Решение № 145 от 30.05.2025, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 145 гр. Бургас, 30.05.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на тридесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Катя Й. Господинова

Членове:

Георги Хр. Иванов

МАРТИН Р. БАЕВ при участието на секретаря Ани Т. Скарлатова в присъствието на прокурора Мануел Т. Манев като разгледа докладваното от Катя Й. Господинова Частно наказателно дело № 20252100200598 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 17 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест /ЗЕЕЗА/.

Образувано е по искане на прокурор от Окръжна прокуратура Бургас, към което е приложена съдържащата се молба на съдебните власти на Република Украйна за екстрадиране на лицето В. О. Ш. /S. V./, роден на ******* г. в ******, притежаващ *****паспорт № FP 211****, издаден на *****. от *****, валиден до *****г. и ЛНЧ № *****А. В писменото искане и в хода на проведеното открито съдебно заседание се твърди от прокурора, че молещата държава е изпълнила всички изисквания на чл. 9 от ЗЕЕЗА. Към молбата за екстрадиция били приложени Решение /Постановление/ на Святошинския районен съд на гр. **** от 29.02.2024 г. за избор на превантивна мярка на В.

Ш. под формата на задържане под стража;; извлечение от приложимите законови разпоредби на молещата държава, включително тези, касаещи давността за наказателно преследване, Приложение към искането /относно изпълнение от страна на Украйна на задълженията й по международните 1 договори и практиката на ЕСПЧ за оценка на мерките, предприети от правителството на Украйна за осигуряване на безопасни условия за осъдените и задържаните лица по време на военно положение/;

В съдебното заседание В. Ш. не желае доброволно да бъде екстрадиран в молещата държава, като оспорва искането за предаване.

Защитникът на поисканото за екстрадиция лице адв.Петър Димитров от БАК оспорва молбата за екстрадиция, считайки че са налице основанията за отказ от предаване на Ш., разписани в чл. 7, т. 5 от ЗЕЕЗА . Излага съображения в няколко насоки. На първо място твърди, че Република У. се намирала във военно положение и в тази връзка е декларирала на основание чл. 15 от ЕКПЧ пред Съвета на Европа / съгласно Нота № JJ9325С от 02.03.2022 г. /, ревизирана последно на 28.01.2025 г., че докато трае военното положение дерогира изпълнението на задълженията си по ЕКПЧ, и в частност на членове 5, 6, 8 и 13 от ЕКПЧ.Позовава се на Специален доклад на омбудсмана на върховната Рада на Украйна по правата на човека,който посочва,че в Украйна не са гарантирани живота и здравето на задържаните лица в арести и затвори в резултат на водените бойни действия.

Съдът, след преглед на събраните по делото доказателства, констатира следното:

Производството е образувано по искане на прокурор от Окръжна прокуратура - Бургас, направено въз основа на преписка, образувана пред Върховната касационна прокуратура по реда на чл. 14, ал. 1 от ЗЕЕЗА . Към тази преписка са приложени всички документи, описани в чл. 9, ал. 1 от ЗЕЕЗА. Тези документи са съставени на украински език като официален на молещата държава и към тях е приложен превод на български език, съгласно чл. 9 ал. 2 ЗЕЕЗА .

На първо място, преписката съдържа официална молба от съдебните власти на Република Украйна за екстрадиция на лицето В. О. Ш. /S. V./, роден на *******г. в *****, притежаващ *****паспорт № FP 211*****, издаден на *******. от *****, валиден до ****** г. и ЛНЧ № 700279****, във връзка със съответната молба от властите на ****.

С писмо peг. № А-4564/04.04.2025 г. на МВР – ДМОС - София, ВКП е била уведомена, че лицето В. О. Ш. /S. V./ е издирвано c цел арест и последваща екстрадиция за провеждане на наказателно преследване за престъпления, 2 предвидени в чл. 190 и чл. 209 от НК на Украйна - измама и пране на пари в особено големи размери, въз основа на червен бюлетин с номер А - 3443/3 от 2025 от Генералния секретариат на МОКП Интерпол. За престъпленията максималното предвидено наказание е до 12 /дванадесет/ години „лишаване от свобода“.

