Протоколно определение № 2094 от 21.11.2025, Районен съд - Пазарджик

ПРОТОКОЛ

№ 2094 гр. Пазарджик, 21.11.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XXVIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и първи ноември през две хиляди двадесет и пета годИ. в следния състав:

Председател: Мария Анг. Ненова при участието на секретаря Стоянка Миладинова

Сложи за разглеждане докладваното от Мария Анг. Ненова Гражданско дело № 20245220104629 по описа за 2024 годИ..

На именното повикване в 11:15 часа се явиха: и на второ повикване в 11:23 часа се явиха:

Ищецът Н. Ж. В., редовно уведомен от предходното съдебно заседание, не се явява и не се представлява.

Ответницата И. Д. В., редовно уведомена от предходното съдебно заседание чрез пълномощника си, не се явява. За нея се явява адв. П., редовно упълномощен да я представлява отпреди.

АДВ. П.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ счита, че не е налице процесуална пречка за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:

Постъпила е молба от пълномощника на ответницата на 13.11.2025 г., с която представя препис от влязло в сила решение по дело № 25/2025 г. постановено от съда за насилие над жени в Алмерия, препис от удостоверение за решението по брачни въпроси съгласно формуляра от Приложение II към Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС и удостоверение за решението по въпросите свързани с родителската отговорност, съгласно Приложение III към Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС.

АДВ. П.: Моля делото да бъде прекратено, тъй като всички въпроси по настоящото дело са разгледани и решени с влязло в сила решение в Испания, в което дело е взел лично участие ищецът по настоящото дело. Моля да присъдите сторените разноски, главно за превод на документи, за което представям списък, ведно с доказателства за извършените плащания.

Съдът намира, че производството по настоящото дело следва да бъде 1 прекратено, доколкото с влязло в сила на 25.07.2025 г. решение по дело № 25/2025 г., постановено от Съда за насилие над жени в Алмерия, Испания, бракът между страните е прекратен с развод и между съпрузите са уредени всички последици, които законът свързва с прекратяване на брака, в т.ч. относно упражняването на родителските права, местоживеенето, режимът на личните отношения и издръжката на роденото от брака, ненавършило пълнолетие дете. За установяване на това обстоятелство по делото са представени удостоверения от Съда в Алмерия, Испания, издадени съгласно Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС.

С оглед влязлото в сила решение за развод между страните, което е задължително за настоящия съд като постановено от държава членка на ЕС, съгласно Регламент 2019/1111 на Съвета на ЕС, настоящото дело се явява без предмет, поради което следва да бъде прекратено.

В полза на ответницата следва да се присъдят разноските по делото, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, съгласно представения списък на разноските, в т.ч. за направените преводи от испански език, доколкото представянето на същите е било по указания на съда.

Ето защо, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 4629/2024 г. по описа на РС – Пазарджик.

ОСЪЖДА Н. Ж. В., с ЕГН ********** от гр. Стара Загора, ул. „***** да заплати на И. Д. В., ЕГН ********** от с. Мало Конаре, общ. Пазарджик, ул.

„*****, адвокатско възнаграждение в размер на 1200 лв. и 991 лв. за направени преводи на документи.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО може да се обжалва пред ОС – Пазарджик, в едноседмичен срок, който за ищецът тече от съобщаването, а за ответницата – от днес.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11:35 часа.

Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________ Секретар: _______________________

2