Решение № 183 от 13.01.2023, Софийски районен съд

РЕШЕНИЕ

№ 183 гр. София, 11.01.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 8-МИ СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: СИЛВИЯ Г. ЦЕПОВА при участието на секретаря Н.Л.В. като разгледа докладваното от СИЛВИЯ Г. ЦЕПОВА Административно наказателно дело № 20231110200383 по описа за 2023 година СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛИ НА ТАЙНО СЪВЕЩАНИЕ.

СЛЕД ТАЙНО СЪВЕЩАНИЕ СЪДЪТ ОБЯВИ РЕШЕНИЕТО СИ

ПУБЛИЧНО В ПРИСЪСТВИЕ НА СТРАНИТЕ: Съдът е сезиран с акт за констатиране на дребно хулиганство. Актът е съставен на 11.01.2023 г., като видно от материалите по делото в рамките на предвидения от закона срок лицето е изправено пред съд. Ш. е бил задържан на 10.01.2023 г. като съобразно материалите по делото и установеното в съдебното заседание, А.

Ш. не владее писмено и говоримо български език. Независимо от характера на производството по отношение на същото, доколкото една от предвидените санкции е и възможността за задържането на лицето Ш. е следвало да има възможност още в предходната фаза на процеса, а именно в 06 РУП СДВР да ползва достъпен за него език, за да установи съдържанието на изготвения акт за констатиране на дребно хулиганство. В съставения АУАН е отразено възражение на нарушителя, изписано на английски език. Никъде в материалите по делото не се съдържа извършен писмен превод на съставения акт, респективно не е отразено извършване на превода на акта. В този смисъл съдът счита, че е допуснато процесуално нарушение, което е осуетило 1 възможността на Ш. да реализира правото си на защита. Посоченото според съда съставлява достатъчно основание за отмяна на акта на процесуално основание.

ВОДИМ ОТ ГОРНОТО,

СЪДЪТ

РЕШИ:

ОТМЕНЯ акт за констатиране на дребно хулиганство от 11.01.2023 г., по който е съставено НАХД №383/2023 г. по описа на СРС, НО, 8-ми състав.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в срок от 24 часа пред Софийски градски съд.

На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 160,00 лв. от бюджета на съда, за което се издаде 1 бр.РКО.

Протоколът е изготвен в СЗ, което приключи в 16,01 часа.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2