Самоличността на лицето е била потвърдена с експертна справка - Протокол № 28 от 03.04.2025 г. на Стоян Нейчев Нейчев - експерт - криминалист в сектор БНТЛ - ОД МВР - Бургас и с Протокол № 148, издаден на 03.04.2025г. от Димитър Желев - вещо лице, специалист в областта на техниката/видеозаписите и лицевата идентификация при БНТЛ ОД МВР Бургас.

От актът на ВКП от 12.05.2025 г. става ясно, че с писмо № 99-Е-7912/12.05.2025 г. на Министерство на правосъдието на Република България, в рамките на 40-дневния срок на постановената от съда временна мярка, по случая е постъпила молба от Генералния прокурор на Украйна за екстрадиция на украинския гражданин В. О. Ш. /S. V./ с цел наказателно преследване за посочените престъпления по повод неприключено досъдебно наказателно производство в молещата държава. Така постъпилата молба е била придружена с останалата изискуема по ЗЕЕЗА и ЕКЕ документация.

На 13.05.2025 г. в ОП - Бургас са постъпили и оригиналните екземпляри на горецитираната документация, както следва:

1. Искане от Офис на Генералния прокурор на Украйна за екстрадиция;

2. Приложение към искането /относно изпълнение от страна на Украйна на задълженията й по международните договори и практиката на ЕСПЧ за оценка на мерките, предприети от правителството на Украйна за осигуряване на безопасни условия за осъдените и задържаните лица по време на военно положение/;3. Решение /Постановление/ на Святошинския районен съд на гр.

Киев от 29.02.2024 г. за избор на превантивна мярка на Вл. Ш. под формата на задържане под стража;4. Извлечение от НК и НПК на Украйна;5.

Удостоверение /справка/ за изтичане на давностните срокове;6. Копие на уведомление за подозрение от 28.04.2023 г.;7. Копие на постановление за предоставяне на материалите от предсъдебното разследване от 24.05.2023 г.;8.

Копие на постановление за обявяване за издирване на заподозрения, 24.05.2023 г.;9. Копие на уведомление за подозрение от 14.09.2023 г.;10. Копие 3 на постановление за предоставяне на материалите от предсъдебното разследване от 21.09.2023 г.;11. Копие на постановление за обединяване на материалите по наказателното производство от 22.09.2023 г.;12. Справка за доказателства на виновността на заподозрения Вл. Ш.;13. Заключение за резултатите от проверката на гражданството на Вл. Ш.; 14. Справка за документ за самоличност.

От съдържанието на гореописаната документация е видно, че В. О. Ш. /S.

V./ се издирва в Украйна за това, че в периода от месец юни до месец октомври 2021 г., действайки умишлено, с цел да получи без правно основание поземлени имоти за горскостопански цели чрез измама, привлякъл жители на Житомирска и Донецка област, както и свои близки роднини, които да предоставят копия на паспортите и регистрационните номера на данъчните си карти, които в последствие да бъдат въведени в техническа документация за установяване или възстановяване границите на поземлени имоти. След това неустановени по време на досъдебното производство лица, са вписвали умишлено неверни данни в бланките на държавните актове за собственост на земя, като са създали фалшиви държавни актове. Сочи се, че след като лицето В. О. Ш. е открил локации на поземлени парцели с относими характеристики в с. Гореничи, обл. Буча, регион Киев, подготвил и използвал техническата документация за управление на земя, използвайки квалифициран геодезист и с измама, използвайки подправените документи, е извършвал държавна регистрация на поземлени имоти при държавния регистратор на Бородянския селски съвет. Освен това В. Ш., изпълнявайки ролята си в престъпната схема, действайки умишлено, в предварителен сговор с неустановени по време на досъдебното производство група лица, знаейки със сигурност, че поземлените имоти са били придобити незаконно в резултат на измама и използване на подправени документи, с цел да ги легализира, отчуждил двадесет и един поземлени имота, чиято пазарна стойност е 19 054 575 гривни, като е получили парични средства на обща стойност 1 580 000 гривни. Във връзка с тези обстоятелства и събраните доказателства по провежданото досъдебно наказателно производство в молещата държава, след съответно искане на органа на досъдебното производство - старши следовател, било издадено Постановление за ареста на исканото лице с № 759/3753/24 от 29.02.2024г. на Святошински районен съд в гр. Киев, с което е определена мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

4

Престъпленията, за които исканото лице В. О.

