известен адрес и размера на паричната санкция. Описани са обстоятелствата, при които е извършено правонарушението от засегнатото лице, и правната му квалификация.

В Удостоверение е посочено, че производството е било писмено и се 2 потвърждава, че засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството на решаващата държава относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете за обжалване.

Решението, представено за признаване и изпълнение, се отнася за деяние, което е извършено на територията на издаващата държава и не попада под юрисдикцията на българските съдилища. Решението е било постановено срещу физическо лице, което по българското законодателство, поради възрастта си, носи наказателна отговорност. Не са събрани доказателства, че срещу осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и от изпълняващата, е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансова санкция. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.

Наложената финансова санкция е в размер на 95 евро и надхвърля предвидения в чл.35, т.6 от ЗПИИАКОРНФС минимален размер от 70 евро.

От представеното по делото преводно нареждане от 21.01.2026 г. се установява, че К. Ф. е заплатил по банков път по сметка в австрийската държава сумата в размер на 95 евро. При това положение са налага извода, че наложената финансова санкция е заплатена по сметка на издаващия орган в пълен размер.

Поради изложеното, на основание чл.33 във вр. с чл.17 от ЗПИИАКОРНФС, следва да бъде приспадната изцяло заплатената доброволно от Засегнатото лице сума в размер на 95 евро, от наложената му финансова санкция в размер на 95 евро. И тъй като е заплатен изцяло размера на наложената му финансова санкция, то следва признатото решение да не бъде привеждано в изпълнение, поради междувременното му доброволно изпълнение от засегнатото лице и извършеното приспадане.

Водим от горното и на основание чл.32 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 във вр. с чл.33 от ЗПИИАКОРНФС, Смолянският окръжен съд РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № ВH-GS/03/256000120626/25 на несъдебен орган в Република Австрия – Bezirkshauptmannshaft Gussing, постановено на 3

30.06.2025г. и влязло в сила на 19.07.2025г., с което на българския гражданин К. В. Ф., ЕГН **********, от гр. Д., е наложена финансова санкция в размер на 95 евро за нарушение на австрийския Правилник за движение по пътищата (StVO).

На основание чл. 33 вр. чл. 17 о т ЗПИИАКОРНФС ПРИСПАДА изцяло заплатената от К. В. Ф., в полза на издаващата държава, сума в размер на 95 евро, от наложената му с признатото решение финансова санкция в размер на 95 евро.

НЕ ПРИВЕЖДА признатото решение в изпълнение, поради приспадането му изцяло.

Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава – Bezirkshauptmannshaft Gussing, Република Австрия за признаването на решението, както и за извършеното приспадане и непривеждане на признатото решение в изпълнение.

КОПИЕ от Уведомлението да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване и протест пред Пловдивския апелативен съд в седмодневен срок, считано от днес.

Съдия при Окръжен съд – Смолян: _______________________ 4