Протокол № 118 от 14.07.2026, Апелативен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

№ 118 гр. Бургас, 14.07.2026 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на четиринадесети юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Мартин Д. Данчев

Членове:

Петя Ив. П. Дакова

Яни Г. Гайдурлиев при участието на секретаря Петя Ефт. Помакова и прокурора Валентина Ив. Маджарова

Сложи за разглеждане докладваното от Мартин Д. Данчев Наказателно дело за възобновяване № 20262000600096 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

За Апелативна прокуратура-Бургас, редовно призована, се явява прокурор Маджарова.

Осъденото лице-искател М. П. Б., редовно призована, се явява лично.

Не се явява преводачът Е. Д., редовно призована.

ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ М. Б.: Не владея добре български език, поради което и в производството пред районен съд и окръжен съд ми беше назначен преводач. Желая в това производство да присъства преводач.

ПРОКУРОРЪТ: Налице са пречки за даване ход на делото предвид неявяването на преводача.

Съдът намира, че действително е налице пречка за даване ход на делото, тъй като не се явява преводачът, който е редовно призован за днешно съдебно заседание и който, след разговор на съдебния секретар по телефона, го е уведомил, че в момента се намира в Районен съд-Несебър. Същевременно не е възможно в момента на бъде осигурен преводач, а даване ход на делото и 1 разглеждането на същото в отсъствие на преводач би накърнило съществено правото на защита на осъденото лице, което не владее достатъчно добре български език.

Поради изложените съображения, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 21.07.2026 г. от 10.00 ч., за която да се считат редовно призовани представителят на Апелативна прокуратура-Бургас и осъденото лице.

ДА СЕ ПРИЗОВЕ преводачът Е. Д., като същата се задължава да представи доказателства относно причините за неявяването си в днешно съдебно заседание.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.40 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

2