Ш. /S. V./ се издирва за провеждане спрямо него на наказателно преследване на територията на Украйна са предвидени в чл. 190 и чл. 209 от НК на Украйна - измама и пране на пари в особено големи размери, извършени в периода от месец юни до месец октомври 2021 г. За първото престъпление според законодателството на молещата държава е предвидено наказание „лишаване от свобода“ от 5 до 12 години, а за второто - наказание „лишаване от свобода“ от 5 до 8 години.

Така описаните деяния имат подобен еквивалент в състави от НК на Р.

България - престъпления по чл. 211, предл. първо, вр. чл. 209, ал.1 от НК, наказуемо с „лишаване от свобода“ от 3 до 10 години, като съдът може да постанови конфискация до една втора от имуществото на виновния; престъпление по чл. 253 от НК, за което наказанието е „лишаване от свобода“ от една до шест години и глоба от три хиляди до пет хиляди лева, както и престъпление по чл. 308, ал.2, вр. ал.1 от НК, за което предвиденото наказание е „лишаване от свобода“ до осем години. Всички тези състави касаят тежки умишлени престъпления.

От представеното от Украйна извлечение на относими разпоредби на закона на молещата държава е видно, че давността за наказателно преследване на престъпните деяния не е изтекла. Не са изтекли и давностните срокове за наказателно преследване на престъпленията по чл. 211, предл. първо, вр. чл.

209, ал.1 от НК, чл. 253 от НК, и по чл. 308, ал. 2, вр. ал.1 от НК, евентуално разглеждани като еквивалент на деянията по българския закон.

Спрямо исканото лице е налице и постановен изпълним акт на национален съд на молещата държава за определяне на мярка за процесуална принуда, изискваща задържане под стража - заповед за арест или съдебно решение, имащо същата сила, а именно Постановление за ареста на В. Ш. с № 759/3753/24 от 29.02.2024г. на Святошински районен съд в гр. Киев, с което е определена мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

При така описаната фактическа обстановка съдът достига до следните изводи:

Европейската конвенция за екстрадицията/ЕКЕ/ от 13.12.1957 г. е приета от Съвета на Европа и цели правното уреждане на условията и процедурите на екстрадиция между подписалите я държави. Р България и Украйна са 5 подписали и ратифицирали ЕКЕ и тя е влязла в сила съответно на 15.09.1994 г. за Р България и на 09.06.1998 г. - за Украйна. Същевременно в периода 19971999 година Украйна е ратифицирала освен Европейската конвенция за екстрадиция и Европейската конвенция за правата на човека / официален сайт на Съвета на Европа/. Поради това и приложимо в случая право са нормите на ЕКЕ и на ЗЕЕЗА, като част от вътрешното право, детайлно уреждащо тази материя, тъй като съгласно чл. 28, § 1 ЕКЕ по отношение на териториите, за които се прилага, тази конвенция отменя разпоредбите на всеки двустранен договор, конвенция или споразумение, уреждащи екстрадицията между две договарящи държави. При внимателния преглед и след запознаване със съдържанието на молбата за екстрадиция, настоящия състав прави извода, че същата е подадена от компетентен орган на молещата държава в необходимата писмена форма. Касае се за искане за предаване на лице, намиращо се на територията на Република България за изпълнение на изпълним акт на национален съд на молещата държава за определяне на мярка за процесуална принуда, изискваща задържане под стража - заповед за арест или съдебно решение, имащо същата сила, а именно Постановление за ареста на В. Ш. с № 759/3753/24 от 29.02.2024г. на Святошински районен съд в гр. Киев, с което е определена мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Искането е адресирано до компетентните органи на Република България.