Определение № 2337 от 25.10.2022, Софийски градски съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 2337 гр. София, 25.10.2022 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 4 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесети октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Петя Г. Крънчева Тропчева като разгледа докладваното от Петя Г. Крънчева Тропчева Частно наказателно дело № 20211100204378 по описа за 2021 година

Производството е по реда на чл. 11 и сл. от ЗЕЗР.

Образувано е по повод издадената на 02.08.2021 г. Европейска заповед за разследване (ЕЗР), по реда на чл. 5, ал. 1, т. 2 от Закона за европейската заповед за разследване (ЗЕЗР), от съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1 а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г., срещу обвиняемите Л.М.К. с национален документ за самоличност ****-L; Д.Б.К., с българска лична карта № **** и А.Т.Ч., с национален документ за самоличност ****C – за следното престъпление: продължавано престъпление измама по членове 248.1, 249 и 250 в привидна идеална съвкупност с продължавано престъпление за фалшифициране по чл. 392.1, във връзка с чл. 390, ал. 1-ва, 2-ра и 4-та и чл. 77.3 – всички те от Наказателния кодекс на Кралство Испания, одобрен с органичен закон № 10/1995 г. на 23 ноември, което дело е било насрочено в Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, за 17.11.2021 г. от 10,00 часа средно европейско време, респ. 11,00 часа източноевропейско (българско) време.

С така издадената ЕЗР се отправя искане за предоставяне на необходимите средства за провеждане на разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция на лицето И.

Г. Ж. – българска гражданка, с ЕГН: **********, с известен адрес по местоживеене – гр.

София, ул. ****, в качеството на свидетел по воденото пред Областен Съд – Валенсия,

Кралство Испания, цитирано по-горе наказателно производство.

С определение № 1426/17.11.2021 г., СГС, НО, 4 първоинстанционен състав, в изпълнение на задълженията си съобразно чл. 14, ал. 3, вр. чл. 11, ал. 4 от ЗЕЗР, е признал и приел за изпълнение така издадената Европейска заповед за разследване (ЕЗР), издадена на 02.08.2021 г., от съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г., срещу обвиняемите Л.М.К. с национален документ за самоличност ****-L; Д.Б.К., с българска лична карта № **** и А.Т.Ч., с национален документ за самоличност ****C – за следните престъпления: продължавано престъпление измама по членове 248.1, 249 и 250 в привидна идеална съвкупност с продължавано престъпление за фалшифициране по чл.

392.1, във връзка с чл. 390, ал. 1-ва, 2-ра и 4-та и чл. 77.3 – всички те от Наказателния кодекс на Кралство Испания, одобрен с органичен закон № 10/1995 г. на 23 ноември, с искане за 1 извършване на процесуално действие – провеждане на разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция, в качеството на свидетел на лицето И. Г. Ж. – българска гражданка, с ЕГН: **********, с известен адрес по местоживеене – гр. София, ул. ****, по воденото пред Областен Съд – Валенсия, Кралство Испания, цитирано по-горе наказателно производство, насрочено в Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, за 17.11.2021 г. от 10,00 часа средно европейско време, респ. 11,00 часа, на която чрез провеждането на исканото действие, да бъде изпълнена и така издадената от испанските съдебни власти ЕЗР.

Във връзка с необходимостта от изпълнение на процесната ЕЗР и същевременно съществуващата обективна невъзможност от служебен характер – свързана с насрочени съдебни заседания по водещи се пред настоящият съдебен състав наказателни производства много преди датата на получаване на издадената от Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, ЕЗР – исканото процесуално действие по разследване – разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция, в качеството на свидетел на българската гражданка И. Г. Ж., да бъде извършено на конкретно посочената в ЕЗР дата – 17.11.2021 г. от 10,00 часа средно европейско време, респ. 11,00 часа източноевропейско (българско) време, настоящият съдебен състав указа да бъде осъществена консултация посредством посочените в ЕЗР телефон, факс или електронна поща, с Областен съд – Валенсия, Кралство Испания, в частност – с издалият процесната ЕЗР съдебен орган – съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г., на основание чл. 14, ал. 7 от ЗЕЗР, за уточняване на нова дата, синхронизирана със служебната ангажираност на председателя на съдебния състав и съдия – докладчик по настоящото производство, на която да бъде проведено исканото действие по разследване – разпит на посоченото погоре лице И. Г. Ж., и респ. да бъде изпълнена така издадената от испанските съдебни власти ЕЗР. В изпратената до Областен съд – Валенсия, Кралство Испания писмено консултация, е изтъкнато недвусмислено и обстоятелството, че пред СГС, НО, но по описа на друг наказателен състав – 22 състав, също е било образувано и неприключило към онзи момент производство – НЧД № 2308/21 г., във връзка с издадена от Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г. ЕЗР, отново с искане за разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция, в качеството на свидетел, на българската гражданка И. Г. Ж. , с конкретизирана дата на провеждането му – 17.11.2021 г. от 10,00 часа, за когато и цитираното производство е било насрочено, за каквото иначе действие е издадена и процесната настоящото производство ЕЗР от съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г., с абсолютно идентичен предмет – разпит на посоченото по-горе лице, а в раздел Г:Отношение към предходна ЕЗР, изрично се посочва, че тази ЕЗР не допълва никоя предходна.

