Протокол № 457 от 04.05.2026, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 457 гр. Благоевград, 04.05.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети април през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Красимир Аршинков при участието на секретаря Мариела Палова и прокурора Р. Г. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Красимир Аршинков Частно наказателно дело № 20261200200334 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

На именното повикване в 14.03 часа:

Санкционираното лице А. А. Н., редовно уведомено, се явява лично.

За Окръжна прокуратура –Благоевград се явява прокурор К..

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

САНКЦИОНИРАНОТО ЛИЦЕ: Да се гледа делото.

БлОС, отчитайки становищата на страните, намира,че липсват пречки за разглеждане на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Докладва се представено от немската страна удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета с превод на български език,както и самото решение.

1

Докладва се получена справка от НБД“Население“.

Докладва се, че по имейла на съда е върнат отговор на изпратеното запитване до немската страна на немски език.

ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат.Нямам доказателствени искания. Във връзка с получения имейл относно запитването на съда, тъй като получената информация е на немски език, същата следва да бъде преведена на български език.

САНКЦИОНИРАНОТО ЛИЦЕ: Уважаеми господин съдия, на 27.04.2026г. депозирах в деловодството писмено становище и в това писмено становище показвам стъпките,които съм направил. Обърнал съм се с жалба до „Фамилната каса“, която твърди ,че ми е изплатила възнаграждение за 2023година и съответно съм пуснал жалба и до съда,тъй като не съм уведомен надлежно с писмо, че се водят срещу мен такива дела, а само на 7 януари 2026г. ме уведомиха,че се начисляват лихви по осъдителна присъда, издадена през март 2025г. Не съм получил нито едно писмо, не съм се разписвал. Депозирах жалба и я изпратих до Германия. Същата е получена, защото получих обратна разписка.

БлОС, отчитайки становищата на страните и съобразно факта, че в рамките на настоящия процес се изключва възможността за събиране на доказателства за това дали действията на искащата страна са извършени по реда и правилата на тяхното законодателство, намира, че доказателства във връзка с изразеното становище на санкционирания, че не е получил финансови средства, както се сочи в представеното удостоверение по чл.4, не могат да се събират, ето защо искането е неоснователно.

От друга страна представената по имейл информация, във връзка с направеното запитване, е на немски език, поради което БлОС намира,че следва да постанови извършване на превод на български език, в който смисъл

ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 20.05.2026г. от 13.30 часа, за която дата и час Окръжна прокуратура и санкционираното лице-уведомени в днешното съдебно заседание.

ДА СЕ ИЗВЪРШИ превод на получената информация от ФР Германия от немски на български език.

2

Протоколът се написа в съдебното заседание, което приключи в 14.20 часа.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ Секретар: _______________________

3