Разпореждане № 4755 от 22.08.2025, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 4755 гр. Варна, 22.08.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и втори август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Деница Добрева като разгледа докладваното от Деница Добрева Търговско дело № 20253100900446 по описа за 2025 година за да се произнесе взе предвид следното: с молба с вх. № 23496/14.08.2025 г. от ищеца по делото „ЛСК Пропъртис“ ЕООД е представен превод от български на английски език на исковата молба и приложенията към нея, ведно със съответните съдебни документи, които следва да бъдат връчени на ответната страна по делото.

Представеният комплект от документи обаче е само един, а такъв следва да бъде приложен и в кориците на делото. По тази причина, и с оглед бързина на процедурата по връчване на книжата на дружеството в Кралство Дания по реда на Регламент 2020/1784 на ЕП и на Съвета от 25.11.2020 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, съдът изготви служебен препис от документите. По тази причина, ищцовата страна следва да бъде задължена да заплати дължимата на основание чл. 71, ал. 1 от ГПК вр. чл. 23, т. 3 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК за това сума в размер на 7,24 лв. по сметка на Варненски окръжен съд.

Воден от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ЗАДЪЛЖАВА „ЛСК Пропъртис“ ЕООД в едноседмичен срок от получаване на настоящото разпореждане да заплати по сметка на Варненски окръжен съд сумата от 7,24 лв., дължима за служебното изготвяне на препис от преведените от български на английски език искова молба, приложенията 1 към нея и съответните съдебни документи, който да бъде приложен по т. д. № 446/2025 г. по описа на ВОС.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2