Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Решение № 311 от 14.10.2025, Окръжен съд - Бургас

Съд
Окръжен съд - Бургас
Дело
Търговско дело 413/2024
Вид
Решение № 311
Подписан
14.10.2025
В сила
11.03.2026
Състав
Валентина Жекова Кърпичева Цинцарска

Цитирани разпоредби

  • чл. 172 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 204 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 78, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 78, ал. 5 · Граждански процесуален кодекс
  • чл.18, ал. 2, т. 3, предл. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 3, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 3, ал. 1, т. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 5 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 94б · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 94г · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 94г, ал. 3, т. 7 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 94с · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95, ал. 3 и 4 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95, ал. 3 и 4 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95а ал. 1, т. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95б, ал. 1, т. 6 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95в, ал. 1 и ал. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
  • чл. 95в, ал. 1 и ал. 2 · Закон за авторското право и сродните му права

РЕШЕНИЕ

№ 311 гр. Бургас, 14.10.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на шестнадесети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Валентина Ж. Кърпичева

Цинцарска при участието на секретаря Стойка Д. Вълкова като разгледа докладваното от Валентина Ж. Кърпичева Цинцарска Търговско дело № 20242100900413 по описа за 2024 година Производството по делото е образувано по исковата молба на Сдружение „МУЗИКАУТОР”, с ЕИК 831005050, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Будапеща" № 17, ет. 4, представлявано от Иван Димитров - Изпълнителен директор, със съдебен адрес: гр.

София, бул. „Александът Малинов“ № 51, вх. 5, ет. 7, ап. 15, Адвокатско съдружие „Фронтекс Лигъл Сървисис“ срещу „ПОРТ БАР“ ООД, с ЕИК 205715206, със седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ул. „Абоба“ № 6, ет. 1, ап. 1, с която се иска осъждане на ответника да заплати на ищеца сумата от общо 6 000 лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди свързани с нарушаване на правата на композиторите и авторите на текстачленове на сродни дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружението-ищец МУЗИКАУТОР, за нарушения по отношение на всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП, а именно текста и музиката на всяка от посочените шест музикални произведения в исковата молба, които са използвани за озвучаване на 12.04.2024г. в 1 обект – ресторант “Док 5”, находящ се в гр. Бургас, Пристанищен комплекс, хотел “Das Marina Burgas” - стопанисван от ответното дружество, както и иск по чл. чл. 95б, ал. 1, т. 6 ЗАПСП за разгласяване решението по настоящия спор по предвидените за това начини.

Ищецът твърди, че сдружение „МУЗИКАУТОР” е организация за колективно управление на авторски права, регистрирана по реда на ЗАПСП в регистъра на Министерство на културата. Легитимира се на основание чл. 94а, ал. 2 ЗАПСП с право да управлява правата на авторите на различни музикални произведения, по силата на договори, сключени с организациите, чиито членове са техните автори. Твърди, че правата на тези чуждестранни организации за колективно управление на права, на територията на България,се представляват от ищеца на основание чл. 94с ЗАПСП.

На 12.04.2024 г., в стопанисваното от ответника заведение, са били изпълнени публично - посредством озвучаване на запис, без разрешение от авторите, следните пет произведения:

1. TAKE ON THE WORLD /ТЕЙК O H ДЪ УОРЛД/ - THE MIGHTY

MOCAMBOS & GIZELLE SMITH /ДЪ МАЙТИ МОКАМБОС

АНД ГИЗЕЛ СМИТ /

Композитор: HUEMMER BERNHARD / ХЮМЕР БЕРНХАРД/, член на немското дружество GEMA, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор: WAGNER BJOERN / ВАГНЕР БЬОРН /, член на немското дружество GEMA, представляван от МУЗИКАУТОР Автор на текста: SMITH GIZELLE / СМИТ ГИЗЕЛ /, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР 2. EVERYBODY

WATCHING /ЕВРИБЪДИ УОЧИНГ/ - SNOOP

DOGG, RAPHAEL SAADIQ & MIGUEL / СНУУП ДОГ, РАФАЕЛ

СААДИК АНД МИГЕЛ /

Композитор и автор на текста: PIMENTEL MIGUEL JONTEL/ 2

ПИМЕНТЕЛ МИГЕЛ ХОНТЕЛ /, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: SAADIQ RAPHAEL / САДИК РАФАЕЛ/,член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