В този смисъл, българският съд е поискал от издаващия ЕЗР орган да уточни обстоятелството – дали се касае за две идентични ЕЗР; или настоящата ЕЗР, издадена на 02.08.2021 г., допълва предходна такава; респ. в случай на тъждественост между двете ЕЗР, поддържа ли или оттегля искането за изпълнението на така издадената ЕЗР.

В тази връзка е поискана директна връзка с Областен съд – Валенсия, Кралство Испания, чрез електронна поща, изпращана до този Съд, за уточняване на посочените погоре, но съществени за развитието на настоящото производство обстоятелства, свързани с изпълнението на ЕЗР, на която отговор до момента не бе получен от издалия ЕЗР орган.

За целта е потърсено съдействието на Националното бюро на България в Евроджъст, в което по случая е открит нов казус с I D 73656 спрямо Кралство Испания, като на 2 испанското бюро са предоставени отново документите, издадени от българския съд във връзка с изпълнението на процесната ЕЗР и необходимостта от уточняваща консултация, които документи съгласно писмо от 19.09.2022 г., са изпратени повторно на издаващия орган в Кралство Испания – Областен съд – Валенсия.

С последващо постъпило от Националното бюро на България в Евроджъст писмо от 21.09.2022 г., българският съд бе уведомен, че съгласно постъпилия писмен отговор от испанския съдебен орган, изпълнението на процесната ЕЗР вече не е необходимо поради отпаднало основание, тъй като процесът в Кралство Испания, във връзка с който е била издадена и изпратена ЕЗР, е приключил и на дата 21.12.2021 г., е постановена присъда. Така постъпилото чрез електронна поща писмо – уведомление, на практика удостоверява оттеглянето от страна на издаващата ЕЗР държава – Кралство Испания, изпълнението на тази ЕЗР, и същото е приобщено към материалите по делото.

Същевременно, на настоящият съдебен състав е служебно известно, след извършена служебна справка, че по цитираното по-горе друго производство по описа на СГС, НО, а именно – НЧД № 2308/21 г. по описа на СГС, НО, 22 състав, на 17.11.2021 г. е бил проведен разпит на свидетеля по издадена друга ЕЗР, и производството е приключило поради извършване на исканото действие. На настоящия съдебен състав не е ясно дали издалия конкретната ЕЗР орган е имал различни въпроси от вече поставените и изяснили се по време на проведения разпит по НЧД № 2308/21 г. по описа на СГС, НО, 22 състав, но с оглед последно постъпилото уведомително писмо от Националното бюро на България в Евроджъст, ПРИЕМА, че е десезиран относно искането, за което е била издадена процесната ЕЗР.

Предвид гореизложеното, доколкото постъпилата кореспонденция, отразява оттегляне на искането на Областен съд – Валенсия, секция 1а, Кралство Испания, за изпълнение на издадената на 02.08.2021 г. Европейска заповед за разследване (ЕЗР), от съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1 а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г., в частност – за разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция на лицето И. Г. Ж. – българска гражданка, с ЕГН: **********, с известен адрес по местоживеене – гр. София, ул.

****, в качеството на свидетел по воденото пред Областен Съд – Валенсия, Кралство Испания, цитирано по-горе наказателно производство, и в тази връзка – наличната консултация, уточняваща отпаднало основание за изпълнение на процесната ЕЗР, настоящият съдебен състав ПРИЕМА, че изпълняващата държава – в случая СГС, е уведомен от компетентния орган на издаващата ЕЗР държава – Кралство Испания, че процесната ЕЗР не следва да се изпълнява, поради което СЧИТА, че са налице процесуални предпоставки за прекратяване на делото.

Мотивиран от тези съображения, Софийски Градски Съд, НО, 4 състав ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 4378 по описа на СГС – НО, за 2021 г.

Копие от настоящото определение да се изпрати на органа, издал процесната ЕЗР – съдия Р.М.Г. – председател на съдебен състав в Областен съд – Валенсия, секция 1 а, Кралство Испания, по воденото там дело по съкратено производство № 2/2021 г. – за сведение.

Определението не подлежи на обжалване и/или на протест.

3

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

4