Протокол № 197 от 09.09.2021, Окръжен съд - Перник

ПРОТОКОЛ

№ 197 гр. Перник , 08.09.2021 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в публично заседание на осми септември, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: ВИКТОР Б. ГЕОРГИЕВ

Членове:

БИСЕР ЦВ. ПЕТРОВ

МАРИНЕЛА КР. МАРИНОВАСТОЕВА при участието на секретаря КАТЯ ХР. СТАНОЕВА и прокурора Бисер Игнатов Ковачки (ОП-Перник)

Сложи за разглеждане докладваното от ВИКТОР Б. ГЕОРГИЕВ Частно наказателно дело № 20211700200288 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

Търсеното лице сръбски гражданин М. В. лично и с адв. М..

Не се явява преводач от сръбски на български език въпреки това че с протоколно определение 152/01,09,21 съдебният състав е разпоредил за днес да бъде призован преводач

Видно от материалите по ЧНД 287/21 производство по искане на вземане мярка за неотклонение "Задържане под стража" по отношение сръбския гражданин в това производство е бил призован преводачът Илка Енчева. Такъв преводач за днес не се явява.

Съдът запитва задържания сръбски гражданин дали разбира български език и дали е съгласен производството да се проведе без преводач Сръбският гражданин В. - Достатъчно разбирам български език. Не желая да ползвам преводач. Да се разгледа делото без преводач.

Прокурора – да се даде ход на делото

Адв.М. – да се даде ход на делото. моят подзащитен разбира български език.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва

Приема и прилага към представената ЕЗА производството по ЧНД 287/2021 г. по което сръбският гражданин М. В. е задържан под стража.

Прокурора - няма да соча други доказателства

Адв.М. - няма да соча други доказателства. Волята на моят подзащитен е да бъде приложен чл.19 от ЗЕЕЗА и в този смисъл моля да бъде запитан дали доброволно дава съгласие да бъде екстрадиран.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Дава ход на делото по същество

Адв.М. – волята на моят подзащитен е да бъде приложена процедурата по чл.19 и чл.45 от ЗЕЕЗА а именно незабавна екстрадация.

М. В. – желая да бъда екстрадиран незабавно в Р.Австрия с оглед на това там да се проведе справедлив процес. Доброволно давам съгласието си да бъда екстрадиран там, за което съм съгласен да подпиша съдебния протокол.

С оглед изричното изявление на търсеното лице М. В. съдът го приканва да подпише съдебния протокол за изразеното от него съгласие.

М. В.:

АДВ.М.:

Прокурорът – доколкото е налице изрично съгласие на лицето то няма пречка да бъде екстрадирано.

Съдът указва на търсеното лице, че в тридневен срок може да оттегли даденото от него съгласие.

Съдът указва на търсеното лице, че след изтичане на този срок, съдът ще се произнесе с решение незабавно.

2

Заседанието завърши в 14.00 часа.

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

3