3. WHEN YOU WERE MINE /УЕН Ю УЪР МАЙН/- JOY CROOKES

/ДЖОЙ КРУКС/

Композитор и автор на текста: AKTHER CROOKES JOY ELIZABETH / АКТЕР КРУКС ДОЙ ЕЛИЗАБЕТ/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: LATTIMER JONNY / ЛАТИМЪР ДЖОНИ /, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: WHITE FRANCIS ANTHONY / УАЙТ ФРАНЦИС АНТОНИ/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

4. ECLIPSE /ЕКЛИПС/-Х1ХА/КСИКСА/

Композитор и автор на текста: CHAVEZ EFREN CRUZ / ЧАВЕС ЕФРЕН КРУЗ /, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: CRISTOBAL

CORBEL /

КРИСТОБАЛ КОРБЕЛ /, член на френското дружество SACEM, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: LOPEZ BRIAN CHRISTOPHER ALEXANDER / ЛОПЕС БРАЙАН КРИСТОФЪР АЛЕКСАНДЪР /, член на американското дружество S E S A C , представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: SULLIVAN GABRIEL JOHN /СЪЛИВАН ГАБРИЕЛ ДЖОН/, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

3

Композитор и автор на текста: URMAN JASON ALLEN / УРМАН ДЖЕЙСЪН АЛЪН /, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: WATSON WINSTON / УОТСЪН УИНСТЪН /, член на канадското дружество SOCAN, представляван от МУЗИКАУТОР

5. IN

SEARCH OF MONA LISA /ИН СЪРЧ ОФ МОНА ЛИЗА /SANTANA /САНТАНА/

Композитор и автор на текста: COHEN JEFFREY Т / КОЕН ДЖЕФРИ

Т/, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: WALDEN NARADA

MICHAEL/УОЛДЪН НАРАДА МАЙКЪЛ/, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

Автор на текста: SANTANA CARLOS / САНТАНА КАРЛОС /, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР 6. NEXT EXIT /НЕКСТ ЕКЗИТ/ - VACATIONS /ВЕЙКЕЙШЪНС/

Композитор и автор на текста: BURNS CAMPBELL JAMES /БЪРНС КЕМБЪЛ ДЖЕЙМС/, член на австралийското дружество APRA, представляван от МУЗИКАУТОР.

Посочените по-горе автори и композитори са членове на посочените организации за колективно управление на авторски права, които сдружение МУЗИКАУТОР, на основание чл.94с от ЗАПСП, представлява на територията на Република България и отстъпва правата им за използване на музика на техните произведения.

Музиката и текста на посочените песни са закриляни обекти по смисъла на чл.3, ал.1 от ЗАПСП и за използването им е необходимо разрешение от авторите им и съответно обезщетение при неправомерното им използване.

Твърди се, че ответното дружество "ПОРТ БАР" ООД, ЕИК 4

205715206 няма отстъпени права да използва на гореописаните произведения, въпреки че е използвало процесиите произведения за озвучаване на своя обект, с което е нарушило нормата на чл.18, ал. 2, т. 3, предл. 2 от ЗАПСП и е причинило вреди на описаните по-горе правоносители, тъй като в резултат на неговите действия, носителите на права са лишени от възнагражденията за своя творчески труд.

С оглед на така изложеното се иска осъждането на ответника да заплати на ищеца сумата от 6 000 лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди-пропуснати ползи, свързани с нарушаване на правата на композиторите и авторите при използването им за озвучаване на обекта на ответника без права за това.

Претендират се разноски.

Ответникът оспорва предявените искове по основание и размер и иска тяхното отхвърляне.

Ответникът не оспорва, че управлява въпросното заведение „ДОК 5“, в гр. Бургас, на посочения адрес, но твърди, че на процесната дата, там е звучала музика от репертоара на „РОМАНТИК“ ООД, като излъчването на музикалните произведения се осъществява посредством аудио „стрийм“ - процес по предаване по интернет на музика,записана на сървъра на „РОМАНТИК“ ООД, през интернет портал. Правата за това излъчване са предоставени по силата на индивидуален договор по чл. 58, ал. 1, предл. 1 от ЗАПСП с автора на произведенията.

Оспорва се твърдението, че служител на ищеца е възприел излъчване на други произведения в заведението, извън тези за които е налице сключен договор между ответника и „РОМАНТИК“ ООД.

Предявените претенции се оспорват по размер. Твърди се противоречивост на размера на търсеното обезщетение, като се сочат настъпили вреди-пропуснати ползи без да се иска установяването на размера им, а ищецът се позовава на законова разпоредбата, 5 определяща този размер.

Бургаският окръжен съд, като взе предвид събраните по делото доказателства и като съобрази разпоредбите на закона, приема за установено от фактическа и правна страна следното:

Предявени са обективно кумулативно съединени искове с правно основание чл. 95, ал. 1 и чл. 95б, ал. 1, т. 6 вр. чл. 94с, ал. 2 Закон за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. Претендира се нарушено авторско право на авторите на текста и музиката на шестте посочени в исковата молба музикални произведения, които са били възпроизведени в заведение, стопанисвано от ответника, без последният да има право на това.

Исковете не са заведени от притежателите на конкретните авторски права, а са предявени от Сдружение „МУЗИКАУТОР”, с ЕИК 831005050, което на основание чл. 95в, ал. 1 и ал. 2 от ЗАПСП има качеството на „особен ищец“ по смисъла на закона или е процесуален субституент на носителите на материалното право- авторите, което се защитава по делото. По делото няма спор, че ищецът е организация за колективно управление на авторски права, регистрирана по реда на ЗАПСП в регистъра на Министерство на културата. Представени са удостоверения от Министерство на културата, с които се установява регистрация на ищеца, съгласно чл. 94г от ЗАПСП, което му дава право на предявява искове като „особен ищец“. Относно оспорването на ответника на активната процесуална легитимация на ищеца, поради факта, че изброените нарушени авторски права се управляват от чуждестранни организации, за които не се установява връзка с ищеца, съдът намира следното: Действително, видно от приетата съдебнотехническа експертиза, авторите на текста и музиката на възпроизведените музикални произведение имат регистрация в международни организации за колективно управление на авторски права, регистрирани в различни чужди държави. Става въпрос за следните чуждестранни организации за упражняване на колективни 6 права: GEMA, PRS, ASCAP, BMI, SACAM, SESAC, APRA и SOCAN.

Във връзка с активната легитимация на ищеца следва да се изложи, че с определение № 550/12.07.2023г., постановено по т. д. № 802/2023г. по описа на ВКС, ТК, Второ отделение, касационната инстанция се е произнесла по този въпрос, като е изложила, че за да се легитимира настоящият ищец като процесуален субституeнт по смисъла на чл.

95в, ал. 2 ЗАПСП е достатъчно сдружението да е регистрирано в регистъра по чл. 94г, ал. 2, т. 1, вр. чл. 94б ЗАПСП. Когато предмет на исковете са индивидуални права на управление, съответно за защита, поверени на сродни чуждестранни организации за колективно управление на права /ЧОКУП/, единственото условие за възникване на процесуалната суброгация е съответната ЧОКУП да е вписана в регистъра по чл. 94г, ал. 3, т. 7 ЗАПСП по водената от

Министерството на културата партидата на ищеца, в качеството му на ОКУП. Законът свързва легитимацията на ищеца в очертаната хипотеза само с вписванията по чл. 94 г, ал. 3, т. 7 ЗАПСП в регистъра, но не и с представянето на договорите за взаимно представителство, сключени между ищеца и ЧОКУП, въз основа на които е извършено това вписване. След справка в публичния регистър по чл. 94г, ал. 3, т. 7 ЗАПСП, съдът е констатирал, че изброените пого р е ЧОКУП са регистрирани в посочения регистър като сродни чуждестранни организации, с които МУЗИКАУТОР има сключени договори за взаимно представителство. Следователно ищецът може да представлява и защитава авторските права на авторите, регистрирани в конкретните организации и възражението на ответника по процесуалната легитимация е неоснователно.

За да е основателен искът за присъждане на обезщетение следва да се установи нарушение на закриляни от специалния ЗАПСП права, каквото е налице във всички случаи, при които обектът на авторски и сродни права се използва без съгласие на правопритежателя и без законът да допуска използването независимо от волята на последния, 7 като в този смисъл е решение № 106/11.07.2012 г. по т. д. № 769/2011 г. на ВКС, на което и настоящия съдебен състав се позовава. Следва да бъдат установени и вредите, настъпили за притежателя на авторското право и техния размер.

При съвкупна преценка на събрания по делото доказателствен материал, съдът намира предявените претенции за основателни, тъй като се доказаха твърдяните нарушения на авторските права и настъпили вреди от това.